Trina перевод на испанский
777 параллельный перевод
Valencia's so mad at me.
Valencia está que trina conmigo.
"If I am spared the pain, I will confess that Trina has smeared me with witch ointment."
"Si evito el sufrimiento, confesaré que Trina me ha untado con ungüento de brujas."
"Oh yes, learned men, miserable me has flown through the night air to Brocken on Trina's broom."
"Oh sí, hombres sabios, miserable de mí que he volado en la noche hasta Brocken en la escoba de Trina."
Trina.
Trina.
Here we are Trina. Bagdom On The Hudson, the fastest growing community in the East.
Esta es la Ciudad del Hudson un pueblo que crece al Este.
Ira, I want you to meet "Trina".
Te presento a una amiga.
Little old Trina.
Chica...
And in the third place Bragg.. Trina tells me you been hanging around while I've been away and she don't like it.
Me dijo Trina que vas a verla cuando está sola.
Of course, seeing as you got it for Trina.
Ya veo que era para Trina.
─ No Trina, you keep it.
No, te lo puedes quedar.
I wonder what little old Trina is doing?
¿ Que estará haciendo Trina?
Your wife, Trina.
Tu mujer. Trina.
Trina!
Trina.
That was mighty decent of you Bragg, to offer to take care of Trina.
Eres muy decente, piensas ocuparte de Trina.
Bragg tells me, that you did this job to get the dough for Trina. So that you could get away.
Bragg me dice que querías ese dinero para Trina,... para poder marcharte.
Maybe it don't. But I ain't going to leave little Trina.
Quizás no,... pero no quiero dejarla sola.
Trina goes with him.
Trina va con él.
Oh you don't have to be afraid of that no more, Trina.
Ya no debes tener miedo.
Get going, the boss is sizzling.
- Anda ya, el jefe está que trina.
And Henry is that doctrine.
Y Henry esta que trina.
Now, little peanut... your Uncle Applejack's gonna give you a nice bath.
Bien Trina... tu tío Applejack te va a dar un buen baño.
Trina's Daddy's little girl, aren't you, Trina?
Eres la niñita de papá, ¿ verdad corazón?
Trina, this is your fairy godmother, Miss Oliver.
Trina, ésta es tu madrina.
Hello, sweetheart.
Hola, Trina.
But you and I have to prove to the judge that your income is enough to take care of Trina.
Pero debo demostrar que su salario es suficiente para mantener a Trina.
You know we gave everything Trina needed.
Le damos a Trina todo Io que necesita.
The battle axe. She doesn't want us to have Trina.
No quiere que tengamos a Trina.
Where can everybody be this time of the day?
¿ Trina? ¿ Dónde pueden estar a estas horas?
Oh, Trina, that's sweet, darling. Thank you.
Qué detalle, Trina.
- Come on, Trina.
Vamos a ponerlo.
The Lieutenant's on the warpath.
El teniente está que trina.
Won't you warble a chorus or two
Y trina uno o dos estribillos
- How she warbles!
- ¡ Está que trina!
Trina. I overheard your conversation.
Trina, oí tu conversación.
Then we have exactly that much time to dispose of... Mr. MichaelJoseph Vanichek Valentine, and incidentally, our old friend General Trina Grimovitch.
Tenemos ese tiempo para eliminar... al Sr. Michael Joseph Vanichek Valentine... y, de paso, al general Trina Grimovitch.
Harry, Joe! Help him. Trina!
Ayúdalo. ¡ Trina!
In attempting to close it, his gracious highness, the last of the Vanicheks, and General Trina Grimovitch fell from the heights to an untimely death.
Al intentar cerrarla, Su Majestad, el último de los Vanichek... y el general Trina Grimovitch se cayeron y murieron.
- Why, Trina.
- Vaya, Trina.
- Trina, yeah, and all by herself.
- Sí, es Trina, y viene sola.
- Say good evening to Aunt Trina, children.
- Saludad a la tía Trina, niños.
- Good evening, Aunt Trina.
- Buenas noches, tía Trina.
- Trina has a present. - Yes.
- Trina tiene un regalo.
Jenny and Sigrid don't come with you, Trina?
¿ Jenny y Sigrid no viene contigo, Trina?
Trina, what is it?
Trina, ¿ qué sucede?
Why, Trina, what is it?
Trina, ¿ qué sucede?
So, Trina, now, what is?
Ahora, Trina, ¿ qué sucede?
- Trina, is wonderful.
- Trina, es maravilloso.
It.. sort of suits you Trina.
Pero te va muy bien.
Oh, Trina!
¡ Trina!
Why, Trina, that's wonderful.
Eso es maravilloso, Trina.
It's Trina.
Soy Trina.