Tracked перевод на испанский

Just to be clear, your working theory is that he tracked us from a desert, clear across the world to San Fransisco.

Para que quede claro, tu teoría es que nos ha seguido desde un desierto, y ha cruzado todo el mundo hasta llegar a San Francisco.

And Ms. Vega will smell it on you like you stepped in Young Adult and tracked it into the courtroom.

Y la Sra. Vega lo olerá en usted como si fuera una jovencita y traerá eso a la sala.

I tracked him down.

Le rastreé.

I tracked a Taliban courier from the mountains east of here to that house across the street.

Seguí a un mensajero talibán... desde las montañas al este hasta esa casa que hay enfrente.

And no one tracked any of it.

Y nadie se dio cuenta.

I tracked winos in alleys, but I never made my move.

Seguí a borrachos en callejones, pero nunca hice mi movimiento.

We tracked her to a train stop.

La seguimos hasta una estación de tren.

I tracked him down.

Lo rastré.

We tracked your phone right to Natalie's body.

Hemos rastreado su teléfono hasta el cuerpo de Natalie.

I tracked down the serial numbers on the phones and check this out.

Localice a la serie numeros de los telefonos y miren esto.

I understand you've tracked him down there in the past.

Sé que le has seguido hasta allí anteriormente.

But I tracked her down.

Pero la he rastreado.

We tracked him to these tracks, one of those signs, and thus we've got a destination in mind.

Lo rastreamos a estas pistas, uno de esos signos, y por lo tanto tenemos un destino en mente.

You know, a fast-tracked female officer - Doesn't always go down too well, does it?

Ya sabes, un funcionaria vía rápida - no siempre va hacia abajo demasiado bien, ¿ verdad?

You're the ones who first found out we were being tracked.

Vosotros fuisteis los primeros en averiguar que nos vigilaban.

Uh, either Dan was discovered in the act, or he was tracked down afterwards.

Y Dan fue descubierto en el acto, o lo localizaron después.

You're the ones who first found out we were being tracked.

Fueron los primeros en darse cuenta de que nos estaban rastreando.

He realized then that it was only a matter of time before we tracked him down.

Ahí supo que era cuestión de tiempo que lo localizáramos.

We tracked down one of your clients - -

Hemos localizado a uno de tus clientes...

The early safety trials were funded by a Vermont Venture Capitalist named Ian Wright and fast-tracked through the FDA approval process by a lobbyist for the pharmaceutical industry named Bennett Cochran.

Los ensayos clínicos primitivos fueron financiados por un capitalista de riesgo de Vermont, llamado, Ian Wright y encaminada con rapidez a través del proceso de aprobación de la AFD por un activo intermediario de la industria farmacéutica llamado, Bennett Cochran.

Reddington got a number from Wujing, a code that he entered into ViCAP after helping us stop General Ludd in order to identify Lucy Brooks, also known as Jolene Parker, who he then tracked down using The Alchemist's client list.

Reddington obtuvo un número de Wujing, un código que introdujo en la Base de Datos Criminal después de ayudarnos a parar al General Ludd con el fin de identificar a Lucy Brooks, también conocida como Jolene Parker, la cual localizó usando la lista de clientes de El Alquimista.

I've tracked enemies far and wide.

He rastreado enemigos por todos los rincones.

The Mayor has fast tracked every permit you applied for.

El alcalde ha hecho un seguimiento rápido cada permiso que solicitó.

Gabriel tracked the car using its GPS and is on his way to get him now.

Gabriel ha rastreado el coche usando su GPS y está de camino para cogerle.

So what, you tracked down the four men who raped you just to say hi?

Así que, ¿ rastreaste a los cuatro hombres que te violaron, solo para decir hola?

Tracked down every supplier we could think of.

- Lo rastreamos todo. No hay nada.

We ran her social security number from the pro Bono retainer form... tracked it back to a woman who died 11 years ago.

Comprobé su número de seguridad social del formulario de justicia gratuita... me llevó a una mujer que murió hace 11 años.

But you collected on another policy... your wife's life insurance policy, paid for by a dummy trust so it couldn't be tracked back to you.

Pero cobró otra póliza la poliza de vida de su mujer, pagada por un fideicomiso por lo que no podía ser rastreada hasta usted.

So I tracked the bank records back to a dummy trust, which was the sole beneficiary of his wife's policy.

Así que rastree los registros del banco hasta un fideicomiso fantasma, que era el único beneficiario de la póliza de su esposa.

Drake tracked her down for me and found out that her family moved up north after they were evicted.

Drake la rastreó por mí y descubrió... que su familia se mudó al norte... luego que les desahuciaran.

Wandered all over the mountain, dogs tracked where it could have went down, but it had already been cleaned up.

Una calibre 32. Hemos rastreado toda la montaña, los perros han olfateado hasta donde pudo caer, pero ya había sido todo limpiado.

Oh, well, we tracked down the girlfriend.

Oh, bueno, hemos encontrado a la novia.

Skye tracked down an invoice from one of his shell companies.

Skye averiguó el origen de una factura de una de sus empresas fantasmas.

You've tracked the hobgoblins to this shack.

Usted ha rastreado los duendes a esta choza.

Lily Gray's e-mail was tracked to a coffee shop just outside Boston. Open wi-fi.

El correo de Lily Gray fue rastreado a una cafetería a las afueras de Boston.

He handed it off before Victor tracked him down.

Se lo deshizo de el antes que Víctor lo localizara.

So I tracked him down.

Así que lo rastreé.

We've tracked a pair of dangerous criminals to this exact location. They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red "X" right now.

Tienen nuestro mismo aspecto, así que para evitar confusiones nos voy a marcar con una X roja.

I tracked something down for you.

¿ Sí? Rastree algo para ti.

We later tracked them down to a farmhouse near Kualoa Valley.

Más tarde los rastreamos hasta una casa cerca de Kualoa Valley.

We tracked his credit cards to the delivery of some electronic equipment.

Rastreamos su tarjeta de crédito por un encargo de equipos electrónicos.

Listen, we might have tracked John down into Long Island City.

Escuche, pudimos seguir a John hasta Long Island City.

He's smart and committed, and he's being fast-tracked to becoming a general.

Es inteligente y comprometido, y está yendo por la vía rápida para ser general.

Hear him, smell him. I tracked him to the forest tonight.

Puedo sentirlo, oírlo, olerlo.

The next cube appeared on Hokkaido and is being tracked by the Sato network.

Otro cubo similar ha aparecido en Hokkaido... y la red SATO está controlando sus movimientos.

Maggie tracked him here.

Maggie lo rastreó hasta aquí.

She tracked down clones for you.

Buscaba clones para ti.

But Sarah Manning tracked him down.

Pero Sarah Manning lo rastreó.

So I tracked down her dental records, but I have not turned them over to the coroner because Jane Doe's death was ruled a homicide, and if it is Ana, I could very well be linking Mike to a murder.

He buscado su historial dental, pero no se lo he dado al forense... porque su muerte fue por homicidio, y si es Ana, podría estar relacionando a Mike con un asesinato.

We could have tracked that number.

Podríamos haber seguido ese número.

- We tracked them for weeks.

- ¿ O sea?