Vance перевод на испанский
1,495 параллельный перевод
This morning they held Vance.
- Atrapamos a Vincent esta mañana. - Ya lo sé. Me llamaron.
you know that we do have things in common after the arrest of Vance, I made some investigations and I must say that I don't understand completely your intentions
No creo en las coincidencias. Después de que arrestaron a Vincent, hice algunas averiguaciones. Debo admitir que me intrigan tus intenciones.
Bob vance, vance refrigeration.
Bob Vance, de Vance Refrigeration.
Mrs. Vance, we're all out.
Sra. Vance, se nos terminó.
Darby Vance, 555-013...
Darby Vance, 555-013...
Well, Assistant Director Vance, you gonna ask for'em?
Bien, Director asistente Vance ¿ Me las vas a pedir?
Vance knows there was someone else at the diner.
Vance sabe que había alguien mas en el café.
Vance looking for you.
Vance te está buscando.
Assistant Director Vance.
Director Asistente Vance.
Vance out ere.
Vance está ahí afuera.
Assistant Director Leon Vance has been named to succeed her.
El Director Asistente Leon Vance ha sido nombrado para sucederle.
Phyllis Vance, ladies and gentlemen.
¡ Phyllis Vance, damas y caballeros!
Phyllis Vance for David Wallace.
Phyllis Vance, para David Wallace.
Hey, boss, you talk to Vance?
- Jefe, ¿ hablaste con Vance?
No, but Vance sent...
- No, pero Vance envió...
With Director Vance running things, I'm going to be Agent Afloating into my sixties.
Con el Director Vance dirigiendo las cosas voy a ser el Agente a Bordo hasta los sesenta años.
Ah, Director Vance.
- Director Vance.
You guys caught a bad case of DiNozzoitis, had Vance to send you down south.
Ustedes cogieron una enfermedad aguda de DiNozzoitis, que hizo que Vance los enviase al sur.
I heard Vance sent you back to the subbasement.
Oí que Vance te envió de nuevo al subsótano.
Hey, boss. Talk to Vance?
Hola jefe... ¿ Hablaste con Vance?
Director Vance, I'll need the password toour voice mail account.
Director Vance, necesitaré su contraseña para la cuenta del correo de voz.
Boss, the anonymous call made to Director Vance came from a burn phone.
- Sigo mis instintos. Jefe, la llamada anónima que recibió el Director Vance, provino de un teléfono arreglado.
- Director Vance.
- Director Vance.
Oh, I'm a politician, Director Vance.
Soy político, Director Vance.
Director Vance, I was just...
Director Vance, solo estaba...
Director Vance gave me some of the particulars.
El Director Vance me dio algunos de los datos.
No, I'm doing Vance.
- No, haré la de Vance.
Director Vance, how are you, sir?
Director Vance, ¿ cómo se encuentra, Sr.?
Director Vance has arrived, sir.
- Ha llegado el Director Vance, señor.
What exactly are we looking for, Director Vance?
¿ Qué es exactamente lo que buscamos, Director Vance?
You know Director Vance reassigned the three of us because he believed there was a mole in NCIS.
El Director Vance nos reasignó a nosotros tres porque creía que había un topo en el NCIS.
As far as Vance was concerned, we were free to come home again.
En lo que concierne a Vance, podríamos regresar de nuevo.
Knew Vance was closing in, killed Langer to get the heat off.
Sabía que Vance se acercaba, mató a Langer y consiguió alejar las sospechas.
I'd like to go and give Vance a piece of my mind.
Me gustaría ir y decirle a Vance un poquito de lo que pienso.
Agent Lee, I've been looking for you.
Agente Lee, la he estado buscando. Director Vance. ¿ Qué quiere, Señor?
Director Vance. Uh, what do you need, sir?
Sciuto tiene derecho a representación legal...
Wait. So, this is all part of it?
¿ Gibbs y Vance saben que eres inocente?
Gibbs and Vance know that you're innocent?
Como un cachorro.
There's no doubt Vance Carhartt is the stick that stirs the diggers'drink this season. Yeah! Oh!
No hay duda que Vance Carhartt es el palillo que mezcla las bebidas de Los Diggers esta temporada.
I know, I know. Vance wasn't here.
Vance no estuvo aquí.
Thanks. Bye, Vance. Great game tonight.
- Adiós Vance, buen juego!
She's skanky, and blonde, and rich.
Vance... ella es una bandida, es rubia y es rica.
Very funny, Vance. Come on, you know I hate this shit.
Muy chistoso, Vance, vamos, sabes que odio esta mierda.
Vance?
¿ Vance?
Come on, Vance. Oh.
Vamos, Vance.
Left behind are Ty Carhartt and his two-year-old son Vance, the surviving twin.
"Solo quedaron Ty Carhartt y su hijo de dos años, Vance, " el gemelo sobreviviente.
Then I hired Vance.
Así que contraté a Vincent. Tiene dedos mágicos.
- We found him with Vance.
Estaba en el hipódromo. No llevaba mucho dinero.
La Grenouille was killed with a nine-millimeter Glock. VANCE : You have a second weapon.
La Grenouille fue asesinado con una Glock nueve mm tienes una segunda arma una glock nueve mm registrada para uso personal sin embargo, no la podemos encontrar pudo haberme preguntado..
Agent Vance wanted...
El Agente Vance quería...
Should I call Vance?
Debería llamar a Vance?