Vinnie перевод на испанский
1,483 параллельный перевод
- Vinnie!
- ¡ Vinnie!
Vinnie!
¡ Vinnie!
- Could you tell her Vinnie stopped by?
- ¿ Puede decirle que ha venido Vinnie?
- Yeah, Vinnie.
- Vinnie.
- Vinnie.
- Vinnie.
- Vinnie?
- ¿ Vinnie?
Who are you. Vinnie Two-Times?
¿ Quién eres, Vinny Dos Veces?
Who's the tough guy now, Vinnie?
¿ Quién es ahora el tipo duro, Vinnie?
I'll bet you anything that ten times out of ten Nicky, Vinnie and Tony will beat the shit out of Todd, Kyle and Tucker.
Os apuesto lo que sea que diez veces de cada diez, Nicky, Vinny y Tony le darán una buena paliza a Todd, Kyle y Tucker!
Hey, Vinnie, you dealing from the bottom of the deck?
Hey, Vinnie, ¿ Estás repartiendo por debajo del mazo?
Vinnie.
Vinnie.
Vinnie?
Vinnie?
Her mother is Vinnie?
¿ Su madre es Vinnie?
OK, Vinnie.
Está bien, Vinnie.
She didn't even know who I was, Vinnie.
Ella no sabe quien fui, Vinnie.
I mean, look at you with your pools... and your fountains.
Digo, mírate con tus piscinas... y tu fortuna. Digo, vamos, Vinnie.
Don't call me Vinnie.
No me llames Vinnie.
Vinnie, stop, OK?
Vinnie, para, ¿ está bien?
Vinnie, I'm not ashamed of my past.
Vinnie, no estoy avergonzada de mi pasado.
I'm a really bad liar, Vinnie.
Soy realmente mala mintiendo, Vinnie.
Vinnie...
Vinnie...
Come on, Vinnie.
Vamos, Vinnie.
Vinnie, come on.
Vinnie, vamos.
- Vinnie!
- Vinnie!
Vinnie, come on, honey.
Vinnie, vamos, querida.
Have you ever been to Europe, Vinnie?
¿ Has estado alguna vez en Europa, Vinnie?
That's what I'm worried about, Vinnie... or whatever the hell you're calling yourself these days.
Eso es que estoy preocupada de ti, Vinnie... o como diablos sea que te llames tu misma estos días.
Milos called me and said, " Vinnie, I would like you to be in'Amadeus'.
Milos me llamó... Criado de Salieri... y me dijo : " Vinnie, quisiera que trabajaras en Amadeus.
Then I have to walk down the street and he says to me, "Vinnie, television is ruining you!"
Y luego cuando bajo por la calle me dice : "¡ Vinnie, la televisión está acabando contigo!".
Vinnie was all, "Bitches this, bitches that," every time I walk by.
Vinnie hablaba de perras y prostitutas cada vez que yo pasaba.
Enter Vinnie.
Entra Vinnie.
Maybe he and Vinnie run into the woman on the street and wolf-pack her.
Quizás él y Vinnie se toparon con ella en la calle y la atacaron.
He freaks, Vinnie takes him out.
Se asusta, y Vinnie lo mata.
Hey, you got a Vinnie up there.
Oye, acá hay un Vinnie.
Vinnie said that nature called.
Vinnie dijo que vino a hacer sus necesidades.
Vinnie, we've got some stuff!
¡ Vinnie, ¡ Tenemos cosas!
You'd like this dress, Vinnie.
Te gustaría este vestido, Vinnie.
Old woman's teeth, Vinnie!
¡ Los dientes de una mujer vieja, Vinnie!
Oh, Vinnie!
¡ Oh, Vinnie!
( VINNIE'S VOICE ) You killed me, Reenie.
Tú me mataste, Reenie.
I used to date this one guy, Vinnie.
Salía con un tipo, Vinnie.
That's Vinnie's good-luck charm.
Ese es el amuleto de Vinnie.
You wouldn't dare, would you, Vinnie?
No te atreverías, ¿ verdad Vinnie?
Strictly for women only.
¿'Sala de Masaje Vinnie'?
Irene Vinnie Snakes are a good friend.
Irene él Vinnie Las serpientes son un buen amigo.
Vinnie spaghetti obviously heard you talking about it.
Vinnie spaghetti obviamente escuchó que hablaban de ello.
[Chuckles] Hey, Vinnie.
Vinnie.
What did I tell you, huh, Vinny?
¿ Qué te dije Vinnie?
Oh, call me Vinnie.
Llámeme Vinnie.
What do you reckon- - Vinnie's Massage Parlor?
¿ Qué opinas de esto :
I was in class with her brother Vinnie.
- Sí.