Turnbull перевод на испанский
202 параллельный перевод
Perhaps it was destiny that impelled you to throw that knife, Turnbull.
Puede ser una suerte que le hayas lanzado el cuchillo, Turnbull.
- Me and Turnbull, that " s who.
¿ Quién lo encontró? - Turnbull y yo.
It " s Turnbull!
¡ Es Turnbull!
Bound over in March to Joshua Turnbull, on guarantee of ship passage to Vancouver and subsequent marriage,
Prometida en marzo a Joshua Turnbull, en garantía de paso de embarcaciones a Vancouver y posterior matrimonio
You mark here,.. Mr. Turnbull.
Su marca aquí, Sr. Turnbull
He arranged everything through your man Turnbull.
Él organizó esto con su hombre de confianza, Turnbull.
- Turnbull is a good man.
- Turnbull es un buen hombre.
From now on you deal with Turnbull.
A partir de ahora trate con Turnbull.
You'll be very pleased to know that your founder and Chairman of the Board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.
Les alegrará saber que su... fundador y Presidente del Consejo, el Sr. Benjamin Turnbull Rand, está de acuerdo conmigo en esto, por una vez.
That's the Turnbull A.C.'s.
Ésos son los Turnbull ACs.
Right. Colin Turnbull, Second Princess Pat Battalion, at your service.
Colin Turnbull, Segundo Batallón, a tus órdenes.
Carl Turnbull.
Carl Turnbull.
The station manager sided with Turnbull.
El gerente del canal apoyó a Turnbull.
Police business, Mr. Turnbull.
- Asuntos policiales, Sr. Turnbull.
[Jessica] Uh, Mr. Turnbull, we haven't met.
- Sr. Turnbull, no nos presentaron.
Good day, Mr. Turnbull.
Adiós, Sr. Turnbull.
[Turnbull] Well, I'm sure this can be straightened out.
Sé que esto se puede resolver.
And if your show is going to stay on the air, I'm gonna have to make good my boast to that Mr. Turnbull.
Si tu show sigue en el aire tendré que cumplir con mi alarde.
We're taping in a few minutes, Turnbull. Later.
Después, Turnbull.
[Turnbull] I am the man that got you knocked off the air in New Orleans.
Soy el que te sacó del aire en Nueva Orleans.
Coach Turnbull, you got another eligible diver?
Entrenador Turnbull, ¿ tiene a otro clavadista?
For Thunder Bay - number 27, Dennis Turnbull.
para los Thunder Bay, el número 27, Dennis Turnbull ;
- Turnbull, Jodie. - No.
Turnbull, Jodie.
"Jodie Turnbull, Muncie Farms."
" "Lista de Apodos" " Jodie Turnbull, Granja Muncie.
From now on, you deal with Turnbull.
A partir de ahora, tratará con Turnbull.
Turnbull!
¡ Turnbull!
Now arriving, the inbound train from Turnbull Station.
Está llegando el tren que viene de la estación Turnbull.
Now, Global bought TBC, and then they merged that with UniMax, which, of course, that got pulled into the Turnbull Group.
Ahora, Global compró TBC, y luego se fusionarón con UniMax, el cuál, claro esta, quedó atraído dentro del Grupo Turnbull.
Mr. Turnbull?
Sr. Turnbull.
It's Eddie Turnbull.
Es Eddie Turnbull.
Mrs. Turnbull, do you mind if we take this?
Sra. Turnbull, ¿ podemos llevarnos esto?
Turnbull didn't even have a traffic ticket.
Turnbull no tenía ni una multa de tránsito.
That's not Iike Turnbull.
Turnbull no era así.
- Turnbull was later, about 6, right?
- Y Turnbull alrededor de las 6 : 00.
Eddie Turnbull was terrified of car crashes.
A Eddie Turnbull lo aterrorizaban los choques de autos.
- Thank you, Mr. Turnbull.
- Bue.. Listo Sr.
I'd like to see Dr. Turnbull at her earliest convenience.
Me gustaría ver a la Dra. Turnbull lo antes que ella pueda.
- I think Ann Turnbull took him.
- Creo que Ann Turnbull se lo llevó. - ¿ Ann Turnbull?
- Ann Turnbull? She doesn't even fit the profile of a kidnapper, David.
Ella no encaja con el perfil de un secuestrador, David.
Turnbull told me that some guy called Roth already gave her the okay for her work with Bob.
Turnbull me dijo que un tipo llamado Roth le garantizó su trabajo con Bob.
Doctor Turnbull, David Sandström.
Doctora Turnbull, David Sandström. ¡ Llámame!
But I do appreciate you bringing me here to see Dr. Turnbull.
Pero realmente aprecio que me trajera aquí para ver a la Dra. Turnbull.
You are everything Dr. Turnbull has said you are.
Usted es todo lo que la Dra. Turnbull dijo que era.
We gotta do exactly what Dr. Turnbull says.
Haremos exactamente lo que la Dra. Turnbull dice.
I think we should go back to Dr Turnbull and have a little chat with her.
Creo deberíamos ver de nuevo a la Dra. Turnbull y tener una charla con ella.
It's over. - But Dr. Turnbull... - What about her?
- Pero la Dra. Turnbull- - - ¿ Qué pasa con ella?
Ollie Turnbull.
Ollie Turnbull.
So heroic in manner, he appeared so valiant in word no one could ever guess at the darkness lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull. He was the most dangerous man in the world.
Al tener una actitud tan heroica, y hablar tan valientemente nadie podría haber adivinado en la oscuridad que escondido en el negro corazón del Sr. Romulus Turnbull yacía el hombre más peligroso del mundo.
Turnbull, hold it.!
Turnbull, espera.
Turnbull!
¿ Turnbull?
Oh hey, Dr. Turnbull.
Hola, Dra. Turnbull.