Vatos перевод на испанский
75 параллельный перевод
Just like Disneyland, man. Except for vatos, right?
Como Disneylandia, pero para los "vatos", ¿ correcto?
- Sure, all you vatos say that.
- Claro, eso decís todos los ilegales.
How about Verdugo, any vatos from Verdugo High here?
¿ Y de Verdugo? ¿ Algún vato de la escuela Verdugo?
We've seen vatos like you before.
Hemos Visto a Vatos como usted.
Check these vatos.
Vaya fantasmas.
Back up, vatos.
Respaldo, vatos.
Este vatos a fine artist, ese.
- Este vato es un artista, ese.
Orale. Where you vatos from?
- Órale. ¿ De dónde sois, vatos?
Where're you vatos going?
¿ Adónde vais, vatos?
To the greatest fighter pound for pound vatos, see, without a doubt, con a left jab, those hooks, those uppercuts, hands down, Mundo Ramos.
El mejor luchador kilo por kilo... vatos, sin ninguna duda, con esos golpes izquierdos... esos ganchos, sin esfuerzo, Mando Ramos.
- hey, man, you vatos see that muchacha over there, man?
- Oye, hombre. ¿ Ves esa muchacha de allá?
Now, I want you vatos to have a good time, all right? - yeah.
- Quiero que se la pasen bien.
I want to thank especially- - especially mi abuelito... my grandfather, my father... my step mom, Dolores, who I love very much... y Los Vatos Locos.
Quiero agradecer especialmente... especialmente a mi abuelito mi abuelo, mi padre mi madrastra, Dolores, a quien amo mucho y Los Vatos Locos.
Whoo! Viva Los Vatos Locos!
¡ Viva Los Vatos Locos!
- Vatos Locos forever.
- Vatos Locos para siempre.
We got the Vatos here.
Tenemos a los Vatos aquí.
Vatos Locos are finished.
Los Vatos Locos están acabados.
- What do you vatos wanna do, ese?
- ¡ Qué quieren hacer vatos, ese?
Fuck these other vatos, ese!
¡ A la mierda con estos otros vatos, ese!
Property of Vatos Locos.
Propiedad de los Vatos Locos.
- Whoo! Viva Los Vatos Locos!
- ¡ Viva Los Vatos Locos!
- Viva Vatos Locos!
- ¡ Viva Vatos Locos!
Viva Los Vatos Locos!
¡ Viva Los Vatos Locos!
- Vatos Locos forever, carnal. Let's go!
- Vatos Locos para siempre, carnal. ¡ Vamos!
There's some vatos you should meet.
Hay alguno vatos que deberías conocer.
- Vatos Locos forever, remember?
- Vatos Locos por siempre, ¿ recuerdas?
Vatos Locos forever.
Vatos Locos por siempre.
You tell those vatos to find some shade and chill out till I get back, eh?
Díles a esos vatos que busquen sombra y sen tranquilicen hasta que regrese, eh?
If you start this war, you and your vatos will be committing suicide.
Si comienzas esta guerra, tú y tus vatos se van a suicidar.
Three vatos looking for something that wasn't there.
Tres vatos buscando algo que no estaba allí.
Three Vatos Locos full of carnalismo... trying to survive in a fucking war zone.
Tres Vatos Locos llenos de carnalismo tratando de sobrevivir en una maldita zona de guerra.
So let's kick it, homey.
¡ Júntate con los vatos!
Kenny Ashton's.
- Bueno, voy para alla - ¡ Muy bien vatos!
All right, Vatos- - Aw, man!
¡ Son los cerdos, amigo! Ahi están
Hey, my sister thinks you guys look like Chandler and Ross from "Friends."
mi hermana dice que se parecen a Chandler y Ross de Friends ¡ Es su show favorito, vatos!
Those were some crazy vatos.
Qué vatos locos.
VATOS doesn't agree.
VATOS no está de acuerdo.
VATOS?
¿ VATOS?
And VATOS agrees.
Y VATOS está de acuerdo.
You're the vatos that are gonna be disappointed.
Ustedes, idiotas, estarán decepcionados.
You vatos set me up!
¡ Ustedes armaron todo!
The vatos I came up with in the game, they gone
Los vatos con los que empecé, ya no están.
- If the vatos know I spun him out - - Who's gonna know?
- Si los vatos saben que lo vendí- - - ¿ Quién va a saber?
My vatos are spinning They think I'm losing control
Mis vatos creen que estoy perdiendo el control.
It was before we moved to East L.A. and became vatos locos!
Eso éramos antes de mudarnos a Los Angeles y convertirnos en vatos locos.
Pissed off the inked vatos.
Hizo enojar a los vatos tatuados.
I'm chilling at homegirl's around the way hear shots, see these two vatos drive off.
Estaba con una amiga, oí disparos y vi a dos vatos en un auto.
Hey, hey, hey, vatos.
Oigan, oigan, oigan, vatos.
Rock on, dudes.
Rock on, vatos.
Okay, it's- - All right, Vatos.
¡ Se acabo la fiesta!
- Vatos.
- Eran vatos.