Umbridge перевод на испанский

We also wish to welcome our new Defense Against the Dark Arts teacher Professor Dolores Umbridge.

Y recibamos a la maestra de Defensa Contra las Artes Oscuras la profesora Dolores Umbridge.

Thank you, Professor Umbridge.

Gracias, profesora Umbridge.

I don't want to give Umbridge the satisfaction.

Y no quiero darle el placer a Umbridge.

Having already revolutionized the teaching of Defense Against the Dark Arts Dolores Umbridge will, as high inquisitor, have powers to address the seriously falling standards at Hogwarts School.

Habiendo revolucionado la enseñanza de la Defensa Contra Las Artes Oscuras Dolores Umbridge, como Suma Inquisidora, tendrá poderes para corregir el deterioro educativo del Colegio Hogwarts.

You said you were worried about Umbridge.

Te preocupa Umbridge.

And if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.

Si Umbridge no quiere enseñarnos, necesitamos otro maestro.

First we need to find a place to practice where Umbridge won't find out.

Necesitamos un lugar que Umbridge no pueda descubrir.

Harry, what happens if Umbridge does find out?

¿ Y qué pasa si Umbridge se entera?

We could always slip Umbridge some Puking Pastilles.

¿ Pastillas vomitivas en el té de Umbridge?

I heard Umbridge gave you a rough time the other day.

Me dijeron que Umbridge se puso dura contigo.

Well, obviously she's feeling sad about Cedric and confused about liking Harry and guilty about kissing him conflicted because Umbridge might sack her mum from the Ministry and frightened of failing her owls because she's worrying about everything.

Obviamente se siente triste por Cedric y confundida de que Harry le guste y culpable por besarlo angustiada porque Umbridge quiere echar a su mamá y espantada de reprobar los TIMOs por tantas preocupaciones.

Umbridge has the chimneys under surveillance.

Umbridge vigila las chimeneas.

I am Senior Undersecretary Dolores Jane Umbridge.

¡ Soy la subsecretaria mayor Dolores Jane Umbridge!

We also wish to welcome our new Defense Against the Dark Arts teacher Professor Dolores Umbridge.

También quiero dar la bienvenida a la maestra, De Defensa Contra las Artes de las Tiniebla, la maestra Dolores Umbridge.

Thank you, Professor Umbridge. That really was most illuminating. - Illuminating?

Querida profesora Umbridge, sus palabras fueron muy aclaradoras.

I don't want to give Umbridge the satisfaction.

De cualquier modo, no quiero dar esa satisfacción a Umbridge.

Having already revolutionized the teaching of Defense Against the Dark Arts Dolores Umbridge will, as high inquisitor, have powers to address the seriously falling standards at Hogwarts School.

Dolores Umbridge es, nombrada alta inquisidora de Hogwarts MINISTRO FUDGE COLOCA EDUCACIÓN EN PRIMER LUGAR. ... para arreglar las fallas inaceptables de la escuela de Hogwarts.

You said you were worried about Umbridge.

Dijiste que estabas preocupado con Umbridge.

And if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.

Y si Umbridge se reúsa a enseñarnos, necesitamos de alguien que enseñe.

First we need to find a place to practice where Umbridge won't find out.

Primero necesitamos un lugar para entrenar sin que Umbridge nos descubra. - ¿ La casa de los gritos?

- Not bloody likely.

Harry, ¿ qué pasa si Umbridge nos descubre?

Harry, what happens if Umbridge does find out?

¿ A quién le importa?

- We've been thinking. We could always slip Umbridge some Puking Pastilles.

Podríamos colocar unas vomitilas en el té de Umbridge.

I heard Umbridge gave you a rough time the other day.

Supe que Umbridge la agarró contigo aquel día. Sí, estoy bien.

Well, obviously she's feeling sad about Cedric and confused about liking Harry and guilty about kissing him conflicted because Umbridge might sack her mum from the Ministry and frightened of failing her owls because she's worrying about everything.

Es obvio que ella está triste por Cedric. Confusa por que le gusta Harry, se siente culpable por haberlo besado. Y el conflicto con Umbridge, que quiere despedir a su madre del Ministerio.

Umbridge has the chimneys under surveillance.

Pero Umbridge está vigilando todas las chimeneas.

I am Senior Undersecretary Dolores Jane Umbridge.

¡ Soy la Sub-Secretaria, Señora Dolores Umbrige!

If we don't locate Umbridge within the hour we go find Ron and come back another day.

Si no hallamos a Umbridge en una hora vamos por Ron y volvemos otro día.

She's gone down to the courtrooms, with Umbridge.

Bajó a las cortes, con Umbridge.

That Dolores Umbridge sure is a bitch.

Esa Dolores Umbridge es toda una zorra.