Use caution перевод на испанский
180 параллельный перевод
Car 702, Fifth Precinct, 509, Seventh Precinct and 110 will respond. Use caution.
Coches 502, 5º distrito, 509 y 110, contesten.
Use caution, the suspect is a probable mental case.
Es peligroso. El sospechoso tiene problemas mentales.
Use caution in apprehension as these men are armed and dangerous.
Sean cautelosos en la aprehensión ya que están armados y son peligrosos.
I feel you must use caution in dealing with Musashi.
Creo que debes ser cauteloso retando a Musashi.
Use caution. Driver may be armed.
Tengan cuidado, el conductor puede ir armado.
Use caution, Vehicle may contain 187...
Necesario cuidado.
The police are urging women to use caution while traveling through the North Hollywood area.
La policía insta a las mujeres a ser precavidas mientras viajan por la zona de North Hollywood.
Use caution.
Tengan cuidado.
Converge on stables, use caution, it's the girl and she's using it.
Todos dirigirse a los establos. Sean cautelosos. Es la niña y lo está usando.
Maybe you want to check it out, but use caution as it's not a delightful neighbourhood.
Quizá os apetezca pasaros, pero id con cuidado... No es un barrio seguro.
Use caution.
Proceda con precaución.
Use caution but protect Graves's health at all costs.
Tengan cuidado. Protejan la salud de Graves a cualquier precio.
Please use caution.
Proceda con precaucion.
Please use caution.
Por favor, proceda con cuidado.
If you are entering the site, use caution.
Tengan cuidado al entrar en la zona.
All personnel, use caution entering the site.
A todo el personal, precaución al entrar en la zona.
Use caution.
Tenga cuidado.
.. should be considered dangerous, and use caution approaching.
.. debe ser considerado peligroso, acérquense con precaución.
A climber must always treat the mountain with respect... and use caution in the face of danger.
Un escalador debe siempre mostrar respeto hacia la montaña, y ser prudente ante el peligro.
I suggest we use caution.
Sugiero que tengamos cuidado...
Use caution.
Tened cuidado.
Our sources have told us that the Canadians are preparing for our invasion, so we must use caution.
Nuestras fuentes nos han informado de que los canadienses se están preparando para la invasión, así que debemos ser cautos.
Use caution, homicide suspect believed to be at location,
Con cuidado, el sospechoso de varios asesinatos está en el lugar,
Twelfth Street Station House, Secure area, use caution,
Comisaría de la calle 20, Acordonen la zona, con precaución,
Use extreme caution.
Procedan con mucha precaución.
I want a report on temperature control immediately, and use extreme caution through the thermal barrier.
Quiero un informe del control de temperatura ya, y extremen la precaución con la barrera térmica.
Just the same, use extreme caution.
Aun así, Sargento, vaya con extrema precaución.
Dear engineer, we use so much caution that we could export it.
Querido Ingeniero, tenemos tanta prudencia, que la podríamos exportar a todo el mundo.
Use it with caution.
Hay que usarlo con mucho cuidado.
... if you would use the proper caution, this amusement planet of ours could be an ideal place for your people to enjoy themselves, if you wish.
... si tiene el debido cuidado nuestro planeta de diversiones podría ser un lugar ideal para que su gente se divierta, si lo desea.
Use the carrot... indeed. But use it with caution.
Ciertamente, tratar con amabilidad... pero con prudencia.
"And, indeed... " I had no intention of alarming you unnecessarily... " but you should use all proper caution.
Sin duda, no era mi intención alarmarle innecesariamente, pero usted debe tomar todas las precauciones apropiadas.
Use caution.
Estén alerta.
Use extreme caution.
Tengan mucho cuidado.
I suggest you use extreme caution.
Te sugiero que seas muy cauteloso.
Michael, I have no way of determining... what is on the other side of the dam. It's too large and solid a structure. I believe you should use extreme caution.
No determino qué hay al otro lado de la presa, es muy grande y sólida, actúa con precaución.
Use extreme caution.
Id con mucho cuidado.
Remember... ... use extreme caution.
Recuerda ve con mucho cuidado.
Authorities once again warn residents to use extreme caution...
Las autoridades advierten a los habitantes, que tengan extrema cautela...
We will use extreme caution.
Actuaremos con cautela.
Use extreme caution, Rangers.
Tengan mucho cuidado.
Let me caution you : don't use them back.
Se lo advierto : no se los devuelvan.
Just the same, Sergeant, use extreme caution.
Es lo mismo, Sargento, tenga mucho cuidado.
- Use extreme caution when entering the building.
- Entren con extrema precaución al edificio.
Use extreme caution due to its extraterestial nature and above all beware, it's foreign.
- Se actuará con extrema precaución... -... debido a la peligrosidad del marciano -... a su calidad de extranjero.
I advise you use extreme caution in his handling.
Te aconsejo que lo trates con extrema precaución.
Alright men, move aRer him and use extreme caution.
Bien, hombres, moverse detrás de él y con extremo cuidado.
Use extreme caution...
Tened el máximo cuidado...
Use extreme caution.
Utilicen suma precaución.
- Please use extreme caution.
- Por favor, sea extremadamente cuidadosa.
Use extreme caution.
Sed extremadamente cautelosos.