Utah перевод на испанский
1,212 параллельный перевод
At 9 : 52 pm Eastern time, the President and joint Chiefs of Staff ordered units of the 388 Fighter Wing. From Hill Air Force base Utah to full alert,, A pair of F16 Fighters from the 18th space surveillance squadron.
A las 9 : 52 p. m. hora del este, el presidente y su gabinete ordenaron a cazas Fighter Wing 288 de la base aérea Hill en Utah a estar en alerta máxima.
The two fighters that took of from Hill Air force base, in Utah. Will be designated interceptor One, and interceptor two.
Los dos cazas que despegaron de Utah se llamaran Interceptor Uno, e Interceptor Dos.
The Special Coverage Unit operated from a base camp between the two American beaches, Utah and Omaha which were pumping men and material directly into combat.
La Unidad Especial de Cobertura trabajó desde un campo base, entre las dos playas "Americanas", Utah y Omaha desde las cuales partían los hombres y el material directamente hacia el combate.
and the woman from Miami Beach...
y la mujer de Utah...
Uh, sir, our missile silos in southern Utah have somehow become activated. Who ordered that?
Señor, por algún motivo, nuestros misiles del sur de Utah están activados.
Well, sir, uh, those lCBMs in southern Utah are directed at... at Moscow, sir.
Esos misiles lCBM del sur de Utah apuntan a Moscú, señor.
Uranus, in Utah.
Uranus, en Utah.
Around 900 A.D., the Anasazi flourished in a wide circle covering parts of modern-day Utah, Colorado, Arizona and New Mexico.
Alrededor del año 900 DC, la cultura Anasazi floreció generalizada abarcando partes de la Utah contemporánea, Colorado, Arizona y Nuevo México.
We're thinking we need to move beyond Bill Henrickson, the face of Home Plus, and make Home Plus the face of Utah.
Creemos que tenemos que ir mas allá que Bill Henrickson, la imagen de Home Plus, y hacer de Home Plus la imagen de Utah.
I'm one of you. " That's what Utah will see, even if they're not looking.
Eso es lo que Utah verá, aunque no estén mirando.
A three-month medium-saturation market-sensitive media campaign branding Home Plus as Utah's family super store ;
Una saturación media de tres meses en campaña de sensibilidad de mercado inaugurando Home Plus como la tienda familiar de Utah.
Utah :
Utah :
She sees us as the Utah store even beyond the state, an important regional retailer.
Nos ven como la tienda de Utah hasta fuera del estado, como un elemento regional importante.
How can we be the face of Utah when we're still stuck in bed with Juniper Creek? Before the week is out, that phone is gonna ring and it's gonna be Roman begging to settle. No.
¿ Cómo podemos dar la cara ante Utah cuando nos estamos acostando con Juniper Creek?
Utah : fun, huh?
Utah : diversión. ¿ Eh? Fantástico.
Proceed to Cedar Creek with the 1st Battalion of the 8th Infantry.
Terreno de pruebas de Dugway, Utah Irás a Cedar Creek con el Primer Batallón del Octavo de Infantería.
- Race you to Utah, Milhouse.
"MONO CULÓN" - Te corro hasta Utah, Milhouse.
When we have to go to war against Utah, we are really gonna kick ass!
¡ Cuando tengamos guerra con Utah, sí que le vamos a pegar en el trasero!
You boys in Utah still awake?
¿ Sus muchachos en Utah están todavía despiertos?
" The United States Air Force regrets to announce that early this morning a C-141 heavy-lift cargo plane went down over the Utah desert.
La Fuerza Aérea de los Estados Unidos siente anunciar que esta mañana un avión C-141 carga pesada se cayó sobre el desierto de Utah.
When our press release says a C-141 went down in Utah, they'll put two and two together.
Cuando nuestro comunicado de prensa diga que un C-141 se cayó en Utah, van a deducir lo que pasó.
