Varvara andreyevna перевод на испанский
24 параллельный перевод
Suvorova Varvara Andreyevna.
Suvorova Varvara Andreevna.
- What am I to do with you Varvara Andreyevna Suvorova?
¿ Qué se supone que haga contigo, Varvara Andreevna Suvorova?
- Bless you, Varvara Andreyevna.
¿ Cómo estás, Varvara Andreevna?
Officer! - I think it's enough to ask Varvara Andreyevna to give her word of honor.
Creo que es suficiente que prometa que se quedará callada.
- Varvara Andreyevna...
Varvara Andreevna.
Varvara Andreyevna, accept my apologies, last time I couldn't pay you the required attention... In the heat of the battle, you know...
Discúlpame por no haberte dado la atención debida.
Let's go! - Excuse me, Varvara Andreyevna, but I need time to think.
Discúlpame, Varvara Andreevna, pero necesito pensar.
Glad to see you, Varvara Andreyevna!
Hola, Varvara Andreevna. Lo conoces, Charles.
You've compromised my reconnaissance mission completely, Varvara Andreyevna...
Pero ha arruinado totalmente mi investigación, señorita.
- Varvara Andreyevna, I'm enchanted.
Varvara Andeevna, acepta mis felicitaciones.
- Varvara Andreyevna, it's too dangerous after all.
- Esto es peligroso. Todo bien.
Follow me! - Varvara Andreyevna, hold fast! Crawl over me!
¡ Varvara Andreevna, afírmate!
- Varvara Andreyevna, hold on...
Varvara Andreevna... afírmate bien.
- Hold on, Varvara Andreyevna!
¡ Afírmate, Varvara Andreevna!
Thank you for a wonderful aide-de-camp, Varvara Andreyevna...
¿ Qué personas la Srta. me recomendó? ¿ Varvara Andreevna?
- It's treason, Varvara Andreyevna.
Esto, Varvara Andreevna, es traición. ¿ Qué traición?
- Alright, Varvara Andreyevna, I must ask you of assistance...
Y lo siguiente, Varvara Andreevna... estoy obligado a pedir que me ayudes.
Varvara Andreyevna...
Varvara Andreevna.
Varvara Andreyevna, I'll be heading to Ganetsky's HQ, you go to Soboleff's...
El tiempo pasa. Iré hasta Konetsky y tú - hasta Sobolev.
Here's to Varvara Andreyevna.
Por Varvara Andreevna.
Varvara Andreyevna, make me happy, will you marry...
Dame felicidad, hazme digno... de pedir la mano y...
Was it not for Varvara Andreyevna...
- Si no fuese por Varvara Andreevna...
Varvara Andreyevna.
- Varvara Andreevna.
- Hooray to Varvara Andreyevna Suvorova!
¡ Por Varvara Andreevna Suvorova! ¡ Hurra!