There's nothing to be scared of перевод на испанский
135 параллельный перевод
What's there to be scared of? Nothing.
Por nada.
There's nothing to be scared of.
No tienes por qué tener miedo.
There's nothing to be scared of.
No hay por qué asustarse.
There's nothing to be scared of.
No hay ningún motivo.
Of course, there's nothing to be scared about.
Por supuesto, no hay nada de que asustarse.
Darling, darling, darling, there's nothing to be scared of.
Cariño. Cariño. No tienes por qué asustarte.
All right. Okay, Gino, there's nothing to be scared of.
Gino, no tienes nada que temer.
- There's nothing to be scared of.
- No tienes por qué tener miedo.
Well Vicki, there's... there's really nothing to be scared of
¡ no hay nada de qué asustarse!
There's nothing to be scared of.
No tienes nada que temer.
There's nothing to be scared of.
No hay nada que temer.
There's nothing to be scared of.
No hay nada de lo que tener miedo.
- There's nothing to be scared of.
- No tienes por qué.
There's nothing to be scared of.
- No es nada para temer.
There's nothing to be scared of.
¡ No temas!
Yeah, there's nothing to be scared of.
No hay nada que temer.
Honey, there's nothing to be scared of.
Cariño, no hay nada que temer.
- I don't wanna put a scare in you boys,'cause you seem like big men in little boys'bodies, and there's no reason in God's earth to be scared of nothing, but there be a duppy in the closet.
- No quiero asustarlos, niños porque parecen hombres adultos en el cuerpo de unos niños y no hay nada en la Tierra que pueda asustarlos pero podría haber un duppy en el clóset.
Nobody likes hospitals, but there's nothing to be scared of.
A nadie le gustan los hospitales. Pero no hay por qué tener miedo.
There's nothing to be scared of.
No hay por qué tener miedo.
Look, don't be scared. There's nothing to be afraid of.
No tengas miedo, no hay nada que temer.
There's nothing to be scared of. Alright?
No hay nada que temer, ¿ está bien?
There's nothing to be scared of.
No hay nada para estar asustado.
Besides, there's nothing to be scared of.
Además, no debes tener miedo.
There's nothing to be scared of.
No hay nada de que asustarse.
Angela, there's nothing to be scared of.
Angela, no hay nada que temer.
There's nothing to be scared of.
No hay nada miedo de ser.
So they know there's nothing to be scared of.
Así supieran que no hay nada que temer.
There's nothing to be scared of.
No hay de qué tener miedo.
There's nothing to be scared of now
No hay nada que temer ahora.
There's nothing to be scared of.
No hay nada de qué temer.
Carmen, there's nothing to be scared of.
Carmen, no te asustes.
Oh sweetie. There's nothing to be scared of.
Cariño, no hay nada que temer.
Without people there's nothing to be scared of.
Si no hay gente, no hay nada de que temer.
And there's nothing to be scared of.
Y no hay nada por lo que estar asustado.
There's nothing to be scared of. - I - I'm not a scary person.
No hay nada que temer, no soy una persona que asuste
- There's nothing to be scared of.
No hay nada que temer.
Look, there " s nothing to be scared of.
Mira, no tienes nada que temer.
There's nothing to be scared of.
Nada.
There's nothing to be scared of. But I'm scared that what happened to Sam is going to happen to me.
Tengo miedo de que me pase lo que le pasó a Sam.
Kate, there's nothing to be scared of.
Kate, no tienes por qué tener miedo de nada.
Well, there's nothing To be scared of.
No hay nada que temer.
- There's nothing to be scared of
Tengo mucho miedo, Daya.
Well, there's nothing to be scared of.
No hay nada que temer.
There's nothing, nothing To be scared of.
No hay nada, nada, por lo que estar asustado.
There's nothing to be scared of, all right?
No hay nada qué temer. ¿ De acuerdo?
Like a weight room. There's nothing to be scared of.
No hay porqué asustarse.
Trust me, when you're with me, there's nothing to be scared of.
Créanme, cuando están conmigo, no tienen nada que temer.
So there's nothing to be scared of.
Entonces no hay nada que temer.
There's nothing to be scared of, Mother.
No hay de qué asustarse, Madre.
I, there's nothing to be scared of.
No hay nada de lo que estar asustado.