Ticktock перевод на испанский
170 параллельный перевод
Every ticktock Of the clock - Still living, Still living, Still living, Still living.
A cada minuto que pasa te preguntas "¿ Vivirá aún, vivirá aún, vivirá aún, vivirá aún, vivirá aún?"
I'M JEALOUS OF THE TICKTOCK ON THE SHELF
Tengo celos del reloj en el estante
Ticktock, ticktock.
Tic-tac, tic-tac.
The charming ticktock of your heart, sweetie.
El encantador tic tac de tu corazón, querida.
Ticktock.
Tic tac.
He got us the Ticktock.
nos consiguió el Ticktock.
Well, ticktock, Oz, baby. Gotta move.
- Date prisa, ya queda menos.
Ticktock, ticktock, ticktock.
Tictac, tictac, tictac.
A ticktock.
Un tic-toc
- Was there a ticktock in his book?
- Había un tic-toc en su libro?
He's not pointing at the ticktock.
No está señalando el reloj.
Tell them we're going to the ticktock to get the boo-boo.
Díganles que vamos al tic-toc para conseguir al boo-boo.
Ticktock, ticktock...
Tic-tac, tic-tac...
Ticktock, ticktock.
Tictac, tictac.
Ticktock... ticktock.
Tic-tac... Tic-tac...
Next up. Ticktock.
Sigue.
Ticktock, ticktock.
Tic tac, tic tac.
So you think I'm gonna blab now just to get out of a beating? Well, ticktock.
¿ Crees que ahora hablaré sólo para salvarme de una paliza?
- Ticktock, John.
- Ticktock, John.
Ticktock, Wes.
Tictac, Wes.
Ticktock, ticktock, ticktock.
Tic tac, tic tac, tic tac.
# I can smile at the- - # # [Man] And the greatest thing about that car show is... you can sit in any car you want for as long as you want.
CAFETERÍA TICKTOCK Y lo mejor de esa exhibición de autos es... es que te puedes sentar en el auto el tiempo que gustes.
Ticktock, ticktock.
Tictac. Tictac.
- Ticktock.
- Tic-toc.
- Ticktock.
- Tictac.
Ticktock, ticktock,
Tic-tac, tic-tac,
I bet Ticktock Team is here - two levels above us.
A que el Equipo tictac está acá : dos niveles arriba de nosotros.
Don't call them Ticktock Team, OK?
No les digas Equipo tictac.
- Ticktock 3.
- Tictac 3.
- Did you just call us "Ticktock"?
- ¿ Nos llamó Tictac?
- Aren't we waiting for Ticktock 3?
- ¿ No íbamos a esperar al Tictac 3?
56... 55... ticktock.
56.. 55.. tick tock.
Ticktock.
Tic-tac.
Ticktock.
Tic, tac.
Ticktock. Ticktock.
Tic, tac.
Ticktock, time's up.
Se acabó el tiempo.
Ticktock, brenda.
Tic-tac, Brenda.
You old ladies, you look so benign, and yet your brain goes ticktock, ticktock, pouring over the latest murders in the newspapers, looking for motives.
Entonces Hester era una vergüenza de niña católica, y Micky y Tina llegaron durante la guerra. Micky desde el East End.
Ticktock, ticktock, ticktock, ticktock.
Tic tac, tic tac, tic tac.
- It's ticktock.
- Es hora.
Ticktock.
Ticktock.
Ticktock, Booze o'clock.
Tic toc, Booze en punto.
Ticktock and cha-ching,.
El tiempo vuela, Sr. Stone.
uh, ticktock, ticktock, ticktock, ticktock, ticktock.
Ah, ticktock, ticktock, ticktock, ticktock, ticktock.
Good luck wrapping this up. And, chief johnson... ticktock.
Buena suerte arreglando esto.
What does that mean, "ticktock"?
¿ Qué quiso decir con "tic, tac"?
90 years without slumbering? ? ticktock, ticktock?
" Noventa años sin dormirse Tic, tac, tic, tac
with life's seconds numbering? ? ticktock, ticktock...?
"Contando los segundos de la vida Tic, tac, tic, tac"
Ticktock, darling, ticktock.
Se acaba el tiempo, cariño.
Ticktock.
Tic tac
Ticktock banana a-b-c-d-e-f-g wash those june bugs off of me. Yeah, I got a 40-year-old letter here for Mrs. Abraham Simpson.
Tengo aquí una carta de hace 40 años para la Sra. de Abraham Simpson.