Tito перевод на испанский
1,516 параллельный перевод
Titus,
Tito.
'Tis sad Titus calls.
Te llama el triste Tito.
The feast is ready, which the careful Titus hath ordained to an honorable end - for peace, for love, for league, and good to Rome.
El festín está listo. Tito ha ordenado que llegue a un fin honorable. Por la paz, el amor, la unidad y el bien de Roma.
Meet Abby, the Olympic Tabby!
Les presento a Tito, el gatito olímpico. EE.
Vespasian's son, Titus, finally captured the city... but in so doing precipitated the destruction of Herod's temple.
El hijo de Vespasiano, Tito, recuperó finalmente la ciudad... pero al hacerlo, precipitó la destrucción del templo de Herodes.
This is the man you wronged, Tito.
¿ Lo asaltaste?
Hey, Tito Puente!
¡ "Tito Puente"! Puedes salir.
Tito, my name is Tito.
Tito, mi nombre es Tito.
Tito I don't want to be alone!
No quiero estar sola!
My name is Tito.
Mi nombre es Tito. Sí, cómo estas, Tito?
Yah how you doin', Tito?
- Pompey, hagamos un trato. - Ajá.
Me too!
Tito! Ayuda!
Come on, Tito, hop up.
- Vamos, Tito, súbete.
Tito, come on, we've got to go back to
Tito, vamos, tenemos que volver a Tromaville.
Actually, Tito, you've already made me proud.
De hecho, Tito, ya me has hecho sentir orgulloso.
Oft to this chamber, stately and withdrawn, Titus often unburdens his most secret thoughts.
Este suntuoso y apartado lugar los secretos de Tito suele guardar. " "
When the day dawns and when the day will end... while Titus seeks his Bérénice in vain, and all day long my never seeing you.
Que el día comience y que el día acabe sin que Tito, jamás, pueda ver a Berenice, sin que en todo el día yo pueda ver a Tito.
You'll see that Titus was unable to -
Veréis que Tito no pudo, sin expirar... " "
In 1979, after a long illness Tito's left leg was amputated.
1979. A Tito, a causa de una larga enfermedad, se le amputa la pierna izquierda.
In 1980 Comrade Tito died.
1980. Fallece el camarada Tito.
MARSHAL TITO'S SPIRIT
MARISCAL
If something bothers you, throw it into Tito's room.
Si algo te molesta, tíralo en el cuarto de Tito.
Tito slept in it during World War II.
En esa cama durmió Tito en la II Guerra Mundial.
If he could, why can't you?
Si Tito durmió en ella, ¿ por qué tú no?
Tito's ghost at Milko's funeral?
¿ es cierto que viste en el entierro de Milko... el espíritu de Tito?
If it were his ghost, it'd mean the other world exists ; if so, then the Church is right.
Si hubiese espíritu de Tito, significaría que existe otro mundo, y entonces la Iglesia tendría razón.
But Tito is a Marxist, and Marx said Religion is the opium for the people.
Pero Tito es marxista, y Marx dijo que la religión es el opio del pueblo.
- You mean, Tito was a Marxist.
- Querrás decir que Tito era marxista.
Fuck you and Tito and his ghost and the whole Central Committee!
¡ A la mierda tú, Tito, y su espíritu, y todo el Comité Central!
The ghost of Josip Broz Tito.
El espíritu de Josip Broz Tito.
So how can you be sure it was Tito?
¿ Entonces cómo están seguros que era el espíritu de Tito?
Not a single word to anyone about Tito or the ghost!
Nada a nadie. Nada a nadie ni del espíritu ni Tito.
since we arrived we haven't seen comrade Tito's spirit.
Desde que hemos llegado no hemos visto el espíritu del camarada Tito.
THREE OF TITO'S UNIFORMS
TRES UNIFORMES DE TITO
At last some good... - Comrade Tito... ... News.
Gracias a Dios, por fin buenas noticias.
Tito, v _ hat do you think you're doing young
Oh! - Tito! - Oh, nena.
Tito!
Tito!
He's over there, and you're over there and we have to stay here. No! Tito, you can't go.
No!
Toxie said to stay here.
Tito, no te puedes ir.
Tito, no, cause I don't want to be alone.
Él está allá, y tu estás allí y nosostros tenemos que quedarnos aquí. Tito, no, porque no quiero estar sola.
I don't want to be alone!
Tito!
Come back!
Tito, vuelve!
Thanks Tito. Will you hold my hand. No.
Gracias, gracias Tito.
Shit, that sounds like a plan to me,
Mierda, suena como un plan para mí. Tito, ven aquí.
Tito.
Trae esas cuerdas.
Me too!
Tito!
Help!
Tito!
Wait Tito!
Espera, Tito!
Come on, Tito.
- Vamos, Tito.
I'll miss you too, Tito.
Te echaré de menos también, Tito.
And you've identified it... as Marshal Tito's?
¿ Y lo han identificado