Tron перевод на испанский
441 параллельный перевод
Well, Tron, I can get fed up, let me assure you.
Pues bueno, tron, te advierto que me puedo hartar.
It's called Tron.
Se llama Tron.
I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out of the system.
Tenía a Tron casi listo cuando Dillinger sacó del sistema a cualquiera con acceso Grupo-7.
Not if my Tron program was running.
No si activamos mi programa Tron.
If and when I activate your Tron program, you'll only have a few minutes to use it before Dillinger catches the break in security.
Si puedo activar a Tron, solo tendrás unos minutos para usarlo antes de que Dillinger se dé cuenta.
That's Tron.
Ese es Tron.
Tron?
¿ Tron?
He was disoriented in transport, Tron.
Se desorientó en el traslado, Tron.
Tron unit heading into next sector.
La unidad Tron se dirige hacia el siguiente sector.
Flynn, help Tron.
Flynn, ayuda a Tron.
Tron!
¡ Tron!
This is where Tron said he was going.
Aquí es adonde Tron dijo que vendría.
Tron, location query.
Tron, búsqueda de ubicación.
Tron's dead.
Tron está muerto.
Tron believed in him.
Tron creía en él.
It's the only way to help Tron.
Es la única forma de ayudar a Tron.
Shit, man. He'll burn my ass.
Y una mierda tron, haría una barbacoa con mi culo.
- Put on a bulletproof vest, man.
- El chaleco tron.
After evaluating millions of pieces of data... in the blink of an eye... the Gamble-Tron 2000 says the winner is...
Después de evaluar millones de datos... "Apuesta-Tron 2000" en un instante, el Apuesta-Tron 2000 dice... que el ganador es...
I got my coffee-tron dick defender.
Tengo mi cafetera protectora de vergas.
WELL, NO, ACTUALLY, WE ARE, BRAIN. YOU REMEMBER THAT TIME IN WASHINGTON,
Adapté la maquinaria del laboratorio y construí el Veg-A-Tron.
Yeah. That Navi-Tron Auto-Drive System has made our jobs cushier than ever.
Sí, el sistema autoconductor navitrónico nos facilitó el trabajo.
Relax, everybody. The Navi-Tron Auto-Drive System is driving the truck for me.
Tranquilos, el sistema autoconductor navitrónico conduce por mí.
I have an appointment with Mrs. Tron.
Tengo una cita con la señora Tron.
You know what nickname never caught on? "The Ross-a-tron."
¿ Sabes qué apodo no funcionó? "El Ross-a-tron".
While you're over there, how about a beer for "The Ross-a-tron"?
Ya que estás ahí, ¿ me pasas una cerveza para "El Ross-a-tron"?
You're not a tool-bot or a food-mo-tron.
No lo eres, ni una robot-sandwichera.
Tron.
Tron.
You wanna Tron?
¿ Quieres Tron?
Tron's a buddy we hung out with, like, two years ago.
Tron es un amigo con el que solíamos salir hace como dos años.
Remember last, like, I don't know, awhile ago the answering machine was Tron.
¿ Recuerdas la última vez, hace un tiempo? ... la voz de la contestadora era Tron.
Laurie came in. I'm Laurie, she's like, "Tron" and he just like fuckin'stopped, yeah.
Soy Laurie, y fue como si "Tron" el simplemente...
Because when he was our buddy he was fuckin'Tron.
- Sí. Porque cuando él era nuestro amigo era el puto Tron.
I came up with the name Tron for myself based on Troy but uh... More, I guess, imposing.
Se me ocurrió el nombre Tron para mi, basado en Troy Pero eh... más... supongo que, imponente.
Where the fuck is Tron?
¿ Dónde putas está Tron?
Fuck Tron man!
¡ Vete a la mierda Tron!
Fuck Tron.
¡ Qué se joda Tron!
That says fuck you Tron!
Que diga ¡ Vete a la mierda Tron!
Fuck you Tron.
Vete a la mierda Tron.
What is Tron for you?
¿ Qué es Tron para ustedes?
Tron, we're having a fuckin'party for ya!
¡ Tron, vamos a hacer una puta fiesta para ti!
Tron fuckin'blows.
Tron es una mierda.
Tron, fuckin', blows.
Tron es una puta mierda.
It says Tron funking blow.
Dice que Tron es una punta muerta.
If I have five words left and I'm about to fuckin'expire and I like, all I have left to say is to curse fuckin'Tron...
Si tengo cinco palabras más y estoy a punto expirar y bien, todo lo que tengo que decir, es para maldecir al puto Tron...
I'm probably not going to say'Tron funking blow.'
Probablemente no voy a decir "Tron es una punta muerta"
Hey everybody, it's fuckin'Tron!
Hola a todos, ¡ es el puto Tron!
So, how did you become the world's wealthiest man, Tron?
¿ Cómo se convirtió en el más rico del mundo, Tron?
Andrea Tron.
Andrea Tom.
What was the name of the bad guy from Tron?
¿ Cómo se llamaba el malo de Tron?
I call this, "the Tron special."
A éste lo llamo "El especial de Tron"