Thought you might be hungry перевод на испанский
149 параллельный перевод
- I thought you might be hungry.
- ¿ Tienes hambre?
- Thought you might be hungry.
- Debes tener hambre.
I've cooked something. I thought you might be hungry.
Te he preparado la comida, pensé que tendrías hambre.
I thought you might be hungry, getting off the plane, and all.
Pensé que tendrían hambre al bajarse del avión.
Thought you might be hungry, so I sent out for these.
Pensé que podrían estar hambrientos, y mandé traer esto.
I thought you might be hungry, konrad.
Pensé que tendría hambre, Konrad.
I thought you might be hungry.
Supongo que tienes hambre.
I thought you might be hungry.
Pensé que tendrías hambre.
Carter, l-I just thought you might be hungry.
Pensé que quizá tendrías hambre.
ADRIC : We thought you might be hungry.
Hemos pensado que tendríais hambre.
We thought you might be hungry after your journey.
Pensamos que tenían hambre.
I thought you might be hungry.
Pensé que podría tener hambre.
I thought you might be hungry.
Creí que tendría hambre.
Well, I thought you might be hungry.
Bueno, pensé que quizás tendrían hambre.
- Yeah, thought you might be hungry.
- Sí, pensé que tal vez tendrías hambre.
- I heard you might be working late I thought you might be hungry.
- He oído que ibas a quedarte y he pensado que tendrías hambre.
- I thought you might be hungry.
- Pensé que tendrías hambre.
I thought you might be hungry so I wrote this. Let's see...
Pensé que saldrías con hambre, y escribí esto.
I thought you might be hungry sitting out here all day so I baked you some cookies.
- Hola. Pensé que tendrías hambre y te hice estas galleticas.
I thought you might be hungry, Hank. No.
- Se me ocurrió que tendrías hambre.
- Thought you might be hungry.
Supuse que tendrías hambre.
I thought you might be hungry.
Pensé que quizá tenías hambre.
David... I thought you might be hungry.
David pensé que estarías hambriento.
I thought you might be hungry.
Pensé que tenías hambre.
I thought you might be hungry.
Pensé que estarías con hambre.
She... we thought you might be hungry.
Pensó... pensamos que tendrías hambre.
Thought you might be hungry.
Pensé que estabas hambriento.
Thought you might be hungry.
Creí que tendrías hambre.
- I thought you might be hungry.
Pensé que podían tener hambre.
Thought you might be hungry.
Creí que podrías tener hambre.
I picked up something to eat I thought you might be hungry
Tomé algo de comer Pensé que tendrías hambre
- Thought you might be hungry.
- Pensé que quizás tendrías hambre.
Thought you might be hungry.
Pensé que podría tener hambre.
Hector thought you might be hungry.
Héctor pensó que tendrías hambre.
Thought you might be hungry.
Pensé que tendrías hambre.
I thought you might be hungry.
Pensé que quizá tendría hambre.
I thought you might be hungry.
Pensé que podrías tener hambre.
So, hey, I thought you might be hungry.
Pensé que tendrías hambre.
And I thought you might be hungry.
Y pensé que podrías tener hambre.
Thought you might be hungry.
Pensé que estarías hambrienta.
Thought you might be hungry.
Pensé que podrías estar hambrienta.
Thought you might be hungry, you know. Friend to friend kind of a thing.
creo que debes estar hambriento, ya sabes el tipo de cosas que hacen los amigos
I thought you might come home late and be ravenously hungry.
Delicioso. Pensé que volverías a casa con un hambre terrible. ¡ Oh, qué pena!
I thought you and your friend might be hungry.
Pensé que tal vez tendrían hambre.
Thought you might be a little hungry.
Pensé que tendría un poco de hambre.
I thought you might be hungry.
Quedas, resumiendo, aplastado.
Thought you might be getting hungry, and I also think you have a right to know that Richie's getting ready to paint your toenails.
Pensé que tendrias hambre. Y quiero que sepas que Richie está listo para pintarte las uñas.
Thought you guys might be hungry.
Hola. Pensé que tendrían hambre.
I THOUGHT YOU MIGHT BE A LITTLE HUNGRY.
Pensé que tendrías un poco de hambre.
I thought you might be getting hungry, so I made you girls some sandwiches.
He pensado que igual teníais hambre y os he hecho unos sándwiches.
I thought you might be hungry.
Pensé que estarías hambriento.