Ukita перевод на испанский
19 параллельный перевод
I was formerly a common foot soldier under Ukita Hideie-sama.
¿ Pasa algo con eso? Si estaba...
Which side were you fighting for, East or West? West, in the Ukita clan.
Desafortunadamente, al bando perdedor.
Ukita.
Ukita.
- I'm Ukita.
Soy Ukita.
Ukita at the NPA has received a phone call he's concerned about.
Es Ukita-san desde la NPA Esta a la mitad de una interesante llamada telefónica de un informante.
Mr. Ukita!
¡ Ukita-san!
U - Ukita!
¡ U... ukita-san!
Where Ukita is, of course!
Voy donde está Ukita, ¿ no es obvio?
Mr. Ukita was killed.
Ukita-san está muerto.
But judging from the fact that Mr. Ukita was killed as soon as he arrived at the television station, and considering how Kira practically told me that he could kill me if "L" appeared on
Pero aquella vez en la estación de TV, Ukita-san y los policias que llegaron ahi, fueron asesinados. Y este Kira se vio muy confiado en poder matarme si yo mostraba mi cara en la televisión.
but he was killed... that explains why the Chief of the Police Force didn't even know of the notebook's existence.
Sí, Ukita también formaba parte del grupo, pero murió. Eres el Director... ¿ pero no sabes nada de la Death Note?
how will I face Ukita...
¿ qué pensaría Ukita?
isn't it?
¡ U... ukita-san! ¡ Maldición... ¿ habrá sido Kira?
of course!
Voy donde está Ukita, ¿ no es obvio?
! How could...
Era un soldado de a pie a las órdenes de Ukita Hideie-sama.
Ukita!
¡ Ukita-san!
Ukita-san!
¡ Ukita-san!