Two tours перевод на испанский

Did two tours, flew 50 missions.

Serví dos veces, hice 50 misiones.

Plus two tours of Indochina...

Más dos campañas en Indochina...

- Two tours, was it?

- Dos viajes, ¿ no?

Served two tours, supply sergeant, Korean conflict.

Fue sargento de provisión por dos períodos en la guerra con Corea.

Oh by the way, find the taxi driver I accept a trip No, two tours of Covent Garden Regent Park.

Oh por cierto, encuentre al taxista que acepto un viaje, no, dos viajes de Covent Garden a Regent Park.

- Two tours with naval intelligence.

- Dos veces con la inteligencia Naval.

I did two tours in Nam.

Hice dos viajes por Nam.

The man lives through two tours in Nam... and then one night he just drops dead.

Sobrevivió Vietnam.... y una noche cayó muerto

- Two tours. Airborne.

¿ y tú?

I did two tours of duty in Southeast Asia and I was married for five years.

Estuve dos veces de servicio en el sudeste de Asia... y estuve casado cinco años.

Did two tours in Vietnam.

Estuvo dos veces en Vietnam.

We did two tours together in Vietnam... until he got busted down to nursemaiding scientists.

Hicimos dos turnos de servicio juntos en Vietnam. Hasta que lo degradaron a niñera de científicos.

I've done two tours in Vietnam.

He estado dos veces en Vietnam.

- Sam did two tours, wanted a third.

- Hizo dos períodos, y quería hacer otro.

I had two tours in Vietnam.

Y yo lo he hecho en Vietnam.

She stayed in Korea while he did two tours in South America.

Se quedó en Corea mientras él hacía dos giras en Sudamérica.

You know about my two tours in the Nam.

Ya sabes de que palo voy.

That includes two tours of Nam.

Incluyendo dos guardias en Vietnam.

I served two tours in Nam.

Cumplí dos misiones en Vietnam.

He was in Nam. He did two tours of duty.

Estuvo en Vietnam, dos veces.

I did two tours of Vietnam, and there's two things you never forget.

Estuve dos veces en Vietnam y dos cosas jamás se olvidan :

He speaks six languages, he did two tours and 1 2 special Ops CTU.

Habla seis idiomas... hizo doble servicio militar, y 12 operativos especiales UAT.

He'd done two tours. We sent him home.

Así que decidimos enviarle a casa.

Henry can last it out. He's had two tours at sea.

Henry siempre saldrá adelante.

I did two tours at Ramstein during Desert storm.

Fui dos veces a Ramstein durante Tormenta del Desierto.

- Two tours he done.

- Sirvió dos turnos.

Bob did two tours in iraq.

Bob estuvo dos veces en Irak.

I didn't do two tours of'Nam so some private citizen could make himself judge, jury and executioner.

No serví dos períodos en Vietnam... para que un particular se erigiera en juez, jurado y verdugo.

You know, uh, I did two tours in'Nam, and one thing I learned over there was you gotta live for the moment,'cause you never know what's waiting in the next rice paddy.

Hice dos períodos de servicio en Vietnam... y algo que aprendí allá es que hay que vivir el momento... porque nunca sabes qué te espera en el próximo arrozal.

Two tours in Afghanistan.

Dos excursiones en Afganistán.

Did two tours of duty in Vietnam.

Cumplió dos períodos de servicio en Vietnam.

A retired marine who served two tours in Iraq.

Un marine retirado que sirvió dos veces en Irak.

He did two tours in Iraq.

Fue a Irak dos veces.

I think two tours in iraq would change anybody, but if he just takes it slow, gets used to being home, and doesn't come back to the firehouse until he's absolutely ready, he's gonna be fine.

Creo que dos viajes a Iraq cambiaría a cualquiera... pero si se lo toma con calma, se acostumbra a estar en casa... y no regresa a la estación de bomberos hasta que esté absolutamente listo... estará bien.

She was ex-army... two tours.

Es una ex militar... dos viajes.

- Yes, sir, two tours.

- Sí, señor. Dos periodos de servicio.

You've been doing concert tours for the past two years.

Lleva dos años dando conciertos sin parar.

My two friends became involved with Chameleon Tours, and they've both disappeared.

Mis dos amigos se involucró con el Camaleón Tours, y los dos han desaparecido.

That whale did win the race of the West two times... one short race, the Walloon race and 4 stages in the Tour de France.

La ballena tiene dos tours del oeste... un critérium nacional, una Flecha-Valona y 4 etapas del Tour.

Two, call up the reserves, extend tours of duty.

Dos, llamar a los reservistas y alargar el servicio.

Two of them even met Bin Laden on one of his tours of the camp.

Dos de ellos incluso conocieron a bin Laden en uno de sus recorridos por el campamento.

Two wonderful tours.

¡ Dos excursiones maravillosas!

Two full tours.

Dos campañas enteras.

I did two tours as a Navy SEAL and that was plenty.

Estuve en dos operaciones con la marina, y eso fue más que suficiente.

We'll need to book some private tours... the Vatican, the Villa Medici, and private, just the two of us.

Necesitaremos algunos paseos privados... al Vaticano, la Villa Médici, y privados, sólo para las dos.

so in the period between the two albums, they would do other tours and get substitute drummers.

así que entre los dos discos hicieron otras giras y contrataron a otros baterías.

The two guide the tours together.

Juntos, guiamos a los turistas.

Came to us straight from Fleet after two combat tours in Iraq and Afghanistan.

Llegó de la Flota después de dos combates en Irak y Afganistán.

They went on two exhibition tours in the span of seven months.

Hicieron dos tours de exhibición en el espacio de siete meses.

When the time is right, want to come back and do tours, two shifts at a time, if you want.

Cuando llegue el momento, Si quieres volver a trabajar, podrás hacer hasta turnos dobles.

Okay, looking at everything we carted out of Eight Star Tours. We got a two-gig USB flash drive, discount coupons. Cleaning supplies, mechanic's tools, gas receipts...

Bien, haciendo recuento de todo... lo que recogimos en "Tours Ocho Estrellas"... tenemos una memoria USB de 2 gigas, cupones de descuento, productos de limpieza, herramientas, facturas de combustible... y otros 100.000 dólares en efectivo.