Trix перевод на испанский
149 параллельный перевод
- Nix, nix, Trix.
- No, Trix.
Thanks, Nick. How's Trix? Oh, everything is fine.
- Gracias, Nick. ¿ Qué tal?
Come on, Trix, darling.
Vamos, Trix, querida.
Trix?
¿ Trix?
Come on, Trix.
Vamos, Trix.
Jump in, Trix. 38, Lennock Road, Kennington.
Salta dentro, Trix. 38, Lennock Road, Kennington.
Go on, Trix, out the way.
Vamos, Trix, en marcha.
Hey, Trix. Where's the angel?
Hola, Trix. ¿ Dónde está el ángel?
- How's tricks, Moronie?
- ¿ Como esta Trix, Moronie?
Well, take it, Trix.
- Bueno, ¿ qué pasa?
Like I'm gonna take the advice of someone who's fooled by every single disguise of the Trix rabbit.
Me gusta tener que tomar un consejo de alguien quién es engañada por cada tipo con el disfraz del conejo Trix.
Trix and me have been talking it over and we both feel that a simple wedding would be best.
Trix y yo lo hemos estado discutiendo y ambos pensamos que una boda sencilla sería lo mejor.
I'm gonna eat my Trix on Route 66.
Voy a comer Trix en la Ruta 66.
And what's the deal with Trix...?
¿ Y qué pasa con los Trix -?
And what is the deal with Trix?
¿ Y cuál es el problema con Trix?
Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?
¿ No sabías que el cereal Trix es para los niños?
What's up, Trix?
¿ Que onda, Trix?
FOLLOWED BY MR. PINKY, PAT PAULSEN, THE TRIX RABBIT, AND SENATOR BOB DOLE.
Clinton lidera a Pinky, a Pat Paulsen, al Conejo Trix y al Senador Bob Dole.
You want some Trix?
¿ Quieres unos Trix?
Am I charging you for the Trix here?
Es un negocio. ¿ Yo te estoy cobrando por los Trix?
The Trix was an offering.
Los Trix fueron una invitación.
This is not about the Trix.
Esto no es sobre los Trix.
Trix are for kids, right?
¿ Los Trix son solo para niños, no?
Sorry, Trix. 30 it is.
- Lo siento, Trix. A 50 está bien.
Sorry, Trix. 30 it is.
Lo siento, Trix. Son 30.
- Hard day at the office, Trix?
¿ Un día duro en el trabajo?
Fuck, you know, Trix.
¡ Joder, Trix!
Trix are for kids.
Los cereales son para los niños.
So, Miss Trix... where areyou from?
Entonces, Srta. Trix... ¿ de dónde eres?
So how's Trix?
¿ Cómo está Trix?
I meantyou no harm, Miss Trix.
No quise hacerte daño, Srta. Trix.
Trix, come on.
Trix, vamos.
Trix?
¿ Trixie?
You hear "Trix are for kids".
y nadie nos lo hace saber.
If you could be Count Chocula or Trix the rabbit, who would you be?
Si pudieses, serias el "Conde Chocula" o el "Conejo Trix"?
Uh...
Trix.
- You're welcome, Trix.
- De nada, Trix.
Trix, this is Rory.
Trix, ella es Rory.
- We wouldn't dare, Trix.
- No nos atreveriamos, Trix.
Where are those spiced nuts that Trix likes?
¿ Y las nueces picantes que le gustan a Trix?
- Now, Trix...
- Ahora, Trix...
- Those Trix aren't for kids.
- Esos trucos no son para chicos.
Successful so far, Trix.
Que va bien, hasta ahora, Trix.
Trix, is that you?
- ¿ Trix, eres tu?
I've got you covered Trix. Now, tell me what on earth you're doing here.
Me ocupé de ti, Trix. ¿ Que haces aquí?
Oh, you're in for a real treat, Trix.
Vas a ser touché, Trix.
So, Trix, let's talk about the Hartford house.
Entonces, Trix, hablemos de la casa de Hartford
- I thought you liked those nuts, Mom. - I'm fine, Trix.
Creía que te gustaban estas nueces, Mamá
Trix. Me, too.
Yo también!
- Trix?
- ¿ Trix?
Trix are for...
- Trix es...