Unwell перевод на испанский
811 параллельный перевод
That unwell girl...
Esa mujer...
No, my father is unwell now, so he must have been in a bad mood.
Está bien. Mi padre ha estado de mal humor porque no se siente bien.
Do you still feel unwell?
¿ Aún te sientes mal?
You're unwell today, we'll talk it over it tomorrow
Está enfermo, hablaremos mañana.
He is unwell.
Se encuentra indispuesto.
You're unwell?
- ¿ Necesita alguna cosa?
You know, you'll laugh at me, Mr. Browning, but when my sister told me you were downstairs I was so panic stricken that I almost sent a message down saying that I was too unwell to receive you.
Se ríe de mi Sr. Browning, pero cuando mi hermana dijo que estaba abajo estaba tan asustada que casi digo que estaba demasiado enferma para recibirle.
Why, Colonel darling, such unusual generosity from you... must be making you feel unwell.
Querido Coronel, esa generosidad de su parte... debe indisponerlo.
How was she? She's not unwell, is she?
¿ Cómo la ha encontrado?
It seems that unwell too here
Este año no habéis venido al Hotel.
She asked me not to tell you, but she felt unwell for 2 days.
Me dijo que no te lo contara, pero no se sentía muy bien hace dos días.
Viktorine sends her greetings she is deeply sorry, but she's feeling unwell and couldn't come she's a perfect girl-friend but as actress just a beginner why?
Viktorine envía sus saludos ella lo siente profundamente, pero se siente enferma y no podrá venir ella es una novia perfecta pero como actriz es sólo una principiante ¿ por qué?
And so one night, this obsessive, this unwell person, sees that the garden gate has been left ajar.
Y una noche, este obseso, este enfermo, ve que la puerta del jardín ha quedado entreabierta.
She's too unwell to leave now.
Con esa cara, no la dejaremos irse.
- Feeling unwell?
¿ Se siente mal?
Are you unwell, Herr Froben?
¿ Le pasa algo, sr. Froben?
Your wife's unwell this morning?
¿ No está bien tu esposa?
The kid is still a bit unwell.
El niño está todavía enfermo.
Open up... Paul's unwell
Abre, abre rápido, Paul está enfermo.
- Do you feel unwell?
- ¿ Te encuentras mal?
She felt unwell
Ella se sintió mal en el cine, y se ha quedado en su habitación.
Not ill, unwell.
Enferma no, indispuesta.
"I cannot think why I was so unwell after getting that cocoa from her."
"No entiendo cómo me sentí tan mal después de beber su cacao."
Sir, are you feeling unwell?
Cavaliere, ¿ se siente mal?
Are you unwell?
¿ Te encuentras mal?
If he's unwell...
Si no se encuentra bien...
But I can't leave Alfredo as long as he's still unwell.
Pero no podré dejar jamás a Alfredo hasta que no se haya curado.
Antonio, do you feel unwell? - No.
Antonio, ¿ te encuentras mal?
- I fear Her Majesty is unwell.
- Me temo que Su Majestad tiene frío.
Are you unwell?
¿ Está enfermo?
She's unwell.
Está enferma.
Are you unwell?
¿ Estás enfermo?
You look unwell.
Pareces enferma.
Cesarino, do you feel unwell?
Cesare, ¿ te sientes mal?
- And if someone becomes unwell?
- ¿ Y si alguien se siente mal?
- Lfeel most unwell too...!
- ¡ Yo también estoy indispuesta...!
You know I'm unwell, don't you?
Sabe que me encuentro mal, ¿ no?
Stella is unwell.
Stella está enferma.
Feeling unwell?
¿ No te encuentras bien?
- Are you unwell?
- ¿ Se encuentra mal?
We're crowded enough as it is. I'm feeling most unwell.
Ya somos suficientes, y me siento muy mal.
The Countess is unwell.
La Condesa está indispuesta.
I've been unwell, you understand.
No he estado bien, comprendes.
Are you feeling unwell?
¿ Se siente mal?
Are you unwell?
¿ No se encuentra bien?
Antonio, Santuzza is feeling unwell.
Antonio, Santuzza está mal.
- Please, this girl has been unwell.
- Por favor, esta joven no está bien.
I've felt unwell ever since he left.
Me he sentido indispuesta desde que él se marchó No estaba como siempre
- You look unwell.
Tengo conocimientos de medicina.
- Is she unwell?
- Sí.
The King cares not for the sick, having been unwell himself too often recently.
Porque el Rey se preocupa por los enfermos, ya que él mismo lo ha estado hace muy poco.