Triplets перевод на испанский
387 параллельный перевод
- If I were triplets I could.
- Si tuviese trillizas podría.
Even triplets, even quintuplets.
Incluso trillizos, o quintillizos.
AFTER NUMBER 35! WHAT DO YOU SEE? TRIPLETS!
Mire la cuarta nota tras el compás 35.
AS IN TRIPLETS!
¿ Que ve? ¡ Tresillos! ¡ Qué vergüenza!
Your wife havin'triplets or somethin'?
¿ Tu esposa tuvo trillizos?
Hey, triplets, huh?
- Trillizos, ¿ eh?
When you're triplets, come back and see me.
Vuelvan cuando sean trillizas.
When his mother comes over, the three of them look like triplets.
Y cuando viene mi suegra, los tres juntos parecen trillizos.
We're really - really prepared for triplets.
Estamos preparados.. para trillizos.
The Burdens had triplets last night.
¿ No te has enterado? La mujer de Owen Jackson tuvo trillizos...
SCENE 4 - "TRIPLETS" - ( SUNG BY )
ESCENA 4 - "TRILLIZOS" - ( CANTADA POR )
TRIPLETS
TRILLIZOS
I hear you've had a record year yourself. Triplets?
He oído que has tenido un año récord. ¿ Trillizos?
Or if Mrs. Yarro's really gonna have triplets, we could completely redecorate the house, couldn't we?
Y si la Sra. Yarro en realidad esperara trillizos podríamos redecorar toda la casa.
This is another one of my nephews. 22 years, and already has triplets!
Este es otro nieto. 22 años y tiene trillizos.
Triplets?
¿ Trillizos?
Triplets.
Trillizos.
Could be triplets.
Podrían ser trillizos.
Well, with triplets, it's better with numbers.
Bueno, con trillizos, es mejor con los números.
- We don't want him having triplets.
- No queremos que tenga trillizos.
Hey! You'll never believe it, but you and me and Nellie are triplets!
Oye, no te Io vas a creer pero Nellie, tú y yo somos trillizas.
The youngest bore him triplets.
La menor dio a luz trillizos.
And I built us a beautiful Wallace designed triplets.
Y que yo creaba unos trillizos, también diseño Wallace.
young MOTHER gives BIRTH To TRIPLETs
JOVEN MADRE DAA LUZ TRILLIZAS.
I am the father of her triplets.
Soy el padre de sus trillizos.
"My goodness, are you triplets?" "Yes."
- "¡ Dios mío! ¿ Sois trillizos?" - "Sí".
- You should give birth to triplets.
Deberías dar a luz a trillizos.
- Triplets!
- ¡ Trillizos!
A lady on the block gave birth to triplets.
Una señora del edificio tuvo trillizos.
You're not twins. You're triplets.
No sois mellizas, sino trillizas.
- You guys triplets?
- ¿ Sois trillizos?
They're triplets.
Son trillizos.
Well, he's better than triplets.
Bueno, él es mejor que trillizos.
You know who that whore is with the triplets?
¿ Sabes que puta está con los trillizos?
Do you know who the father of those triplets is?
¿ Sabes quien es el padre de los trillizos?
But these twins, or perhaps I should say triplets, because I believe my associate saw another, were like the same people, but brought up with different languages.
Pero estos mellizos, o quizá deba decir trillizos porque me parece que mi ayudante vio otro más eran casi la misma persona sin más diferencia que la educación recibida.
We're triplets.
Ahora somos trillizos.
I want to interview you... and that girl in 2-A that had the triplets.
Quiero entrevistarte a ti y a esa chica que tuvo trillizos.
We are triplets.
Somos trillizas.
Triplets?
¿ Trillizas?
Amarillo : Two sets of triplets born...
Nacieron dos grupos de trillizos- -
- Triplets.
- Trillizos.
- Triplets?
- ¿ Trillizos?
I can remember sitting out under a big old tree with the Darcy triplets -
Me sentaba debajo de un árbol con los trillizos Darcy :
I can't believe Yale would accept triplets and not understand.
Yale debería entenderlo, son trillizos.
There was a show about twins and triplets.
Hablaron de trillizos.
My wife just had triplets.
Mi esposa tuvo trillizas.
- Your wife had triplets?
- ¿ Su mujer ha tenido trillizas?
And the Wanker triplets.
Y las trillizas Wanker.
Triplets!
- ¡ Trillizos!
You'll probably have triplets.
Seguro que tendrás trillizos.