Umph перевод на испанский

Reload, please. Only this time with a little more umph!

Vuelvan a cargar, pero esta vez con más...

Umph off.

Largo de aquí.

Umph!

Oiga!

FSCISM WI LL TRI UMPH

EL FACISMO VENCERÁ

Would you try it with a little more "umph"?

¿ Quieres intentarlo con un poquito más de "umph"?

Mr. President, I'm using a little more projection... because I think this speech needs a little umph.

Sr. Presidente, he usado un poco más de proyección... porque creo que el discurso debe ser un poco más intenso.

GANGWAY! UMPH.

A veces, Pinky, creo que sí tengo una salchicha de compañero.

Hmmm? Umph- - come here.

Ven aquí.

- "Umph."

- "Meta".

A great big "umph."

Y para llegar hay que darle ¡ caña!

Umph, thanks for your help.

Gracias por su ayuda.

Umph, this town has a gracious kind of beauty and we work very, very hard to keep it that way.

Esta ciudad tiene un tipo de graciosa belleza y trabajar muy, muy duro para mantener de esa manera.

Umph!

¡ Oh!

♪ No more heroes any more... ♪ Umph! Would somebody like to give me a hand dragging this bastard back over?

# No more heroes any more... # ¿ Querría alguien echarme una mano para arrastrar de vuelta a este bastardo?

You know, a little more umph.

Ya sabe, algo mas intenso.

Hey, the only difference between try and triumph is a little "umph."

Oye, la única diferencia entre intentarlo y triunfar es un pequeño impulso.

Umph!

¡ Umph!

Hey, there is no "umph" in Dunph- - different spelling!

No hay "umph" en Dunph... ¡ se deletrea de otra manera!

It really lacks the "umph" when you say it like that.

Realmente carece de "umph" cuando lo dices así.

The... no... umph.

- El... no...

Umph!

Exacto.

We wanna bring out the... the "umph!"

Queremos sacar el... el "¡ umf!"