Veo перевод на испанский

All right, I see a clearing.

Muy bien, veo un claro.

I hate the way I look on TV.

No me gusta como me veo en la televisión.

Now I see why you're upping the ante.

Ahora veo que estás subiendo la apuesta.

I don't see much point in you continuing your secondment.

No veo la necesidad de tu continuidad en tu apoyo.

Maybe I'll see you in Malibu.

A lo mejor le veo por el Malibu.

I don't see the connection.

No veo la relación.

I see, sir.

Ya veo, señor.

I realise now it was to avoid the traffic camera that captured my car.

Ahora veo que era para evitar la cámara de tráfico que cazó a mi coche.

I really don't see how that's relevant.

Realmente no veo la relevancia.

Once again, I really don't see how this is relevant.

Repito, de verdad que no veo la relevancia.

I see.

Ya veo.

I see why you didn't want anyone sharing.

Veo por qué no querías que nadie lo viera.

I see the end... for everyone like me, like Park.

Veo el fin. Para quienes son como yo, como Park.

I don't see anything.

Yo no veo a nadie.

I know a grift when I see it.

Reconozco una mentira cuando la veo.

Hey, I guess I don't see what you see, since I'm not one of you.

Bueno, supongo que no veo lo que tú ves, dado que no soy una de los suyos.

I see his face. Whenever I close my eyes.

Veo su cara cuando cierro los ojos.

I see you've met Sebastian Howard, our producer.

Veo que conocieron a nuestro productor, Sebastian Howard.

Oh, okay. So, I see, you don't want story.

Bueno, ya veo, no quieres historia.

'Cause I really don't see you up anybody else's asshole.

Porque no veo que jodas a nadie más.

Yeah. I'm not a big soap guy.

No veo telenovelas.

Ah, I get it.

Ya veo.

You may be selling barbecues to moms, but... I see a lot of guys here, too.

Tal vez le vendas parrillas a las madres, pero veo muchos hombres aquí.

Do you not see what I see?

¿ Acaso no ves lo que veo?

- I haven't seen Bash for three days.

- Hace 3 días no veo a Bash.

And I see that we have a little bonus.

Y veo que tenemos algo extra.

I see what this is.

Ya veo de qué va esto.

I still get to be her mom, even if I don't see her all the time.

Voy a seguir siendo su madre, incluso si no la veo todo el tiempo.

All right, I see pooling, so it's definitely amniotic fluid.

Veo un charco, así que ciertamente es líquido amniótico.

Wouldn't be the first time I saw someone back out.

No sería la primera vez que veo a alguien arrepentirse.

I-I see things, okay?

Veo cosas, ¿ vale?

I see it.

Lo veo.

If I see him, is there anything that you want to say?

Si le veo, ¿ hay algo que querrías decirle?

Yeah, I see that.

Sí, ya veo.

I haven't seen him around for a while.

Hace bastante que no lo veo.

But I see a black hat... well, that just means trouble.

Pero si veo un sombrero negro... bueno, eso solo significa problemas.

I must say, other than a gaping, middle-aged woman-shaped hole in the window, I can see no sign of a struggle or a break-in.

Salvo el agujero en el ventanal con forma de mujer de mediana edad, no veo señal de violencia o entrada forzosa.

But now I see you're just children.

Pero veo que sólo son niños.

You were made to be humble, I see.

Ya veo que la crearon para ser humilde.

Looks pretty random to me.

Yo solo veo cosas al azar.

I'll suss it out, see if there's a trap.

Averiguaré de qué se trata. Veo si es una trampa.

Yeah, I see that, but nobody told us that you guys were auctioning off a car, okay?

Sí, eso veo, pero nadie nos dijo que iban a subastar el auto.

Night blindness.

No veo de noche.

Still working on that clean shave, too, I see.

Veo que sigues trabajando en una cara bien rasurada.

I see dead people.

Veo muertos.

Okay, I see him.

Bien, lo veo.

I still see it.

Aún la veo.

I see him there. Waiting for something.

Lo veo a él ahí, esperando algo.

I see everything.

Veo todo.

I see you took my advice.

Veo que seguiste mi consejo.

- I think I see something down there!

- ¡ Veo algo!