Tünde перевод на испанский
15 параллельный перевод
Good morning Auntie Tünde.
Buenos días tía Tünde.
Auntie Tünde, I...
Tía Túnde, yo...
This is for you from Auntie Tünde.
Esto es para ti de parte de la tía Tünde.
Auntie Tünde says you should do everything
La tía Tünde dice que deberías hacerlo
Aunt Tünde also says that if you take on the chairmanship, everything will remain as it was.
También la tía Tünde dice que, si tomas el liderazgo todo permanecerá como está.
Aunt Tünde doesn't mean you any harm.
Y la tía Tünde no podrá hacerte ningún daño.
Believe me Uncle Gyuri, Auntie Tünde is very determined.
Créeme tío Gyuri, la tía Tünde esta muy convencida.
The most important thing you can do is go to her and tell her that I've done what she asked.
La mejor que puedes hacer es ir donde Tünde y decirle que he hecho lo que pidió.
... who on Auntie Tünde's request...
... quien por petición de la Tía Tünde...
He was requested to go and Auntie Tünde when she arrives...
me ha pedido que vaya donde tía Túnde...
Good evening Auntie Tünde.
Buenos días tía Tünde.
Uncle Gyuri sent me to tell Auntie Tünde that all that you asked has been arranged, and the organising of the whole thing is under way, so I'm to bring your case here this evening, right away.
El tío Gyuri me a enviado para decirte tía Tünde que todo lo que pediste está echo y la organización de todo está en proceso, así que traeré tu maleta aquí esta tarde, lo antes posible.
Tünde!
¡ Tünde!
Delighted to oblige, Auntie Tünde.
Encantado, Tía Tünde.
Auntie Tünde sent me.
Me envía la tía Tünde.