Veggie перевод на испанский
391 параллельный перевод
The veggie store?
¿ La tienda de verduras?
Veggie refills, please.
- ¿ Podemos pedir más verdura?
-... Veggie market has had a great run.
Gran animación en el mercado hortofrutícola.
Oh, daughter, the veggie caviar worked out real good, with a soul to it!
¡ Oh, hijita! ¡ La pasta de berenjenas huele sabroso!
He'd have made you a yogurthound, or a veggie burgerhound.
Te hubiera hecho perro yogurt... o perro al arroz.
Even if it is a cold veggie burrito.
Aunque sea un burrito de verduras frío.
- I'm gonna go veggie. "Puk Ob".
- Me lo montaré de "vegeta". Un "Puk Ob".
they're a fruit and veggie store!
¡ son una tienda de frutas y verduras!
It's a "Veggie-saurus", Lex.
Es un vege-saurio, Lex.
"Veggie-saurus."
Un vege-saurio.
Veggie.
Un vegetariano.
Get me another "Veggie Mary," will ya?
Dame otro Bloody Mary.
You can't play rock and roll on a diet of Quorn, Veggie juice and Linda bloody McCartney's tofu treats!
¡ Pero no se puede tocar rock si solo tomas Saltos de Frudesa y recetas con tofu de Linda McCartney!
- That's Chet with my veggie burger.
- Ha de ser Chet con mi comida.
- The usual, ah, a veggie burger, hold the avocado, and a Mega Royale, heavy on the onions.
- Lo de siempre. - Lo de siempre. Una hamburguesa vegetariana sin aguacate y mega royale y mucha cebolla.
Veggie sandwich and a grapefruit.
Un sándwich de vegetales y un jugo de frutas.
Veggie sandwich and a grapefruit?
¿ Sándwich de vegetales y jugo de fruta?
Holy cats, a veggie thief.
Santos gatos, un ladrón de vegetales.
The veggie thief.
El ladrón de vegetales.
Foot-long veggie on wheat.
vegetales pies de largo en el trigo.
She's a veggie.
- Es vegetariana.
A fruit and veggie fast.
Una fruta y una verdura.
She's a veggie.
Es un vegetal.
- Veggie?
- ¿ Verduras?
Get me my veggie shake... and remind me to turn over in 10 minutes... to tan the other side.
Dame mi batido... Y recuérdame que me dé la vuelta dentro de 10 minutos... para broncearme por el otro lado.
I'm gonna get my veggie shake.
Me voy a tomar mi batido.
He's not gone veggie.
Ya sabía que no se había vuelto vegetariano.
Three happy years of veggie burgers and acidophilus.
Tres felices años de hamburguesas vegetarianas y asidófilus.
This veggie stuff never fills me up.
Estas cosas vegetales nunca me llenan.
Stake you to a veggie burger.
Está en juego una hamburguesa vegetariana.
I'M SURE WHATEVER YOU ORDER WILL BE PERFECT. UM, HE'LL HAVE THE VEGGIE-BURGER.
Pedirá la albóndiga de verdura.
- Dad! What's your problem, veggie?
¿ Qué problema tienes, vegetarianita?
Craft services are here and they're making those veggie burgers you love.
El camión de comida está a la vuelta y tienen tus hamburguesas.
Smell the veggie burgers. Can you smell them?
Huele tus hamburguesas de verduras. ¿ Las hueles?
Making veggie lasagna.
Lasaña vegetariana.
'Cause, you see, well, the wedding's coming up... and I was wondering what I was going to do about a wedding dress? I think I've seen more meat on a veggie burger. And that cleavage... well, that is going to need some major support.
Lo van a declarar culpable de violar a esa mocosa y de herir a mi hijo y va a pasar el resto de su vida en la cárcel, humillado, destruido, solo.
You might be looking at veggie burger.
Podemos tener delante una hamburguesa vegetal.
Guy's a genius with a veggie burger. Veggie burgers!
Ese tipo es un genio con las hamburguesas vegetarianas.
WANT SOME OF MY VEGGIE WRAP?
¿ Quieres un poco de mi wrap vegetal?
- Veggie burger.
Hamburguesa vegetariana.
- Oh, have you given up being a veggie?
- Oh, ¿ ha dejado de ser un vegetariano?
By the time you get washed up me and Pacey will have a veggie burger with your name on it.
Ve a refrescarte. Pacey y yo te prepararemos una hamburguesa vegetariana.
No veggie.
Nada vegetal.
- And a veggie burrito.
- Ah... Y un burrito vegetal.
Charlie's on my case about becoming a veggie.
Charlie me persigue para convertirme en vegetariano.
Are the vegetables on the veggie plate organic?
¿ Las verduras del plato vegetariano son orgánicas?
I asked for chives, and they give me this veggie crap.
¡ Pedi cebolleta y me dieron estas hierbas!
So no more veggie shakes, huh?
¿ Se terminaron los batidos?
Oh, I got Garden Graphics, Veggie Heaven Produce, This Town Restaurant. - We're talking slam dunk here.
Bueno, fue un verano caliente pero ella vivía en Pittsburgh y, al final del campamento solo teníamos una relación a distancia.
- Tuna, some kind of veggie...
- ¿ Es eso un book?
YOU JUST HOLD THE VEGGIE-BURGER.
Que sea sólo la albóndiga de verduras.