Waj перевод на испанский
69 параллельный перевод
No, Waj, don't muck about.
No, Waj, no marees.
- Waj, just relax your face.
- Waj, relaja la expresión.
- Waj...
- Waj...
They can see you everywhere, Waj.
Pueden verte en todas partes, Waj.
I'd grab one of these hooks, Waj. I'd dig it in your belly, rip your guts out.
Cogería uno de esos ganchos, Waj, te los hundiría en la barriga y te destriparía.
- Waj, they're chickens.
- Waj, son pollos.
Come on, Waj.
- Vamos, Waj.
Fuck! Waj, come on. Come on!
¡ Joder Waj, venga ya!
- Come on, Waj.
- Vamos, Waj.
What the fuck are you doing, Waj?
¿ Qué carajo haces, Waj?
- Waj, go away right now.
- Waj, vete ahora.
- Shh, Waj.
- Shh, Waj.
Where are we gonna go, Waj?
¿ Dónde vamos, Waj?
Waj, listen.
Waj, escucha.
Good, Waj.
Bien, Waj.
We've got to go, Waj.
Tenemos que irnos, Waj.
Waj, we're going to say we're being sent for special training in Somalia.
Waj, diremos que hemos sido enviados a Somalia para entrenarnos especialmente.
This is Omar, this is Waj and this is Hassan Malik.
Ese es Omar, este es Wat y ése, Hassan Malik
- Good, Waj.
- Bien, Waj.
Once we've done that, why don't we truck-bomb a kebab shop and fly a jumbo jet into Waj's mum's head?
Una vez hecho eso, por qué no volamos un Kebab ¿ O estrellamos un Jumbo contra la madre de Waj?
Waj!
Waj!
- Why didn't you call me, Waj? Eh?
- ¿ Por qué no me has llamado Waj?
Not us, Waj.
Nosotros no, Waj.
- You got a plan, Waj?
- ¿ Tienes un plan, Waj?
- What are we going to blow up, Waj?
- ¿ Qué vamos a estallar, Waj?
- I'm talking to Waj's puffin.
- Le hablo al animalito de Waj.
Now Hassan's puffin won't talk to me, Waj's puffin's just told me to piss off,
El animalito de Hassan no me volverá a hablar, El de Waj me acaba de decir que me zurzan,
Come on, lads. Waj?
Entonces vamos. ¿ Waj?
Waj, bro...
Waj, tío...
No, ignore him, Waj.
No, ignóralo, Waj.
Waj, don't listen to your brain, bro.
Waj, no escuches a tu cerebro, tío.
"It's wrong, Waj, don't do it."
"Está mal, Waj, no lo hagas."
Anyway, this is Waj's brain.
De todas formas es el cerebro de Waj.
Since when do we listen to Waj's brain?
¿ Desde cuando echamos cuenta a su cerebro?
Waj, try and find some targets. I'll see you on the top floor, our kid.
Waj, ve y busca objetivos, te veré ahí arriba, chico.
Smooth running, Waj.
Corre suave, Waj.
" Smooth running, Waj.
" Corre suave, Waj.
Did Waj have a choice when you told him his heart was his brain and his gob was his ring piece?
¿ Tenía Waj una decisión cuando le contaste que su corazón era su cerebro y que su boca era su ojete?
- Waj?
- Waj?
- Right, listen, Waj.
- Vale, escucha, Waj.
Let the rest of them go, Waj.
Deja que el resto se vaya, Waj.
Now listen, Waj.
Ahora escucha Waj.
For you, Waj, doing what you're doing is wrong.
Para tí, Waj, hacer lo que estás haciendo está mal.
- Waj, I don't need...
- Waj, no necesito...
Waj.
Waj.
Waj, wait.
Waj, espera.
Listen to me, Waj.
Escúchame, Waj.
Waj, this is Ed.
Waj, Soy Ed.
- Waj, can we talk?
- Waj, ¿ Podemos hablar?
Waj, what are your demands?
Waj, ¿ Cuáles son tus requisitos?
Waj, why are you doing this?
Waj, ¿ Por qué haces esto?