Thor перевод на испанский
2,346 параллельный перевод
Thor, prince of thunder
¡ Thor, Príncipe del Trueno!
Thor, we need coverage!
¡ Thor, necesitamos cobertura!
Iron Man, Thor lightweight, Mar-Vell, Ms. Marvel and Vision... And take care of that ship!
Iron Man, llévate a Thor, Mar-Vell, Visión y Miss Marvel y encargaos de esa nave.
- Do not arrive on time, Thor.
- No llegaremos a tiempo, Thor.
Thor Prince of Thunder
¡ Thor, Príncipe del Trueno!
Hold up, Thor. Whoever this joker is...
Espera Thor, quien quiera que sea ese payaso...
I am Thor, the Thunderer! Son of Odin Prince of Asgard!
Yo soy Thor, el Dios del Trueno, hijo de Odín y príncipe de Asgard.
- I have this Thor poster.
Tengo este poster de Thor.
I have this- - this, uh, Thor poster.
Tengo este... este, póster de Thor.
- Um, if I were to take the tomb of Dracula and the Thor poster today, what could you do me for those two?
Bien, si me llevase el Tomb of Dracula y el póster de Thor hoy, ¿ Qué precio me harías por ambos?
- How about 160 for the tomb of Dracula, first appearance of blade, and the Kirby Thor poster?
¿ Qué tal 160 por el Tomb of Dracula, primera aparición de Blade, y el póster del Thor de Kirby?
- I think I'm gonna hold on to tomb of Dracula and for sure 100 bucks for the Thor poster, it's yours.
Creo que me voy a quedar con el Tomb of Dracula y por cien pavos el póster de Thor es tuyo.
He's Thor.
Es Thor.
I mean, pfft, sure, he can run a little bit, but Thor he ain't.
Claro que puede correr un poco, pero no es Thor.
Thank you, Thor. Hmm.
Gracias, Thor.
- Okay. - I'm gonna go with Thor, Wonderman... that graviton era team.
Yo prefiero a Thor, Wonderman... el equipo de la era de Graviton.
Porgeir's Ax, Thor's hammer.
El hacha de Porgeir's, Martillo de Thor
And there's Thor.
Y ahí Thor.
- Me. Sweet baby Thor in a thunderstorm, go!
Dulce pequeño bebé nacido en la tormenta, ¡ ve!
Did Thor smoke a pipe?
¿ La pipa de fumar de Thor?
Thor, Prince of thunder, the Hulk, strongest hero there is and Captain America, the first Avenger.
Thor, príncipe del trueno... Hulk, el héroe más fuerte que existe... Y el Capitán América, el primer vengador.
Thor lasted the longest.
Thor resistió hasta el final.
They kept Thor unconscious.
Mantuvieron a Thor inconsciente.
Thor, Prince of Thunder,
Thor, príncipe del Trueno,
My brother Heimdall, he admitted to me that Thor has gone to face Surtur's forces alone.
Mi hermano Heimdall me confesó que Thor ha ido solo a enfrentarse a las fuerzas de Surtur.
I am Thor, son of Odin and Prince of this realm called Asgard.
Soy Thor, hijo de Odín y Príncipe de este reino llamado Asgard.
Mjolnir is Thor's and Thor's alone.
No. Mjolnir es de Thor y solo de Thor.
The enchantment allows only Thor to hold it.
El encantamiento solo permite que Thor lo levante.
I have tested my might against Thor's.
He puesto a prueba mi poder contra Thor.
Thor, please, help me.
Thor, por favor, ayúdame.
I misjudged you, Thor.
Te juzgué mal, Thor.
Thor, Prince of thunder.
Thor, Príncipe del Trueno.
Thor, Prince of Thunder,
Thor, Príncipe del Trueno
She's as tough as Thor and almost as strong as the Hulk.
Es tan resistente como Thor y casi tan fuerte como Hulk.
- Thor.
- Thor.
Thor Holmvik.
Thor Holmvik.
Thor?
¿ Thor?
Your name is Thor?
¿ Se llama Thor?
Tell me you named your dick "Thor's hammer."
Dígame que a su pito le dice "Martillo de Thor".
If you're named Thor?
Si tu nombre es Thor.
We'd like to play apples to apples with Thor!
¡ Queremos jugar cartas con Thor!
You can't keep Thor from all the mortals.
No puede quitarle a Thor a los mortales.
Dad Thor kick you out of the Avengers?
¿ Papá Thor te expulsó de los Avengers?
His dad is just swinging Thor's hammer, and you know, Ders is working on that little ice pick.
Su papá con su martillo de Thor, y Ders con su pequeño pica hielo.
He's got Thor's hammer!
¡ Tiene el martillo de Thor!
He's got two Thor's hammers.
Tiene dos martillos de Thor
Anders, son of Thor.
Anders, hijo de Thor.
Thor!
¡ Thor!
- Thor?
¡ Thor!
Thor, Prince of thunder.
Thor, príncipe del trueno...
Where is Thor?
¿ Dónde está Thor?