Tomtom перевод на испанский
55 параллельный перевод
The tomtom in the Arizona desert, the Navajo.
El tambor de los Navajo en el desierto de Arizona.
I can't hear my internal TomTom.
No puedo escuchar mi sistema de navegación interno.
For the love of Lulu, bossed about by Tim TomTom.
Por el amor de Lulu, mandados por por Tim TomTom.
And the TomTom!
¡ Y el TomTom!
Entune, find the Buckeye Trucker Cafe.
Tomtom, busca el bar Buckeye Trucker,
Entune, is the Kerouac Cowboy my destiny?
Tomtom, ¿ es Cowboy Kerouac mi destino?
But that got a little company called tomtom wondering Who else might be interested in knowing the speed of traffic.
Pero esto hizo preguntarse a una pequeña empresa llamada Tomtom a quién más podria interesarle saber la velocidad del tránsito.
This board, if you put a fader up and turn the mike pre up, and somebody hits a tom-tom or a snare drum, it sounds great.
Con esta consola, si pones el regulador y subes el micrófono y alguien golpea un tomtom o una caja, suena estupendo.
Erm, TomTom hacked a voicemail on Frank Reed's phone.
Tom Tom ha hackeado un mensaje de voz en el teléfono de Frank Reed.
TomTom, get us Mr Mason's address.
Tom Tom, consíguenos la dirección del Sr. Mason.
TomTom?
¿ Tom Tom?
TomTom, you pick up the box.
Tom Tom, recoge la caja.
Shouldn't steal £ 2.5 million then, should you, TomTom?
No deberías robar 2,5 millones de libras después, ¿ verdad?
TomTom - usual checks - lifestyle, financial, medical - see if he's vulnerable somewhere.
TomTom... comprobaciones habituales... estilo de vida, finanzas, médicos... a ver si es vulnerable por algún lado.
TomTom, put a wire on Jess.
- TomTom, ponle un micro a Jess.
Yeah, TomTom's left enough of a trail, so if Tyrus is half as good as he's supposed to be, he'll find you.
- Sí, TomTom ha dejado suficiente rastro, para que si Tyrus es la mitad de bueno que se supone, te encontrará.
Charlie's all right, it's TomTom I'm worried about.
- va a parecer legítimo. - Charlie está bien, es TomTom el que me preocupa.
Right, TomTom, did he plant anything?
Vale, TomTom,. ¿ ha colocado algo?
TomTom, I told you to keep his channel open.
TomTom, te he dicho que mantengas su canal abierto.
TomTom, did we get Mr Tyrus'confession?
TomTom, ¿ hemos conseguido la confesión del Sr. Tyrus?
'TomTom monitored your progress remotely...'and we knew Yuri's Skype address would lead you here.'
TomTom monitorizó tus progresos remotamente... y sabíamos que la dirección de Skype de Yuri te traería aquí.
TomTom, outstanding work, above and beyond.
TomTom, un trabajo excepcional, por encima y más allá.
TomTom!
¡ TomTom!
TomTom, find out what's on either side of the embassy building, and if there's any way we can gain access.
TomTom, averigua qué hay en cada lado del edificio de la embajada, y si hay alguna manera en la que podemos acceder.
TomTom will get what he can on surveillance.
TomTom conseguirá lo que se pueda con la vigilancia.
TomTom, how are we doing?
- TomTom, ¿ cómo vamos?
TomTom?
- ¿ TomTom?
So, we've got Charlie in the embassy, TomTom's in their CCTV and we've got a camera in the ambassador's study.
Bueno, tenemos a Charlie en la embajada, TomTom con su circuito de cámaras y tenemos una cámara en el estudio del embajador.
TomTom, security.
TomTom, seguridad.
TomTom's right - the plan is still not watertight.
TomTom tiene razón... el plan todavía no es hermético.
We can worry about TomTom later.
Podemos preocuparnos de TomTom luego.
How we getting on with that CCTV, TomTom?
¿ Cómo vamos con ese CCTV, TomTom?
TomTom, yeah?
TomTom, sí.
Actually, TomTom, I could do with a word.
De hecho, TomTom, ¿ podría hablar contigo?
TomTom.
A Tomtom.
So how long's it going to take, TomTom?
¿ Y cuánto tiempo te va a llevar, TomTom?
All right, TomTom, we need to check the photos.
De acuerdo, TomTom, tenemos que comprobar las fotos.
Tea for TomTom.
- Té para TomTom.
TomTom, where's the money now?
TomTom, ¿ ahora dónde está el dinero?
TomTom, can you get me an address?
TomTom, ¿ puedes conseguirme una dirección?
TomTom's drawing a blank and there's nothing recorded we can use.
TomTom se ha quedado en blanco y no hay nada grabado que podamos usar.
So let me get this straight, she pays in the million and the second she does, TomTom gets access to her secret account.
A ver si me aclaro, ella ingresa el millón y al momento de hacerlo, TomTom consigue acceso a su cuenta secreta.
TomTom, not much point, is there?
TomTom, no es difícil, ¿ verdad?
TomTom's right, we still don't know where it is.
TomTom tiene razón, seguimos sin saber dónde está.
TomTom, show him the warrant. Oh!
TomTom, enséñale la orden.
TomTom?
¿ TomTom?
Come on, TomTom.
- Vamos, TomTom.
Oh, TomTom, call an ambulance!
- ¡ TomTom, llama a una ambulancia!
Me, you, Jess, TomTom - we'll all get them, yeah?
Tú, yo, Jess, TomTom, los cogeremos entre todos, ¿ vale?
What do you want us to do, TomTom?
- ¿ Y qué quieres que hagamos, TomTom?
TomTom, do a search for "Johnson Hollander", see what they do. Seriously?
- ¿ En serio?