Tommy перевод на испанский
22,702 параллельный перевод
You done with Mr. Williams'desk, Tommy?
¿ Has acabado en la mesa del Sr. Williams, Tommy?
Thanks, Tommy.
Gracias, Tommy.
Sorry, I thought you were Tommy.
Lo siento, pensé que eras Tommy.
Come on, Tommy. Where you takin'me now?
Venga, Tommy. ¿ Dónde me llevas ahora?
Tommy?
¿ Tommy?
Tommy!
¡ Tommy!
Mrs. Conway, it's Detective Tommy Olsen.
Señora Conway, soy el detective Tommy Olsen.
- Gotta go, Tommy.
- Hay que irse, Tommy.
- Tommy!
- ¡ Tommy!
I'm glad you called, Tommy.
Me alegro de que llamaras, Tommy.
It's fine, Tommy.
Está bien, Tommy.
You did. Son of a bitch, Tommy!
Lo has hecho. ¡ Qué hijo de puta, Tommy!
You didn't serve, Tommy.
Tú no has servido, Tommy.
Ah! Ooh, yeah, Tommy.
Sí, eso es, Tommy.
Here, Tommy.
Toma, Tommy.
in my room, I'm in charge of you, but in this room, you are in charge of Tommy.
en mi cuarto, yo estoy a cargo de ti, pero en este cuarto, tú estás a cargo de Tommy.
It's Tommy's diaper!
- ¡ Es el pañal de Tommy!
Then wait for Tommy to reload.
Luego esperas que Tommy lo recargue.
How is it going with Tommy?
- ¿ Cómo va todo con Tommy?
- Tommy did it again.
- Tommy lo hizo de nuevo.
You've got Tommy today.
Hoy te encargas de Tommy.
Can you watch Tommy today?
¿ Puedes cuidar a Tommy hoy?
And this is Tommy, the baby that I carried in my stomach for... what is it?
Y él es Tommy, el bebé que llevé en mi vientre por... ¿ cuánto es?
Bye, Tommy.
Adiós, Tommy.
Hi, Tommy, honey.
Hola, Tommy, cariño.
I gotta grab Tommy and run.
Debo tomar a Tommy e irme.
Tommy, keep an eye on her.
Tommy, vigílala.
I'm trying to feed Tommy!
¡ Estoy alimentando a Tommy!
Okay, there's laundry in the washer, Mommy and Me class starts at two and don't forget Tommy gets his bottle at six.
Bien, hay ropa en la lavadora, la clase de "Mami y yo" empieza a las dos y Tommy toma la leche a las seis.
I have Max's recital and now I have Tommy.
Tengo el recital de Max y también a Tommy.
Tommy's adorable.
Tommy es adorable.
Today, I'm babysitting my little buddy Tommy.
Hoy estoy cuidando a mi amiguito Tommy.
Say hi to the Internet, Tommy.
Saluda a la Internet, Tommy.
Why are you hypnotizing Tommy?
¿ Por qué hipnotizas a Tommy?
- Forget hypnotizing Tommy.
- Olvídate de hipnotizar a Tommy.
Hi, Tommy.
Hola, Tommy.
Oh, no! Tommy's gone!
¡ No, Tommy no está!
See, the truth is... Tommy flushed his diaper down the toilet.
Verás, la verdad es que Tommy tiró su pañal en el retrete.
Well, that was very poor judgment, Tommy.
Pues, esa fue una mala decisión, Tommy.
I definitely don't wanna miss Tommy's first words : "I love you, Aunt Stephanie."
Y no quiero perderme las primeras palabras de Tommy : "Te quiero, tía Stephanie".
Just last night I stuck my tongue out at Tommy, and he stuck his tongue out at me, it was hilarious!
Como anoche. Le saqué la lengua a Tommy y él me sacó la suya a mí. Fue tronchante.
Hey, Tommy, how about these kids today with the video games and the electronic devices?
Oye, Tommy, ¿ qué te parecen los chavales de hoy en día? Con tanto videojuego y dispositivo electrónico...
I call it, "A Day in the Life of Tommy Fuller."
Lo llamo : "Un Día en la Vida de Tommy Fuller".
It's time for Tommy's first spacewalk.
Es hora de la primera caminata espacial de Tommy.
It's hitting me that I'm about to go on my first date since Tommy died.
Me di cuenta de que tendré mi primera cita desde que Tommy murió.
Sorry, Tommy.
Lo siento, Tommy.
What about Tommy?
¿ Qué hay de Tommy?
Tommy chewed up the couch.
Tommy masticó el sofá.
Well, I guess I'll just have to take Tommy to the orphanage.
Supongo que tendré que llevar a Tommy al orfanato.
- Hey, aren't you Tommy Fuller's kids?
- ¿ No son los hijos de Tommy?
Last night, Max, Tommy and Cosmo crawled in with me.
Anoche, Max, Tommy y Cosmo se metieron en la mía.