Varun перевод на испанский
202 параллельный перевод
0h, God, Varun! What are you doing, honey?
Cielos, Varun, ¿ qué haces con eso?
Varun! This is Pimmi's brother from Mascar.
ÉI es el hermano de Pimmi, de Mascate.
Varun, take it to Mrs. Rai.
Para la Sra. Rai.
This is Varun?
¿ Es Varun?
Varun, out.
¡ Varun, fuera!
Hey, Varun, what happened to you?
Varun, ¿ qué te pasó?
- Enjoying yourself among the women?
¿ Te diviertes aquí con todas estas mujeres, Varun?
- Put Varun in a boarding school?
No quiero enviar a Varun al internado.
- Varun, please! - No! - Listen to me, my son.
- Por favor escúchame, hijo.
Varun, you can't say no now!
Varun, no puedes decir que no ahora.
Please, Varun!
¡ Por favor, Varun!
Please, Varun!
¡ Por favor!
- Varun won't do the dance anymore.
- Varun ya no quiere bailar. - Rayos.
Varun...
- ¿ Quieres parar?
Varun...
- Las llaves...
It happens.
Varun... Varun...
He's just a bag of bones.
Varun, por favor. Déjale ir.
He'll die. Leave him. Varun!
Él es sólo un saco de huesos, morirá.
- Get out before I kill you here.
Déjale. - ¡ Varun!
Varun, shall I tell you something?
¡ Vas a ser madre y aún te comportas como una niña!
Yes, tell Mehek.
Varun, ¿ puedo decirte algo?
Stop it Varun, please, stop it.
¿ Me mentiste?
Mehek, just relax.
Ha matado a Varun también.
He has killed Varun too.
- Mehek... - No te perdonaré.
When Varun died, I saw him running from behind...
Cuando Varun murió, le vi corriendo por detrás...
From Varun, you became Victor.
De Varun, te has convertido en Victor.
Life is so strange, Varun.
La vida es extraña, Varun.
Varun, you know...
Varun, ya sabes...
Varun, there is a limit to cracking a joke.
Varun, hay un límite para las bromas.
Varun, Esha, Priyanka, Radhika military uncle!
¡ Hola, Shyam Varun, Esha, Priyanka, Radhika tío militar!
No Varun ; I do not write your destiny.
No Varun, yo no escribo tu destino.
Sir, it is not Sam and Victor but Shyam and Varun, sir.
Señor, no somos Sam y Víctor, sino Shyam y Varun.
Agents, Shyam and Varun.
Agentes Shyam y Varun.
You know, Varun, my husband.. .. he is an investment banker with lClCl.
Ya sabes, Varun, mi marido es banquero de inversión con ICICI.
We were just too good, Varun!
¡ Eramos muy buenos, Varun!
I heard that designer Varun Ramani's wife is.. having an affair with her gym instructor.
Oí que la esposa del diseñador Varun Ramani está teniendo una aventura con su instructor personal de gimnasia.
Dikpal, Suresh, Kuber, Varun were scared of him
Dikpal, Suresh, Kuber, Varun le temían.
Ms. Merchant. Call me varun.
Sra. Alisha dime Varun
Sure.. varun.
Claro, Varun
varun..
Varun...
Who's varun?
¿ Quién es Varun?
Of course, varun. I completely understand.
Por supuesto, Varun entiendo
Please call me varun.
Por favor, dígame Varun
Varun, come here!
¡ Rahul, ven acá!
Perfect!
Vamos Varun, regresemos.
Varun, please. let him go.
No, perdón.
Varun, leave him.
- Vete de aquí antes de que te mate.
Open the door.
Para ya, Varun, por favor, para ya.
Varun...
¿ Varun...?
Varun!
¡ Varun!
Varun, off the engine.
Varun, para el motor.