Vanechka перевод на испанский
13 параллельный перевод
Hallo, hallo, Vanechka, hallo
¡ Vanya! ¡ Vanya!
How are you Vanechka?
¿ Cómo estás, Vanya? ¿ Tienes familia, hijos?
Vanechka, please go buy "Army Herald" for pa
- El "Mensajero militar" no se vende en kioskos, Mejor me voy.
Oh, Our Lady in Heaven, save Vanechka from trouble!
¡ Virgen María, salva a Ivanito de cualquier desgracia!
She must pray and pray for Vanechka, that French trash!
¡ ella debe rezar por Ivanito, pobretona francesa!
- Vanechka.
- Vanechka.
Vanechka, I'm going to pray to God, you pray too, in your own words.
Vanechka, voy a rezarle a dios..., tu reza también, con tus propias palabras.
Now you'll be alright, Vanechka.
Ahora estarás bien, Vanechka.
Vanechka Varavva...
Varavva.
- What will be your address, Vanechka?
- ¿ Y adónde le escribimos nosotros, Vanechka? - A Moscú, a la academia.
Vanechka, my darling
Hola, pequeño. - ¡ Vaya!
Go back to your work Vanechka
Vete, vete.
My god, Vanechka...
Dios mío, Vanya.