Thirty seconds перевод на испанский

Thirty seconds left.

Treinta segundos por jugarse.

Thirty seconds.

Treinta segundos.

Thirty seconds to rendezvous.

Entendido. Treinta segundos para el encuentro.

Thirty seconds will do.

Treinta segundos bastarán.

- Went to the Strand last night and saw cute Van Johnson in 30 Seconds Over Japan.

- Anoche fui al Strand y vi al guapo Van Johnson en Thirty Seconds Over Japan.

─ Thirty seconds, Dink. But I couldn't tell you it's half yours if I wanted to.

Pero no podía decirte : esta es tu mitad, aunque lo quisiera.

Thirty seconds before, I didn't intend anything like it.

30 segundos antes, no tenía intención de hacerlo.

Thirty seconds to go, Wilson.

Faltan 30 segundos, Wilson.

Thirty seconds.

30 segundos.

Thirty seconds later, we'll walk into Harold's Club.

Pasados treinta segundos, entraremos en el Harold.

Thirty seconds in a new job and he's fired.

- ¡ 30 segundos, un récord!

Thirty seconds remaining.

Treinta segundos restantes.

According to the reports I've been sent, all the main cities in Europe were hit at the exact same time by a magnetic field able to paralyze anything that depends on electricity during thirty seconds.

He recibido informes según los cuales todas las grandes ciudades europeas se han visto afectadas por un campo magnético que paralizó absolutamente todo... durante 30 segundos.

Thirty seconds!

¡ 30 segundos!

Thirty seconds, Krull.

Treinta segundos, Krull.

Thirty seconds, Sir Robert.

Treinta segundos, Sir Robert.

It'll take me just thirty seconds to find out... if he's one of those fortune hunters... or some kind of a crackpot.

Me llevará 30 segundos averiguar si es un cazador de fortunas... o si es un loco.

Thirty seconds after blast off, the rocket had cleared its primary entry and was reported on course.

30 segundos después del despegue, el cohete liberó su primera fase y seguía su rumbo.

Thirty seconds from now.

Treinta segundos a partir de ahora.

Thirty seconds to go!

¡ 30 segundos para la salida!

Thirty seconds before launch!

Inicio : Menos 30 segundos.

Go in thirty seconds

Iremos en treinta segundos.

Thirty seconds to launch.

Treinta segundos para el lanzamiento.

- Thirty seconds and...

- Treinta segundos y...

I'd give you about... thirty seconds to live if you try.

Calculo que... sobreviviríais treinta segundos si lo intentan.

Alright Bruce, we might have just thirty seconds but you'd have exactly half that time, if you were lucky!

Está bien, Bruce, podríamos tener sólo treinta segundos, pero usted tendría exactamente la mitad de ese tiempo, si tienes suerte!

Never fly straight and level... for more than thirty seconds in the combat area.

Nunca vueles derecho y nivelado... por más de 30 segundos en el área de combate.

- Thirty seconds.

- 30 segundos.

- Thirty seconds to burn.

- 30 segundos para encendido.

- Thirty seconds. - Hand controller's armed.

30 segundos, bien.

Thirty seconds. If it's two knees -

Con las dos rodillas... ¡ Rollo!

Thirty seconds!

- Espero que lo consigas, nena. - ¡ Treinta segundos!

Thirty seconds!

¡ Treinta segundos!

Thirty seconds, 29, 28, 27...

SECUENCIA DE DESTRUCCIÓN ACTIVADA 30 segundos. 29. 28.

Thirty seconds before you are crushed to death!

30 segundos antes de ser aplastados hasta la muerte.

- Thirty seconds...

- Treinta segundos...

Lets suppose that he shoots, what then? Then, he'd be killed in thirty seconds!

Ellos lo apresan en 30 segundos.

- You got thirty seconds.

- Tiene 30 segundos.

- That's enough. - Give us thirty seconds.

Basta ya.

Thirty seconds and counting.

Menos de treinta segundos.

- Thirty-six seconds flat.

- 36 segundos justos.

Thirty-eight seconds, let go your first charge.

En 38 segundos, lanzar la primera carga.

Thirty-eight seconds.

En 38 segundos.

- Thirty minutes, eight seconds

- Treinta minutos, ocho segundos.

"Thirty precious seconds."

Treinta preciosos segundos.

'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.

'Dos horas, cuarenta y tres minutos, treinta y ocho segundos y dos onceavos.

Well this way down, you wanna get down in a hurry, it would take you thirty seconds.

Por aquí bajarían deprisa, les llevaría treinta segundos.

One minute, thirty-five seconds.

¿ Su renuncia?

One minute, thirty-five seconds.

Un minuto y 35 segundos.

I shall be in striking range in about thirty seconds sir.

No me dejes tirado ahora.

Thirty-one minutes and four seconds to Mantilles, sir.

Treinta y un minutos y cuatro segundos a Mantilles.