Udall перевод на испанский
27 параллельный перевод
He's pulling way ahead of Wallace, Jackson and Udall with the delegates.
Les lleva mucha delantera a Wallace, a Jackson y a Udall.
[BEN] ARTIE PARKER'S BEEN SLEEPING WITH BERT UDALL'S WIFE FOR TWO YEARS.
Artie Parker estuvo durmiendo con la esposa de Bert Udall dos años y medio.
Mr. Udall?
¡ Sr. Udall!
- Frank Sachs. Melvin Udall.
- Frank Sachs, Melvin Udall.
Frank shows my work, Mr. Udall.
- ¿ Cómo está? Frank exhibe mis cuadros, Sr. Udall.
- You don't love anything.
Ud. no adora a nada, Sr. Udall.
Mr. Udall, I'd like to speak to you.
¡ Quisiera hablar con Ud., por favor!
I found Verdell, Mr. Udall.
Encontré a Verdell, Sr. Udall.
- Mr. Udall... taking care of him.
Tu vecino, el Sr. Udall, lo está cuidando.
Mr. Udall.
¡ Sr. Udall!
Could you take it just a little easy, Mr. Udall?
Pareces — ¿ No podría usted nada más tener un poco de compasión, Sr. Udall?
My wife is Melvin Udall's publisher.
Mi esposa es la editora de Melvin Udall.
But Mr. Udall wants to be billed.
El Sr. Udall quiere pagar la cuenta.
If you can't feel good about this break and step out a little, then you ought to have Mr. Udall send you over a psychiatrist. I don't need one.
Si no te puedes sentir bien por la buena suerte que tuviste y salir a celebrar un poco entonces deberías decirle al Sr. Udall que te mande con un psiquiatra.
Jane, call Mike Udall.
Llama a Mike Udall.
Man :
¡ Udall!
Udall, this is not what we agreed to!
Esto no es lo que acordamos.
Led by... Another d.C. Native, dr. Everett udall.
Dirigido por... alguien de Washington, el Dr. Everett Udall.
Dr. Udall?
¿ Dr. Udall?
Dr. Udall!
¡ Dr. Udall!
Udall is ahmed.
Udall es Ahmed.
Udall is smart.
Udall es listo.
Udall is still in the subway car.
Udall está todavía en el vagón del metro.
Udall?
Udall?
No, I'm quoting my cinema hero, the character of Melvin Udall, expertly portrayed by Jack Nicholson in As Good As It Gets.
No, estoy citando a mi héroe cinematográfico, el personaje de Melvin Udall, hábilmente retratado por Jack Nicholson en Mejor Imposible.
- Mr. Udall!
'
Mr. Udall!
Después de verlos varias veces, uno empieza a sospechar que el Mayor Healey no está en la caseta telefónica.