Vacances перевод на испанский
9 параллельный перевод
I'm on les * vacances. ( vacation )
- Estoy de vacaciones.
No, no. * Seulement les vacances, mon ami. ( Just a vacation )
No, solo de vacaciones, mi amigo.
"Seulement pour les vacances, mon ami". ( Mock accent )
"Solo de vacaciones, mi amigo".
It's not my intention to derange you or your guests, madame. Pendant les vacances my desires are simply a good valet... a... tisane de menthe poivrée at eight o'clock in the morning precisely... and of course some wax, some beeswax for my shoes.
No pretendo importunar a nadie, en vacaciones simplemente pido un buen criado, una tisana de menta con pimienta, a las ocho de la mañana en punto, y claro, algo de cera de abejas para lustrar mis zapatos.
- I am here en vacances.
- Estoy aquí on vacances.
And bonnes vacances,
Y'bonnes vacances'.
In Flaine, Pierre et Vacances only does weekly rentals.
En Flaine, solo hay alquileres por semana.
~ On etait en vacances... ~ Tell me.
- Estábamos de vacaciones.
J'adore Les vacances.
Adoro las vacaciones.