Van der woodsen перевод на испанский
240 параллельный перевод
Spotted at grand central, bags in hand... Serena van der Woodsen Serena van der woodsen.
Descubierta en el Grand Central, con bolsos en sus manos Serena van der Woodsen.
Serena van der Woodsen? serena van der woodsen? Is that you?
¿ Serena van der Woodsen?
So that wasn't your laptop open to it last night reading all about serena van der woodsen?
¿ No era tu computadora portátil la que tenía esa página anoche mostrando todo sobre Serena van der Woodsen?
How do you know it was miss van der woodsen's if you didn't read it?
¿ Cómo sabes que pertenece a la Srta. van der Woodsen si no lo has leído?
Well, there's miss van der woodsen now. no, no!
- Allí está la Srta. van der Woodsen. - ¡ No, no!
Uh, nice to meet you, mrs. Van der woodsen.
Encantado de conocerla, Sra. van der Woodsen.
Serena van der Woodsen Serena van der woodsen.
Serena van der Woodsen.
serena van der woodsen, looks like your invitation just arrived... with strings attached.
Serena van der Woodsen, parece que acaba de llegar tu invitación con condiciones especiales.
and now i'd like to present serena celia van der woodsen, daughter of committee member lilian van der woodsen, granddaughter of chairwoman emeritus, celia catherine rhodes, escorted by carter baizen.
Y ahora quisiera presentar a Serena Celia Van der Woodsen hija de Lilian Van der Woodsen, miembro del comité nieta de la presidenta emérita, Celia Catherine Rhodes acompañada por Carter Baizen.
miss van der woodsen hopes to bed as many billionaires as she can before settling down to... oh, my god.
La señorita Van der Woodsen espera acostarse con cuanto billonario le sea posible antes de sentar cabeza para- - ¡ Dios mío!
serena van der woodsen wants to work for the junior league and have two children?
¿ "Serena Van der Woodsen quiere trabajar para la liga infantil y tener dos hijos"?
yes, mrs.van der woodsen.
Sí, Sra. van der Woodsen.
Happy holidays-Mwah - Ms. Van der woodsen.
Felices fiesta Sra. Van der Woodsen.
Top story on my home page- - Serena Van Der Woodsen, serena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl, has just returned from a mysterious absence.
La principal historia en mi página web Serena van der Woodsen, la "chica del momento" ha retornado de una misteriosa ausencia.
I've waited my entire adolescent life for a date with this girl, Serena Van Der Woodsen... you know, serena van der woodsen... and I decide to close the evening with a wave.
Esperé toda mi vida adolescente por una cita con esta chica tú sabes, Serena van der Woodsen y decidí cerrar la velada con un saludo con la mano.
I know you don't normally give out this information, but can you tell me what room the van der woodsensare in, please?
Sé que normalmente no dan esta información, pero, ¿ puede decirme en qué habitación están los Van der Woodsen, por favor?
Hi, mrs.Van der woodsen.Good to see you.
- Hola, Sra. Van Der Woodsen.
It's nice to see you again, mrs.Van der woodsen.
Es bueno verla de nuevo, Sra. Van Der Woodsen.
Ms.Van der woodsen.
- Sra. van der Woodsen.
Top story on my home page- - re sena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl has just returned from a mysterious absence and was learning the hard way that you can never go home again.
La historia más importante en mi página principal : Serena van der Woodsen nuestra celebridad favorita acaba de regresar de su misteriosa ausencia y estaba aprendiendo de la forma más difícil que nunca se vuelve al hogar.
Oh, hi.I'm serena van der woodsen.
Hola. Soy Serena Van der Woodsen.
Can I please haveserena van der woodsen join me onstage?
¿ Por favor, podría Serena van der Woodsen acompañarme en el escenario?
I'm serena van der woodsen.
Soy Serena van der Woodsen.
And Serena Van Der Woodsen, brunch buddies. Hey!
