Tonya перевод на испанский
786 параллельный перевод
Tonya Clara, what do you suppose he's like?
Doña Clara, ¿ cómo cree que sea él?
Tonya Clara, please, may I not even say good-bye?
¿ No puedo despedirme por lo menos?
Well, Tonya Clara, where's Maria?
Doña Clara, ¿ dónde está María?
- Enough, Tonya.
- Suficiente, Tonya.
Tonya Komarov, Comrade General.
Tonya Komarov, camarada general.
Say good night to Yuri, Tonya.
Dile buenas noches a Yuri, Tonya.
Tonya?
¿ Tonya?
Tonya's coming home tomorrow.
Tonya llega mañana a casa.
Tonya!
¡ Tonya!
- Isn't Yuri looking well, Tonya?
- ¿ Yuri te parece guapo, Tonya?
We've not done anything you'll have to lie about to Tonya.
Y no hay nada que le obligue a mentir ante Tonya.
- That was very good, Tonya.
- Estaba muy bueno, Tonya.
Tonya, the stove's out.
Tonya, la estufa está apagada.
- Tonya!
- ¡ Tonya!
I don't mind, Tonya, really.
No importa, Tonya, de verdad.
Is Tonya with you?
¿ Está Tonya contigo?
Tonya.
Tonya.
- Tonya.
- Tonya.
- Tonya?
- ¿ Tonya?
I think it's from Tonya.
Creo que es de Tonya.
Not many called Tonya, bearing the name Komarov or Komarovsky.
No se llamaban Tonya, ni Komarov.
Komarov's a common name. So is Tonya.
Komarov es corriente.
There's something you haven't told me, Tonya.
Hay algo que no me has dicho.
The nephew of Mrs. Tonya. - Where did he go?
El sobrino de la señora Tonya
You should pour boiling water on that beast so he'll learn his lesson. Why do you treat us like that, Tonya?
Deberías de arrojarle agua hirviendo al "sinvergüenza" para que aprenda la lección de una vez.
We're leaving, Tonya.
Nos vamos, Tonya.
What does your father have to do with it?
¿ Por qué siempre es castigado por la señora TonYa? No lo ves.
Why are you always chastised by Mrs. Tonya?
Insiang aún lo recuerda.
When your shameless father abandoned us for another woman...
Me rompí el lomo con el fin de alimentarte! Basta ya, Tonya.
I broke my back in order to feed you! Enough, Tonya.
Tu boca es como un arma de fuego...
- I don't think it's possible. - Why not? Now she's got two sentry guards.
Pensé que la única era la Sra. Tonya, que es tan estricta.
Insiang, is Tonya there?
Insiang, ¿ está aquí Tonya? !
Tonya! I have a surprise for you.
Tonya, tengo una sorpresa para ti!
This is one of the Hertz girl, Tonya, with the car.
Esta es una de las chicas de Hertz, Tonya, con el coche.
This will be more embarrassing to the US than Tonya Harding.
Déle las gracias a la Sra. Khadaffi por las galletas. Será más bochornoso que Tanya Harding
Tonya, what did I tell you?
- Tonya, ¿ qué fue lo que te dije?
Krusty the Clown staged a press conference today to defend himself against charges that his products are unsafe his theme park is a deathtrap and that he's marketing videos of Tonya Harding's wedding night.
Krusty el payaso ofreció una conferencia de prensa para defenderse de las acusaciones de que sus productos son peligrosos su parque es una trampa mortal y que está vendiendo videos de la noche de bodas de Tonya Harding.
Bye, Tonya.
Adiós, Tonya.
Little Tonya?
¿ A Tonya, la chiquita?
When I look at her though, I cannot help but think about Tonya.
Pero cuando la miro, no puedo dejar de pensar en Tonya.
Tonya's father Carl Lee Hailey came to the office today.
El papá de Tonya Carl Lee Hailey vino hoy a mi oficina.
I arrested them for the rape and attempted murder of 10-year-old Tonya Hailey.
Los arresté por violar y tratar de asesinar a Tonya Hailey, de 10 años.
is it true that Pete Willard signed a confession saying that he and Billy Ray Cobb did rape Tonya Hailey?
¿ Es cierto que Pete Willard firmó una confesión diciendo que él y Billy Ray Cobb violaron a Tonya Hailey?
But you won't be doing it alone.
y la ultima pero no por eso menos importante, Tonya.
You've to teach your nephew, Tonya.
Tiene que enseñarle modales a su sobrino, Tonya.
I thought it's only Mrs. Tonya who's strict with her.
Ese carnicero, Dado, es el que me preocupa.
Sure, if that's what you want. Remember, Tonya is under my care.
Recuerdalo, Tonya está bajo mi cuidado.
I'm just a man, Tonya.
Sólo soy un hombre, Tonya. Pero que tambíen puede ser seducido
Wait.
Tonya podría volver.
Tonya might come back.
Nos podría ver.
Tonya!
Tonya.