Tion перевод на испанский
105 параллельный перевод
Un-con-sti-tu-tion-al-ly.
An-ti-cons-ti-tu-cio-na-li-dad.
# It forces me to always croon, un-inten-tion-ally!
¡ Que me hace confesarlo todo!
Pro-hi-bi-tion.
Le-y Se-ca.
"Mo-bil-i-za-tion."
"Mo-bi-li-za-ción."
Atten-tion!
¡ Atención!
According to mayoral office is a word - tion. No fires have been reported
Según la oficina de bomberos, ¡ no se han reportado incendios!
squad...'tion!
Atención, ¡ ar!
The barbarian that makes his genera - tion messes to gorge his appetite, shall to my bosom be as well relieved, as thou my sometime daughter.
¡ EI salvaje que devora a su prole, me será más querido que tú, quien otrora fueras mi hija!
At-ten-tion!
¡ Fir-mes!
Company, atten-tion!
Compañía, atención!
Cas-tra-tion...
... ¡ Cas-tra-ción!
must be demolished Dem-o-li-tion!
Demolerla
Dem-o-li-tion!
... ¡ De-mo-li-da! ¡ Demolida!
Battalion - - atten... tion!
¡ Batallón, firmes!
Ori-enta-tion!
O-rien-ta-ción!
Well, no, "une petite" - tion.
Bah, no, una petit-ción.
The re-cup-er-a-tion lounge.
La sala de re-cu-pe-ra-ción.
Atten-tion!
¡ Atten-ción!
Yeah of course! How long does it take her? Two months?
Sí, por supuesto, y también retraso Tion 2 meses para comprar?
It can't bother her this is the smoking se _ tion. It's her choice. But I'm worried about you.
- Fosca vos, no podés molestarla, es un compartimiento para fumadores soy yo que preocupo por vos, damelo...
Annihi-la-tion!
¡ Aniquilación!
You give me that "juris-my-dick-tion" crap, you can cram it up your ass.
Si cree que ésta no es mi jurisdicción, que le den mucho por saco.
Tion was not so good past.
Nunca había sido tan bueno.
I have an in-fuck-tion in my ear.
Tengo una infollacción en el oído.
Sta-tion!
Hela-do!
Tion?
Do?
I did it, Tion.
Lo tengo :
It's okay... In-spec-tion!
Está bien... 5 MINUTOS MÁSSSSS TARRRRDE...
'Ten-tion!
¡ Atención!
Parade-tion!
¡ Firmes!
THEY'RE HAVING A LITTLE CONGRATULA - TION DINNER FOR ME TOMORROW NIGHT. OVER AT DOMINIC'S. MM-HM.
Me van a hacer una cena de felicitación mañana por la noch en Dominic's.
And it's kind of em-o-tion-al to me.
y esto es una especie de em-o-sion para mi.
THE COMPOSI - TION'S GOOD.
La composición es buena.
Medi-ta-tion room not medi-ca-tion room
Es sala de meditación, no sala de medicación.
HEY, WHAT DO YOU SAY THAT WE GO HOME AND CONTINUE THE CELEBRA - TION, HUH?
Eh, que dices de irnos para casa y continuar alli la fiesta, eh?
THIS ESTABLISHMENT IS NOW CLOSED FOR VIOLA - TION OF SECTION 493, SUBSECTION 10 : LEWD AND IMMORAL BEHAVIOUR.
Este establecimiento queda cerrado por violación de la sección 493, párrafo 10 : comportamiento lascivo e inmoral.
OH, THAT'S A DIFFICULT QUES - TION TO ANSWER GIVEN THE LIMITATIONS OF THE LANGUAGE AND THE CONVENTION - ALITY OF MOST PEOPLE'S THINKING.
Oh, ésa es una pregunta complicada dadas las limitaciones del lenguaje y la convencionalidad de la mayoría de la gente
ATTEN-TION!
¡ ¡ Atención!
This ope | | tion's under the control of the bol | | asac. As its representative, and on behalf of the justice department -
Esta operación está bajo mi control... como representante y en nombre del Departamento de Justicia.
e - xe-mpli-fi-ca-tion!
y así ejem.. pli... fi... camos.
Anything new about h s cond tion this morning?
De Diego. de Maradona. ¿ Qué sabés. qué se sabe. Hay algún parte médico esta mañana, algo?
Com... pe... ti... tion.
Com... pe... ten... cia.
The cold was stra tion day by day.
El frío era el día ción estra por día.
Cele-bear-tion?
¿ Conme-oso-moraciones?
A prototype for my next holly Cele-bear-tion.
Un prototipo para la siguiente Conme-oso-memoración,
Imagina-a-tion. Imagi...
Imaginaaación...
Imagination, Imagina-a-tion!
Imaginación... Imaginaaación...
Part I watched them for years, since the boy tion.
Sabía todo lo que hacían, los había estudiado por años de chico Desde los 13 hasta los 21 años
Cas-tra-tion!
El sexo debe dirigire a un cambio de igualdad ¡ Cas-tra-ción!
Mas-tur-ba-tion!
Masturbacion!
Dem-o-li-tion... Bitches! Why demolition?
- Por que debes demolerla?