Urgo перевод на испанский
36 параллельный перевод
- ( all ) Hello, Urgo.
- Hola, Urgo.
- Urgo.
- Urgo.
Which might explain why we all just said "Hello, Urgo."
Lo cual explica por qué todos dijimos : "Hola, Urgo".
No, Urgo.
No, Urgo.
I don't have time to play, Urgo.
No tengo tiempo de jugar, Urgo.
I was just talking to Urgo, sir.
Sólo hablaba con Urgo, señor.
- Urgo, Major Carter would like...
- Urgo, la Mayor Carter querría...
Well then, Urgo, Major Carter would like to be left alone.
Bueno, Urgo, a la Mayor Carter le gustaría estar sola.
- Urgo, that is rude!
- Urgo, ¡ eso es una grosería!
Urgo is creating an image of himself that they're responding to.
Urgo está creando una imagen de sí mismo ante la que reaccionan.
- Urgo, that's hot!
- Urgo, ¡ eso quema!
Urgo's been trying to distract me since I started thinking about it,..... so I'm probably on the right track.
Urgo está intentando distraerme desde que empecé a pensar en eso así que, debo de ir por buen camino.
It would be harmless to us but it should render Urgo impotent.
Sería inofensivo para nosotros, pero Urgo se volvería impotente.
- ( Urgo ) Oh, please.
- Oh, por favor.
Urgo.
Urgo.
Didn't you say Urgo was responsible?
¿ No dijiste que fue Urgo?
Come on, Urgo.
Vamos, Urgo.
Urgo will be removed.
Urgo será extraído.
If we are to remain in the service of this world,..... Urgo must be removed.
Si queremos permanecer al servicio de este mundo Urgo debe ser extraído.
He meant Urgo wasn't supposed to be interacting with us.
Que Urgo no debería estar relacionándose con nosotros.
- Urgo.
- Urgo. - Urgo.
Urgo... is this.
Urgo... es esto.
- What about Urgo?
- ¿ Y Urgo?
We're grateful that you will take Urgo out of our minds.
Te agradeceremos que saques a Urgo de nuestras mentes.
The point is, we think Urgo may actually be alive.
El caso es que, creemos que Urgo podría estar vivo.
you'd wanna put Urgo in you.
querrías poner a Urgo en ti.
We don't know you, but I get the distinct feeling that Urgo is everything you're not.
No te conozco, pero me da la sensación de que Urgo es todo aquello que no eres.
Urgo thinks it's a great idea.
Urgo cree que es una gran idea.
Urgo?
¿ Urgo?
- Urgo is here.
- Urgo está aquí.
Togar... How do we know that Urgo's really alive?
Togar... ¿ Cómo sabemos que Urgo está realmente vivo?
Urgo says... goodbye, and I say... thank you.
Urgo dice... adiós, y yo digo... gracias.
Bye, Urgo.
Adiós, Urgo.
As his surgeon, I urge you to let us give him the best chance we can.
Como su médico, les urgo a dejarnos darle la mejor opción que tiene.