Ubu перевод на испанский
126 параллельный перевод
You're looking ugly today, Ma Ubu.
Qué fea estás, madre Ubu.
- Ubu Pearl, the local witch.
- Ubu Pearl, la bruja local.
- Ubu Pearl.
- Ubu Pearl.
Ubu Pearl.
A casa de Ubu Pearl.
Now, did Ubu Pearl tell the fat American where Maubee is?
¿ Le dijo Ubu Pearl al gordo dónde está Maubee?
And Ubu Pearl, if that's who you're protecting'... she gone.
Y Ubu Pearl, si es a ella a quien proteges... ya no está.
I sneak into Ubu Pearl's to see Isola.
Me colé en casa de Ubu Pearl para ver a Isola.
Ubu Pearl go to Pater.
Ubu Pearl fue a ver a Pater.
So Ubu Pearl consult her magic... to tell her what to do.
Así que Ubu Pearl le pidió a su magia... que le dijera qué hacer.
No muvaš girl but startuješ ubu to your native.
- No vas a salir con una chica... Vas a salir con una PERRA!
You must forgive Ubu, detective. He is well-trained.
Deberá perdonar a Ubu, detective, lo tengo bien entrenado.
I imagine you and Ubu left the chopper when I wasn't looking.
Imagino que usted y Ubu saltaron del helicóptero cuando no estaba viendo.
Then there was Ubu. Always by his master's side always very picky about letting you go ahead of everyone else. Except in Malaysia, where you knew there was danger waiting.
Entonces Ubu, siempre al lado de su amo, siempre atento a no dejar ir a nadie delante de usted, excepto en Malasia, donde usted sabía del peligro que me esperaba.
What is the meaning of this disturbance, Ubu?
¿ Por qué hay tanto alboroto, Ubu?
Ubu.
Ubu.
It had a fake Talking Heads, it had a fake Pere Ubu... it had a fake Killing Joke... it had all the fake Ramones you could shake a stick at.
había un Talking Heads falso, un falso Pere Ubu.. tenian un Killing Joke falso... estaban todos los Ramones falsos. podias agarrarlos a palos.
SIT, UBU, SIT.
Siéntate, Ubu, siéntate.
Man : SIT, UBU, SIT.
Siéntate, Ubu, siéntate.
GOOD NIGHT, SKIPPY. Man : Sit, Ubu, sit.
Buenas nochas Skippy sientate.
[barking]
Siéntate, Ubu, siéntate. Buen perro.
- [MAN] SIT, UBU, SIT. GOOD DOG.
Siéntese, Ubu, siéntate.
Man : SIT, UBU, SIT GOOD DOG.
Siéntate, Ubu, siéntate.
- [MAN] SIT, UBU, SIT.
Siéntate, Ubu, siéntate.
[MAN] SIT, UBU, SIT.
Síéntate, Ubu, siéntate.
Sit, Ubu, sit.
Siéntate, Ubu, siéntate.
Man : SIT, UBU, SIT. GOOD DOG.
Siéntate, Ubu, siéntate.
SIT, UBU, SIT. GOOD DOG.
Subtítulos :
[MAN] SIT, UBU, SIT.
Siéntate, Ubu, siéntate.
SIT, UBU, SIT.
Siéntate.
ANYBODY LOOKING FOR MICHAEL FLAHERTY?
Siéntate, Ubu, siéntate.
Sit, ubu, sit.
Siéntate, Ubu, siéntate.
Sit, ubu, sit. Good dog.
Siéntate, Ubu, siéntate.
SIT, UBU, SIT.
Buen perro
CAN YOU GIVE THESE LITTLE FELLAS C.P.R.?
Siéntate, Ubu, siéntate.
Sit, Ubu, sit, Good dog,
Siéntate, Ubu, siéntate. Buen perro.
UBU KING based on the work by Alfred Jarry
UBU REY basada en la obra de Alfred Jarry
What's the matter, father Ubu?
¿ Qué sucede, padre Ubu?
Anything wrong, my dear Ubu?
¿ Algo va mal, mi querido Ubu?
You'll take Ubu back to his family.
Llevarás a Ubu de vuelta con su familia.
What power have you, master Ubu?
¿ Qué poder tienes, Señor Ubu?
- Ubu, the king wants to see you.
- Ubu, el rey quiere verte.
Ubu?
Ubu.
- [UBU BARKS]
Buen perro.
- [UBU BARKS]
Subtítulos :
GOOD DOG. [UBU BARKS]
Buen muchacho.
HELLO.
Siéntate, Ubu, siéntate.
AND THEN I WAS ALONE.
Y, entonces, me quedé solo. Siéntate, Ubu, siéntate.
( MAN ) SIT, UBT, SIT. GOOD DOG. [UBU BARKS]
Siéntate, Ubu.
GOOD DOG. [UBU BARKS]
Buen perro.
Man :
Siéntate, Ubu.
Man :
Siéntate, Ubu, siéntate.