Viki перевод на испанский
186 параллельный перевод
Viki and I danced...
Yo con Viki bailé al ritmo de...
- Why are you making fun of me, Viki?
- ¿ Por qué te estás burlando de mí, Viki?
Viki, please try to get over this feeling you have.
Viki, por favor, trata de superar este sentimiento que tienes.
Viki, just try to love me as I love you, simply and sincerely.
Viki, sólo trato de quererme como te quiero, simple y sinceramente.
It is such a lovely day, Viki.
Es un hermoso día, Viki.
- Nonsense, Viki.
- Tonterías, Viki.
Viki exaggerates.
Viki exagera.
- But not alone. - Why aren't you with Viki?
- Pero no a solas. - ¿ Por qué no estás con Viki?
- Have breakfast with me, Viki.
- Desayuna conmigo, Viki.
- Viki!
- Viki!
Bye, Viki.
Adiós, Viki.
You'll rest now Viki is gone and you are alone.
Descansa ahora. Viki se ha ido y estás sola.
Viki, I am glad you are here.
Viki, me alegro de que estés aquí.
And how are you in your hermitage, Viki?
¿ Y cómo estás en tu ermita, Viki?
What's wrong with you, Viki?
¿ Qué te pasa, Viki?
I love you, Viki.
Te amo, Viki.
Give me the letter, Viki.
Dame la carta, Viki.
Viki, get his shirt open.
Viki, ábrele la camisa.
All right, Viki, move away.
Muy bien, Viki, muévete.
- Viki...
- Victor...
Hurry up, Viki!
Ve. ¡ Vete!
Viki!
¡ Victor!
Bye, Viki.
Adiós, Victor.
Viki, do you think it'll work?
Victor, ¿ será posible?
Viki.
- Viki, Viki.
I'm Katja and this is Viki.
Soy Katja, y ella es Vicky.
- That's Viki.
- Es Viki.
Viki!
¡ Viki!
- Viki Falk.
- Viki Falk
- I admire the youth of Hungary... - Viki!
¡ Mi admiración hacia la juventud democrática de Hungría!
Viki, come on!
Viki, ven.
I walked Viki home.
Acompañé a Viki a casa. ¿ Dónde has estado?
- I'm looking for Viki.
Busco a Viki, ¿ sabes dónde está?
This is Viki Falk.
Te presento a Viki Falk.
Viki you should know better.
Viki, al menos sé tú más sensata
- I've got to find Viki.
- Tengo que encontrar a Viki.
Do you mind if I call you Viki?
¿ Puedo llamarla Viki?
I want names, Viki.
Espero nombres, Viki.
A few names, Viki.
Unos cuantos nombres, Viki.
Names, Viki.
¡ Quiero nombres, Viki!
Names, Viki!
¡ Nombres, Viki!
I want that list of traitors, Viki.
Quiero esa lista con los nombres de los traidores, Viki.
Viki, Lena.
Vicky, Lena.
- Say, Viki.
Adelante.
Viki, Toller say that we need to bypass the storm, we are overweight.
Vicky dile a Toler, que tenemos que evadir la tormenta y que vamos pesados.
Viki, find a place to land until the storm passes.
Vicky busca donde aterrizar hasta que pase la tormenta.
Viki, tell everyone that bind, We'll be landing. Done.
Vivcky, que todos estén seguros, vamos a aterrizar.
Viki, what do you have?
¿ Qué tienes Vicky? Solo un momento.
Betsy and I protect hips, Viki protects the background.
Todos cúbranse, y Vicky cubre la retaguardia.
Viki, no.
Viki, no.
Betsy, organize Zero and let Viki help with fuel.
Si.