Voilã перевод на испанский
34 параллельный перевод
VoilÃ!
¡ Voilà!
VoilÃ.
Voilâ.
VoilÃ.
Voilà.
Voilà - - the car remembers everything
¡ Voila! ... el carro se acuerda de todo.
VoilÃ.
Voilá.
Voilã.
Voilà.
VoilÃ.
Sabes, eres muy nerviosa para ser una bruja. ¿ Cómo aprendiste a bailar así? Voilà.
You know, we get them to sketch it in a little box, and - - voilÃ!
Ya sabes, hacemos que pongan sus dibujos en una cajita, y "¡ voila!"...
So you plug in, add Wilke's bass and voilà Guitar face.
Entonces lo conectas, adhieres el bajo de Wilki y ahí tienes Guitar Face.
Ah! VoilÃ!
¡ Voile!
The point is, hey, voilÃ, salade du jour.
Lo importante es que voilà, salade du jour.
Show me, show me! Voilà Â!
¡ Voilà!
- ( Man ) VoilÃ.
- Eso es todo.
- ( Laughs ) VoilÃ.
- Voila. - Me casaría contigo.
Got my hands on Vanessa's cell, cloned the SIM, voilã.
Cogí el teléfono de Vanessa, cloné la tarjeta SIM y ahí está.
VoilÃ... psychopath villain.
listo... villana sicópata.
VoilÃ.
Voila.
And then I can use rose's brooch To pick the lock by the back door And voilà -
Y entonces puedo usar el broche de Rose para abrir la cerradura de la puerta trasera y voilá... soy libre.
Et voilã.
Ahí tienes.
And voilã.
Y voila.
And, voilÃ...
Y voilà...
Okay, voilÃ!
Vale, ¡ voilà!
Gravity, a few heaters... and voilÃ!
Gravedad, unos cuantos radiadores, y voilá!
Two night vision cameras, a little imagination, and voilÃ...
Dos cámaras de visión nocturna, algo de imaginación, y listo...
It then goes into a standard checking account... and voilÃ.
Luego pasa a una cuenta corriente común. Y voilà.
And voilÃ!
¡ Y voilà!
Et voilÃ.
Listo.
Sometimes I want my mommy juice, and I don't want to feel bad about it. You know? My secret weapon... voilÃ.
Mi arma secreta...
VoilÃ. French.
Francés.