Udine перевод на испанский
28 параллельный перевод
They should have sent us to Udine. Women and local wine.
Nos tenían que haber mandado a Udine : mujeres y vino de la región.
- What is Udine?
¿ Pero qué dices de Udine?
Engaged! For 3 days! Then he was transferred to Udine!
- Sí, de novia, por tres días,... después lo hizo transferir a Udine.
The province of Udine.
- ¡ No! En la provincia de Udine. ¡ Ah, Udine!
I'm Graziano da Udine.
Soy Graziano de Udine.
Sardinia? Udine.
- En Cerdeña.
You don't hear my Frulian accent because I studied diction in school.
- Udine. No tengo acento friulano porque fui a la escuela de dicción.
In Udine I worked with the Modern Dramatic Society where I played Kathy in Our Town.
S, en Udine con la Filodramática Moderna. Hice el rol de Kathy en "Nuestra ciudad"
Lipari, Mamula, Moleta Udine, Shibenik, Parma...
Lipari, Mamula, Moleta... Udine, Shibenik, Parma...
Good morning, I am an ACI associate, card number 917655 / UT like Udine Torino.
Buenos días, soy el socio de ACI número 917655 / UT como Udine Torino.
" Hello, I'm Ivan, a doctor at Udine.
" Hola, soy Ivano, un médico de Udine.
- Are you from Udine?
- Eres de Udine? - No.
Before he moved to Germany, my brother spent 2 years in Udine.
Antes que el se mudara a Alemania, mi hermano paso 2 años en Udine.
I'm from Udine.
Vengo de Udine.
He has a shop in Udine.
Tiene un negocio en Udine.
She knew that. I even took her to Udine about a month ago.
Hasta la llevé a Udine hace como un mes.
It's easy, we are in Udine.
Es fácil, estamos en Udine.
No, also in Trieste, Udine,
No, también en Trieste Udine
TRENT, TRIESTE AND UDINE FREED THE IDEAL HAS BEEN REACHED!
¡ Trent, Trieste y Udine Freed el ideal ha sido alcanzado!
Near Udine.
Cerca de Udine.
I've been in Udine for ten years.
Viví en Udine durante diez años.
Eluana Englaro is in Udine, protests for her departure from Lecco.
Eluana Englaro está en Udine : Protestas por su partida de Lecco.
You've seen the departure from Lecco towards Udine, it's the last journey of the woman who's been in coma for 17 years
Han visto la partida desde Lecco hacia Udine. Es el ultimo viaje de la mujer que ha estado en coma durante 17 años.
Going to Udine?
¿ Vas a Udine?
- In Udine, at the station
- En Udine, en la estación.
At the station in Udine
En la estación, en Udine.
which was the runner-up for the Most Popular Erotic Film at Italy's Udine Far East Film Festival
La cuál fue la subcampeona de los más populares del Cine Erótico. En Udine Italia Extremo Oriente Film Festival
Civitella, Udine!
¡ Para Udine, Treviso y Padova!