Toronto перевод на испанский
1,519 параллельный перевод
They're sayin'it's all over Toronto. Some kind of epidemic.
Están diciendo que por todo Toronto, algún tipo de epidemia.
Maybe that's a question for Dr. Cove over at the Toronto Division of Health.
Quizá sea una pregunta para el Dr. Cove, de la División de Salud de Toronto.
Flies home to Toronto, shares his trip with his closest friends, and we're off to the races.
, regresa a Toronto, comparte su viaje con los amigos cercanos, y llegamos al final de la carrera.
First reports came back from the university, Toronto Hospital, Nome Biotech...
Llegaron los primeros reportes de la Universidad, del Hospital de Toronto, de Nome Biotech...
These are from the hypo factory, all part of a shipment of test kits to Toronto Division of Health, and they all tested clean.
Estas son de la fábrica, son parte de un cargamento para la División de Salud de Toronto, todas limpias.
We should be back in TO by... late morning.
Debemos estar de regreso a Toronto mañana por la noche.
Wes requested surveillance tapes from Toronto Division of Health.
Wes pidió las cintas de vigilancia de la División de Salud de Toronto...
There are no French restaurants in Toronto.
No hay ningún restaurante francés en Toronto.
After I left Toronto, I traveled the Midwest.
Después de que dejé Toronto, Viajé hacia el Medio Oeste.
Toronto Police.
Policía de Toronto.
And you came here to Toronto, and he went on to Peterborough.
Y usted vino aquí a Toronto, y él continuó hacia Peterborough.
I knew she was in Toronto, so I made my way here.
Yo sabía que ella estaba en Toronto, así que hice mi camino hasta aquí.
Toronto is one of the safest cities in North America.
Toronto es una de las ciudades más seguras en Norteamérica.
If there was any activity in Toronto, I would definitely be aware of it.
Si hubiera alguna actividad en Toronto, yo estaría definitivamente consciente de ello.
Then we look forward to enjoying your, as they say, Toronto the Good.
Entonces tenemos ganas de disfrutar de su, como es que dicen, buen Toronto.
We don't want the prince to think that Toronto's not a safe place.
No queremos que el Príncipe piense que Toronto no es un lugar seguro.
Bartender, Toronto police.
Camarero, Policía de Toronto.
In fact, we can't even be certain that the Brotherhood is active in Toronto at the moment.
De hecho, no podemos estar seguros de que la Hermandad esté activa en Toronto en éste momento.
Which is exactly why I intend to represent her faithfully and fulfill all my duties here in Toronto.
Que es exactamente el porqué intento representarla fielmente y cumplir todos mi deberes aquí en Toronto.
I obtained my undergraduate psych degree from the university of toronto, my master's degree in abnormal psychology from temple university and my doctorates in clinical psychology and behavioral analysis at columbia university.
Obtuve mi título de Psicología en la Universidad de Toronto mi título en Psicología Anormal en la Universidad Temple y mis doctorados en Psicología Clínica y Análisis de comportamiento en la Universidad de Columbia.
We have proof that she flew from Toronto to Miami when she said she was flying to Michigan, and we have proof that Roth's plane flew to Miami the same day.
Tenemos pruebas de que voló de Miami a Toronto cuando dijo que estaba volando a Michigan, y tenemos pruebas de que el avión de Roth voló a Miami el mismo día.
I put you on a No Fly List and you're not able to leave Toronto.
Te pongo en una lista de No Volar y no podrás salir de Toronto.
I got a hit on a credit card purchase by his wife, Allison Scott - three train tickets to Toronto, Canada.
Encontré una compra hecha con la tarjeta de crédito de su esposa Allison Scott tres boletos de tren para Toronto, Canadá.
Toronto was just like new york, but without all the stuff.
Toronto era como Nueva York, sólo que sin todas las cosas.
In Manhattan and Toronto, the view has increased from 20 miles to 100.
En Manhattan y Toronto, la visibilidad aumentó de 30 a 160 kilómetros.
Toronto, Canada.
Toronto, Canadá.
They said they were friends of yours, from Toronto.
Dijeron que eran amigos tuyos, de Toronto.
Loves Toronto.
Le encanta Toronto.
It was past midnight when we arrived in Toronto.
Fue después de medianoche cuando llegamos a Toronto.
It was midnight, when we arrived in Toronto.
Pasaba la medianoche cuando llegamos a Toronto.
Tonight, the Toronto Maple Leafs Darren Roanoke is the subject of our player profile.
Esta noche, nos enfocamos en Darren Roanoke de los Hojas de Maple de Toronto.
The Toronto Maple Leafs will pay you $ 2 million, if you can get Darren Roanoke back with his wife in time to win the Stanley Cup.
Los Hojas de Toronto le pagarán dos millones si se reconcilia Roanoke con su esposa a tiempo para ganar la Copa.
Guru Pitka, this is Jane Bullard, owner of the Toronto Maple Leafs.
Gurú Pitka, esta es Jane Bullard, dueña de los Hojas de Toronto.
So, you are the owner of the ice hockey team, the Toronto Maple Leaves?
¿ Tú eres la dueña del equipo de hockey los Hojas de Maple de Toronto?
So, do you think you can come back with us to Toronto in the team jet?
¿ Entonces puede venir a Toronto en el jet del equipo?
Jane, the City of Toronto doesn't hate you.
La ciudad de Toronto no te odia.
Welcome to my new Toronto ashram. Hello, superstar. Welcome to my new Toronto ashram.
Bienvenido a mi nuevo ashram de Toronto.
L.A. Kings, Toronto Maple Leafs.
Kings de Los Ángeles, Hojas de Toronto.
Game six here in Toronto!
¡ El juego número 6 en Toronto!
Game seven will be in Toronto.
El séptimo juego será en Toronto.
Flight 22 to Chicago is now boarding at Gate Five.
AEROPUERTO DE TORONTO El vuelo 22 a Chicago está abordando por la puerta 5.
The Toronto Maple Leafs have won the Stanley Cup!
¡ Los Hojas de Toronto han ganado la Copa Stanley!
I found this shell while running barefoot through the Toronto airport.
Encontré este caracol corriendo descalzo por el aeropuerto de Toronto.
Rolling Stone guitarist Keith Richards was arrested last night here in Toronto.
En Toronto fue arrestado el guitarrista de los Rolling Stones, Keith Richands.
He was driving a cab in Toronto.
Manejaba un taxi en Toronto.
# Paris, London, Rome, Toronto
París, Londres, Roma, Toronto
Welcome to Toronto, Brother Samir.
Bienvenido a Toronto, hermano Samir.
I need to catch a 5 : 45 to Toronto.
Necesito tomar el avión de las 5 : 45.
I live in Toronto.
Vivo en Toronto.
_ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ o
Y de la vergüenza, se escapó a Toronto.
OK, well, that's not ideal, but, uh... I can, uh... I can manage everything from Toronto...
Lo cual no sería ideal, pero puedo... manejar todo por videoconferencias e Internet.