Toodle перевод на испанский
290 параллельный перевод
Toodle-oo.
Hasta luego.
Toodle...
Hola.
Toodle-oo and God bless you.
Adiós, y que Dios les bendiga.
Make yourselves at home, boys. Toodle-loo.
Siéntense como en casa, caballeros.
Well, toodle-oo. If you need me, send one of the MacCarthy's over on her bicycle.
Si te hago falta, envíame a una de las McCarthy con su bicicleta.
I wish I had my toodle-oodle here.
Ojalá tuviera mi gaita india aquí.
Well, toodle-oo, see you later.
¡ Chau! Hasta la vista.
Well, toodle-loo.
Hasta ahora.
Toodle-loo, sir.
Hasta ahora, señor.
Well, toodle-loo.
Bien, hasta luego.
Cheerio and toodle-oo
Adiós, hasta la vista
Toodle-oo!
¡ Adios!
Toodle-ooo, Stromboli.
- Buen viaje, Stromboli.
Well, toodle-oo, Danny.
Bueno, adiós, Danny.
Toodle-oo!
¡ Hasta luego!
Toodle-oo, Max.
Adiós, Max.
Toodle-oo. - Bye-bye.
Adiós.
- Toodle-loo, lvy.
- Adiós, Ivy.
Toodle-oo!
- Buena suerte.
Toodle-loo.
¡ Ale!
Toodle-oo, everybody. Pleasant dreams.
- Hasta mañana.
Toodle-loo, kids.
Adiocito, niños.
And Charlie, when you leave, stop in and say toodle-doo.
Charlie, cuando te vayas, pasa a despedirte.
Toodle-oo.
Hasta la vista.
- Well, toodle-oo, Danny.
Adiós, Denny.
Toodle-oo, Max. Come along, Danny. Let's leave the unhappy couple to spend their last moments together alone.
Vamos... dejemos que la infeliz pareja pase sus últimos momentos juntos.
Toodle-oo, chin-chin and all that rot.
Bien, hasta luego. Suerte.
You bet. Well, toodle-oo for now.
Claro que sí.
Well... toodle.
Bueno... adiós.
- Toodle. oo.
- Chao. chaoooo...
How about that " toodle.
¿ Qué me dices de ese " Chao.
Well, ta-ta toodle-oo, and tally-ho.
Bien, adiós... hasta el lunes.
Well, toodle-ooh, Jennie.
Bueno, adiosito, Jennie.
- Toodle-oo.
- Hasta la vista.
# Said toodle-oo
" Dijo hasta luego
Toodle-oo!
Adiós.
Toodle-oo.
Adiosito.
- Toodle-oo.
- Adiós.
Toodle-oo. Break a leg, Thorndyke.
Arréglatelas como puedas, Thorndyke.
Toodle-Ioo, gents.
Hasta luego, caballeros.
Nap-poo, toodle-oo, goodbye
Chim-pún, tararí, adiós
Nap-poo, toodle-oo, goodbye
Chim-pún, tararí, goodbye
Toodle-oo.
Adiós!
Toodle-oo! Bye!
Adiós.
You know, turn on. Toodle-loo.
Tú sabes, adiós.
Toodle-oo.
Adiós.
- Toodle-oo.
Adiosito.
[Orchestra playing] * not so long ago * * things looked pretty slow * * in fact, the world seemed barely up a tree, sir * * so, young brown said with a sigh, "toodle-oo, cheerio, good-bye" *
No queda mucho tiempo... La vida se va poco a poco... El mundo parece estar mal hecho...
Toodle.
Adiós.
Toodle-oo, beertender.
Toodle-oo, camarero.
Toodle-oo.
Bueno... nos vemos.