That sounds like a good idea перевод на испанский
111 параллельный перевод
Well, that sounds like a good idea.
Es una buena idea.
That sounds like a good idea to me
Eso me parece una buena idea
Yeah, that sounds like a good idea.
Claro, buena idea.
That sounds like a good idea.
Parece una buena idea.
That sounds like a good idea.
Sí, ésa es una buena idea.
That sounds like a good idea.
Me parece buena idea.
- That sounds like a good idea.
- Suena como una buena idea.
That sounds like a good idea, but... a phone?
Me parece buena idea, pero... ¿ un teléfono?
that sounds like a good idea.
Suena como una buena idea.
That sounds like a good idea. That'll make it more interesting.
Es una buena idea, será mas interesante.
Yeah, that sounds like a good idea, huh?
- Buena idea ¿ no?
Well, that sounds like a good idea.
Me parece buena idea.
- Mama, that sounds like a good idea.
- Me parece buena idea.
That sounds like a good idea.
Es una buena idea.
That sounds like a good idea.
Buena idea.
That sounds like a good idea, Debra.
Eso suena a buena idea, Debra.
That sounds like a good Idea.
Eso suena a buena idea. Sabes dónde encontrarme.
- That sounds like a good idea.
- Parece una buena idea.
That sounds like a good idea.
Parece buena idea.
- That sounds like a good idea.
Eso suena bien
That sounds like a good idea.
Esa parece una buena idea.
That sounds like a good idea.
Suena como una buena idea.
THAT SOUNDS LIKE A GOOD IDEA.
Eso me parece una buena idea.
That sounds like a good idea.
Eso suena como una buena idea.
That sounds like a good idea.
Eso suena a buena idea.
- That sounds like a good idea.
Parece buena idea!
That sounds like a good idea.
Eso suena muy bien.
That sounds like a good idea, Spruce.
Eso suena a buena idea, Spruce.
Well, that sounds like a good idea.
Bien, eso parece una buena idea.
A little plastic, a few shovels, that sounds like a good idea to me.
Intentó matarme. Un poco de plástico, unas cuantas palas. Me parece buena idea.
That sounds like a good idea.
Eso parece una buena idea.
You know, one of those things we always say, that sounds like a good idea...
Ya sabes, es una de esas cosas que decimos siempre, que suena como una buena idea...
Well, that sounds like a good idea.
- Suena a buena idea.
And I said, "Well, yeah, that sounds like a good idea."
Y dije : "Bueno, sí, me parece una buena idea".
That sounds like a good idea.
Excelente. Buena idea.
That sounds like a good idea.
Sí, eso parece una buena idea.
Yeah, that sounds like a good idea.
Sí, eso suena como una buena idea.
That sounds like a very good idea.
A primera vista es buena idea, hay que considerarla.
That sounds like a good suggestion, Sheriff.
Es una buena idea, Sheriff.
That sounds like a very good idea.
Me parece una buena idea.
That sounds like a really good idea, Bill.
Me parece una muy buena idea, Bill.
That sounds like a really good idea.
- Suena como una gran idea.
Now that sounds like a really good idea.
¿ Ves? Eso es una buena idea.
Why don't you come and see my collection of first editions? - That's very kind- - - Sounds like a good idea.
¿ Porqué no vienes y ves mi colección de primeras ediciones?
It's be like a reality show, and they'd just participate - - be good. Well, that sounds good... although I had another idea.
Me parece bien aunque, la verdad es que tengo otra idea
If we've run into somebody that, you know, wants to hear something, we'll throw that out, you know, if it sounds like a good idea.
Si nos hemos cruzado con alguien que, ya sabes, quiere oír algo, lo hacemos, si suena a buena idea.
You know, that sounds like a really good idea.
¿ Sabes? , es una muy buena idea.
Well, that sounds like a pretty good idea.
Parece una buena idea.
You know, Abe, it's been a long day, we've all had a lot to drink and I know that this foreskin thing sounds like a good idea now but you might wanna sleep on it.
¿ Sabes qué, Abe? Fue un día largo, tomamos mucho y yo sé que esta idea del prepucio suena bien ahora pero consúltalo con la almohada.
You know, Oliver, that sounds like a really... a really good idea, but I...
Mira Oliver, me parece realmente... una buena idea.
That sounds like a really good idea.
Parece una muy buena idea.