I want you to go to Utah.
Quiero que vayas a Utah.
The ETA in Utah is 96 minutes.
Se estima que llegarán a Utah en 96 minutos.
And with all due respect to your boy Giles and his belief that honesty is the best policy, from now until the end of the world, what happened in Utah today was an earthquake.
Y con todo respeto a tu muchacho Giles y a sus creencias de que la honestidad es la mejor política, de aquí al fin del mundo, lo que pasó en Utah hoy fue un terremoto.
$ 250 million by 14 : 00, Utah time.
$ 250 millones a las 14 : 00 hora de Utah.
Celtics are gonna blow out Utah tomorrow.
Los Celtics van a soplar mañana en Utah.
On Tuesday night, the Celtics defeated Utah Jazz with 1 06-94.
En la noche del martes, los Celtics derrotaron a Utah Jazz con un 106-94.
Why don't you go back to Utah and get yourself a few more wives!
¿ Por qué no volver a Utah y se consigue unas esposas mas!
Utah sucks, Utah sucks, Utah sucks, Utah sucks!
Utah, apesta, Utah apesta, Utah, apesta!
I'm gonna beat your ass just like Utah's going to beat the Celtics.
Voy a vencer a tu culo al igual que Utah va a vencer a los Celtics.
Scott is duct-taped in my bed and I don't think he did it himself.
El base armador de Utah Jazz se pego con cinta adhesiva en mi cama y yo no creo que lo hizo él mismo.
I thought you two were Utah fans.
Pensé que ustedes dos eran fanáticos de Utah.
I wish the Utah fans were this passionate.
Ojalá los aficionados de Utah se esteen pasión.
The paper said Utah's favoured by two.
El periódico dice que Utah es favorecido por dos.
- Root for Utah.
- Fanaticos de Utah.
Utah Jazz is not Lewis Scott.
Utah Jazz no es Lewis Scott.
Heading into the 2nd half, the Celtics leading a listless Utah Jazz 52 to 38,
De cara a la 2 ª mitad, los Celtics lideran a un apático Utah Jazz 52-38,
If Scott doesn't wake up and start getting some really big numbers, there's no way Utah can win this game.
Si Scott no se despierta y comienza a recibir algunos de los grandes números de verdad, no hay manera que Utah pueda ganar este juego.
- Kick their butt, baby? - Are you really rooting for Utah?
- Patea su trasero, nena - ¿ Estás realmente alentando para Utah?
Utah's down by one.
Utah por uno.
Utah's got the ball.
Utah tiene el balón.
If Utah wins, we don't go to jail.
Si Utah gana, no vamos a la cárcel.
Root for Utah!
Apoyemos a Utah!
Utah!
Utah!
Country of first publication : United States of America. Offer void in Utah.
País de publicación EE.UU. excepto Utah.
It happened like this : in 1978 two other pilots Proof and I saw a UFO in Utah And I was the only one who admitted be seen publicly.
Esto pasó : En 1978 otros dos pilotos de prueba y yo vimos un ovni en Utah y yo fui el unico que admitió publicamente haberlo visto.
Now for the maniac farm I think there's no question we got to go with Utah.
Ahora... para ubicar esta última prisión creo que no hay discusión en que usaremos el Estado de Utah.
- The place we'd operate from is Bonneville, Utah.
Comenzaríamos operando desde Bonneville, Utah.
I'm off to Bonneville. It's in Utah.
Me marcho a Bonneville, está en Utah.
I got my mom. She lives in Utah. I just...
tengo a mi mama vive en utah solo..... no se que decirle te ama?
Utah, easy to fence... easy to fence, right next to Wyoming and Colorado and Colorado is right next Kansas and that means all four groups of our most amusing citizens are now in one place except for the big fences
Utah, es fácil de cercar... es fácil de cercar, y está junto a Wyoming y a Colorado... Y Colorado está justo al lado de Kansas.