Walling перевод на испанский
228 параллельный перевод
He's registered at the Walling, and he's got Paul's briefcase with him.
Se registró en el Walling y tiene el maletín de Paul con él.
Was Gregory at Hotel Walling at 4 : 00?
¿ Gregory estaba en el hotel Walling a las 4 : 00?
Say, didn't I see you yesterday at the Hotel Walling wearing glasses and a false mustache?
¿ No le vi en el hotel Walling con gafas y un bigote de mentira?
Sitting around there, walling up his old germs.
Sentado ahí revivirá sus gérmenes.
I should like at your earliest convenience, Mr. Bullard, to discuss with you the economic soundness of Mr. Walling's experimental program.
Bullard discutir con usted la solidez económica del programa experimental del sr. Walling.
- Mr. Walling, telephone.
- Sr. Walling, teléfono.
Well, the wire says "executive committee," Mr. Walling.
El telegrama decía "comité de ejecutivos", sr. Walling.
- Good night, Mr. Walling.
- Buenas noches, sr. Walling.
- Good evening, Mrs. Walling.
- Buenas noches, sra. Walling.
Mr. Walling, there's a man on the phone, a reporter from the paper.
Sr. Walling, hay un hombre al teléfono, un periodista.
Mr. Walling is here.
El sr. Walling está aquí.
Sorry, Mr. Walling.
Lo siento, sr. Walling.
Where do we go from here, Mr. Walling?
¿ A dónde iremos ahora, sr. Walling?
Why did he allow it, Mr. Walling?
¿ Por qué lo ha permitido, sr. Walling?
- Hello, Mr. Walling.
- Hola, sr. Walling.
Hello, Mr. Walling.
Hola, sr. Walling.
Mr. Walling?
¿ Sr. Walling?
I have a job to do for Don Walling.
Tengo trabajo que hacer para Don Walling.
Don Walling.
Don Walling.
- Why, no, Mr. Walling.
- No, sr. Walling.
Mr. Walling.
Sr. Walling.
This, Mr. Walling!
¡ A esto, sr. Walling!
Yes, Mr. Walling.
Sí, sr. Walling.
Mr. Caswell, Mr. Dudley, Mr. Walling.
Sr. Caswell, sr. Dudley, sr. Walling.
Your ballot, Mr. Walling.
Su papeleta, sr. Walling.
Do you know, Mr. Walling?
¿ Lo sabe usted, sr. Walling?
I take great pleasure in nominating Mr. McDonald Walling for the presidency of the Tredway Corporation.
Tengo el honor de proponer al sr. McDonald Walling para la presidencia de la Tredway Corporation.
- You're Mary Walling, aren't you?
- Es usted Mary Walling, ¿ verdad?
- Yes, Mr. Walling?
- ¿ Sí, sr. Walling?
Of walling up the widow alive in the funeral chamber of her dead husband... along with all of his other possessions.
La de emparedar a la viuda viva en la cámara mortuoria de su esposo... junto con sus demás posesiones.
- Walling.
- Walling.
Claude Walling.
Claude Walling.
Tonight's Spectrum examines the whole question - of frothing and falling, coughing and calling, screaming and bawling, walling and stalling, galling and mauling, palling and hauling, trawling and squalling and zalling.
Revisaremos el tema de la espuma y la caída, del toser y el gritar... toser y gritar, gritar y toser, espumar y caer, caer y espumar.
Shockproof curtain walling A central high-voltage, self - generating electricity source And extruded acrylic fiberglass fitments.
paredes sismorresistentes... generador de electricidad propio y módulos de fibra de vidrio.
The on-site building techniques involve the construction Of 12-foot walling blocks By a crowd of farmhands from tess of the d'urbervilles
La construcción de los módulos que forman las paredes... se ha encargado a los campesinos de "Tess d'Urberville"... supervisados por la Sra. Jupp, la mayordoma creada por Butler.
Like boiling in oil or being a saint or walling up cats.
Como hervir en aceite, ser un santo o emparedar gatos.
Not strong enough to oppose the dragon... destined for the Wéilsung but to inexorable hate I bred Hagen, who now shall avenge me and obtain the ring in defiance of the Walling and Wotan!
No lo bastante fuerte para enfrentarte al dragón algo predestinado solo al Welsungo ¡ En el odio implacable crié a Hagen, que ahora me vengará y obtendrá el anillo desdeñando al Welsungo y a Wotan!
The Wrath of God will smite the Godless they will be exiled to the outermost darkness there shall be a walling and a gnashing of teeth
La ira de Díos golpará a los no creyentes. - Serán exiliados a la oscuridad mas lejos. - Habrá un gran lamentación y morderán a los dientes.
If only we had listened to that boy... instead of walling him up in the abandoned coke oven.
Si hubiéramos escuchado a aquel muchacho en vez de meterlo en la pared de un horno abandonado.
That's why he was sent. He's not on trial for the good service he gave the country, but for what he did on the walling Yemen, period.
No es juzgado por el buen servicio que ha proporcionado al país, sino por Io que hizo sobre un muro en Yemen.
But if you're stone-walling us, when this news comes out, that's gonna be a big part of it.
Pero si se rehúsa a cooperar, cuando salga esta noticia será una gran parte de esto.
If I had any proof, we'd be having this conversation while I was walling you up inside your bedroom closet.
Si tuviera alguna prueba, estaríamos teniendo esta conversación mientras te encierro en el closet de tu dormitorio.
In 1830, they pacified it by walling up a cave, killing 500 women, children and armed men in it.
En 1830, St Arnaud pacificó la región emparedando... niños y hombres armados que se refugiaron en una caverna.
The Pentagon is rock-walling me.
El Pentágono es una pared de roca para mí.
Toll roads on interstate highways nation-wide are walling off - exit ramps to small towns and rural communities and are creating - ghost-towns by design. This trend is accelerating under the - NAFTA highway system and is meant to re-wild more than half the country.
Caminos de peaje en carreteras interestatales a nivel nacional están creando muros fuera de las salidas de pueblos pequeños y comunidades rurales y están creando pueblos fantasmas por diseño, esta tendencia se está acelerando bajo el sistema de carreteras del TLC y se supone que convertirá en tierra salvaje más de la mitad del país.
Uh, Kurt Walling, 58,
Uh, Kurt Walling, 58,
His son p.J. Wasn't a match, so mr. Walling will be getting Ms. Herman's kidney today.
Su hijo P.J no era compatible, asi que el señor Walling tendra el riñon de la señora Herman hoy.
Ms.Herman gives her kidney to mr. Walling
La señora Herman le da su riñon al señor Walling
Mr. Walling's son gives his kidney to mr. Mercer.
El hijo del señor Walling le da su riñon al señor Mercer
Mr. Walling.
El Sr. Walling.
But mr. Walling, he has delayed graft function
Pero el Sr. Walling tiene un retraso de la funcion renal