Third time this week перевод на испанский
167 параллельный перевод
Third time this week your animal's cut loose.
Es la tercera vez esta semana que su animal se escapa, Mr. Ede.
You're dead right. It's the third time this week.
Es la tercera vez en una semana.
He's out there again. Third time this week.
Es la tercera vez que viene esta semana
Doesn't it make the third time this week?
¿ No es la tercera vez esta semana?
Because monsieur let her go off to the movies for the third time this week.
le permitió ir por tercera vez al cine esta semana.
"The third time this week." Of course I did.
¡ Por tercera vez al cine!
That's the third time this week.
Es la tercera vez esta semana.
That's the third time this week he's hung up on me.
Stan. Es la tercera vez que golpea el teléfono en mi cara esta semana.
That's what, the third time this week, huh?
Eso es lo que, la tercera vez esta semana, ¿ eh?
Third time this week.
- Es la tercera vez esta semana.
Third time this week!
¡ La tercera vez en esta semana!
- This is the third time this week.
- Es la 3ª vez esta semana.
- THIS IS THE THIRD TIME THIS WEEK.
- Aquí tienes, cariño.
This is the third time this week.
¡ Es La 3a vez esta semana!
Yeah. Third time this week.
- Es la tercera vez esta semana.
Because monsieur let her go off to the movies for the third time this week.
Porque el señor, le permitió ir por tercera vez al cine esta semana.
This is the third time this week he's gone up to visit Lacey's pipes.
Es la 3a vez que revisa las cañerías de Lacey.
It's the third time this week I had to pick him up at the station.
Es la tercera vez en la semana que tengo que venir a buscarlo.
Brenda, this is the third time this week you've come in at 3 a.m.
Brenda, es la tercera vez en la semana que regresas a las tres de la mañana.
That's the third time this week.
La tercera vez esta semana.
Third time this week. Do we pick up their tab?
¿ Los invitamos nosotros?
It's the third time this week we've had a run-in with this desperado.
Es la tercera vez en la semana que tenemos un roce.
Oh, it's third time this week!
¡ Tercera vez esta semana!
Ensign O'Halloran, this is his third time this week.
El Cadete O'Hara. Esta es su tercera vez en una semana.
It's like the third time this week you should just tell your- -
Es como la tecera vez en la semana que sucede. Por que no...
This is the third time this week.
Esta la tercera vez esta semana.
The third time this week, Artie.
Es la tercera vez esta semana, Artie.
I already have plans. You little minx. Third time this week.
Chiquilla alocada, es la tercera vez esta semana.
- The third time this week.
Yo me encargo de las llamadas.
Third time this week.
- Sí. La tercera vez esta semana.
This is the third time this week I've had to fix Mrs. Garrett's sink.
Esta es la tercera vez en esta semana que tengo que arreglar el fregadero de la señora Garriet.
It's the third time this week!
¡ Es la tercera vez esta semana!
Wow, that's the third time this week.
Vaya, es la tercera vez esta semana.
For the third time this week.
La tercera vez en la semana.
Again! Third time this week!
Ya son 3 veces esta semana.
Norman Mailer's back, for the third time this week!
Norman Mailer ha vuelto, por tercera vez esta semana!
That's the third time this week the damn thing's gone off an hour after they quit work.
Es la tercera vez esta semana que suena una hora después de que se van.
This is the third time this week you've crashed out during your shift.
Es la tercera vez esta semana que te quedas dormida en tu turno.
Who's going to be That's the third time they've been together this week. What if...
Es la tercera vez que están juntos esta semana.
It's the third time I've been late this week already.
Sería la tercera vez en esta semana.
Third time this week I've missed it.
Pellízcame cuando lleguemos a Fairfield.
That's the third time he's come here this week.
Es la tercera vez que viene aquí esta semana.
That's the third time we've copped it this week. They're picking on you old boy.
No tiene sentido, es la tercera vez que lo cogemos esta semana.
This time next week, we'll be one half... of the third largest conglomerate in the world.
La semana entrante, tendremos la mitad... del tercer conglomerado más grande del mundo.
That's the third time she's calling this week.
Ha llamado 3 veces esta semana.
This is the third time you've been late this week,
Es la tercera vez en esta semana que llega tarde.
Third time this week.
- Por tercera vez esta semana.
It's the third time this week.
Las noches que hay apagones hace un calor insoportable.
Well, that's the third time he's cancelled this week.
Bueno, es la tercera vez que cancela en la semana.
This is Mr. Florea's third time in here this week complaining of pain.
Esta es la tercera vez que el señor Florea viene quejándose.
I'm the district most expensive girl and it's the third time you come this week.
Soy la chica más cara del distrito... y es la tercera vez que vienes esta semana.
third time's the charm 25
third time's a charm 22
third time 27
this week 223
this weekend 148
third 417
thirds 36
third grade 38
third floor 131
third place 27
third time's a charm 22
third time 27
this week 223
this weekend 148
third 417
thirds 36
third grade 38
third floor 131
third place 27