Untrainable перевод на испанский
19 параллельный перевод
I wager 15 quatloos that he is untrainable.
¡ Apuesto 15 quatloos a que no podrán entrenarlos!
Twenty quatloos that all three are untrainable.
¡ 20 quatloos a que no podrán con ninguno de los tres!
Still untrainable!
¡ Indómitas!
Well, I think you're untrainable.
Bueno, pensándolo mejor, no te podría entrenar.
Buck- - The damn dog is untrainable.
No se puede entrenar a ese condenado perro.
Because you had no talents, no skills, Were totally untrainable, And your s.A.T. Score was under 400.
- Te juntaste a la Iglesia, porque no tenías ingenio y tus cualidades eran completamente imposibles de entrenar... y los resultados de tus exámenes fueron abajo de los 4 valores.
Yeah, well, that's what you said about Ruby. Ruby was completely untrainable.
Escucha, Andrea, decidí ir a la fiesta al final.
Some of them claim that cats are inherently untrainable.
Algunos aseguran que los gatos son indomables por naturaleza.
Eliminating dishonest, untrainable cadets will save my staff time and aggravation.
Eliminar cadetes deshonestos, imposibles de entrenar le ahorrará a mi personal tiempo e irritación.
I believe him to be untrainable.
Creo que es indomable.
They were inbred for so long, they're untrainable.
Los han cruzado tanto entre ellos que se han vuelto indomables.
UNTRAINABLE
INENTRENABLE
you said it yourself. this dog doesn't listen to you. he's totally untrainable.
Usted ha dicho que este perro no lo escucha, que es imposible de adiestrar y no hace nada.
You're untrainable.
Eres imposible de entrenar.
This guy's untrainable.
- No aprende.
You're completely untrainable.
Es imposible entrenarte.
- She's quite untrainable.
- Es imposible de entrenar.
Loyal and affectionate, but untrainable.
Fieles y afectuosos, pero imposibles de entrenar.
Here he is, the unteachable leading the untrainable.
Aquí está, el ineducable liderando lo no entrenable.