Y Serena Van Der Woodsen, colegas de tentempié matutino.
Who'd dare interrupt The van der woodsen as she teaches?
¿ Quién diantres se atreve a interrumpir a Van Der Woodsen mientras enseña?
SERENA VAN DER WOODSEN.
Serena Van Der Woodsen.
DAD, THIS IS SERENA VAN DER WOODSEN.
Papá, se trata de Serena Van Der Woodsen.
IS THAT ERIC VAN DER WOODSEN?
¿ Éste no es Eric Van Der Woodsen?
why is it that friends of serena van der woodsen have to search for her suitor?
¿ Por qué las amigas de Serena van der Woodsen tienen que buscarle un pretendiente?
There is only oneserena van der woodsen.
Hay solamente una Serena van der Woodsen.
Since when..
desde cuando Van der Woodsen?
Uh, bold choice of attire, mrs.Van der woodsen, unless it's what they're wearing on the runway these days.
Qué osado atuendo, Sra. van der Woodsen a menos que sea lo que se ve en las pasarelas estos días.
So, uh, mrs.Van der woodsen, um, what were thanksgivings like when you were growing up?
Sra. van der Woodsen, ¿ cómo era Acción de Gracias cuando era chica?
So you actually threatened lily van der woodsen with physical violence?
¿ De verdad amenazaste a Lily van der Woodsen con violencia física?
And Besides, You're Serena Van Der Woodsen.
y además, tu eres Serena Van Der Woodsen
Dating Serena Van Der Woodsen...
Saliendo con Serena Van Der Woodsen...
Ms. Van Der Woodsen. Your Mother Sent Me To Pick You Up.
Señorita Van Der Woodsen, tu madre me ha enviado a recogerte.
The New Van Der Woodsen / Bass Library
La nueva Biblioteca Van Der Woodsen / Bass
Yeah, you bought a very special piece For lily van der woodsen.
Si, compraste una pieza muy especial para Lily Van Der Woodsen
Serena Van Der Woodsen... Moved In With Chuck Bass.
Serena Van der Woodsen... se mudó con Chuck Bass.
Got Reree Cases Of Champagne For Serena Van Der Woodsen.
Tengo tres cajas de Champagne para Serena Van Der Woodsen
I-I'm Serena Van Der Woodsen, But Those Aren't Mine.
Soy Serena Van Der Woodsen... pero esas no son mias.
I got three cases of champagne for Serena Van Der Woodsen.
Tengo 3 cajas de champaña para Serena Van der Woodsen.
Serena Van Der Woodsen Being given a real life multiple choice question
Serena Van der Woodsen, dándosele una pregunta de opción múltiple de la vida real :
Hi.I'm Serena Van Der Woodsen.
Soy Serena Van der Woodsen.
I'm talking about the 5-foot-nothing redhead Claiming to be Serena Van Der Woodsen.
Estoy hablando de la pelirroja de 1.50 que afirmaba ser Serena Van der Woodsen.
ms. van der woodsen, it is dorota, ms. waldorf's - i know who you are, dorota, but this is not a very good time.
- Sra. Van der Woodsen, soy Dorota, de la casa de la Sra. Waldorf. - Sé quien eres Dorota, pero no es muy buen momento.
a genuine serena van der woodsen sex tape... how are we gonna do this, exactly?
un genuino Video de sexo de Serena Van der Woodsen... ¿ cómo vamos a hacer esto exactamente?
My father is someone who goes after what he wants, and Lily Van der Woodsen was no exception.
Mi padre es una persona que va tras las cosas que quiere y Lily van der Woodsen no fue una excepción.
miss van der woodsen?
- ¿ Señorita Van der Woodsen?
mm-hmm. hey, uh, excuse me, mr. bass, ms. van der woodsen. not for long, thank you very much.
Mmm, hmm. Hola. Ah, discúlpeme, Sr. Bass.