Waxer перевод на испанский
77 параллельный перевод
- Waxer.
- Waxer.
Waxer!
¡ Waxer!
Gung-ho. They got Waxer too.
Y también tienen a Waxer.
- They didn't believe Waxer, either.
- Tampoco han creído a Waxer.
Speaking of Marines, I hear they got Waxer in Bear's old unit.
Hablando de Marines, Waxer está en la unidad de Bear.
- Say hi to Waxer if you see him.
- Di hola a Waxer, si le ves.
Waxer was one of my best friends.
Waxer fue uno de mis mejores amigos.
Of all Waxer's friends, I was the only one that showed up.
De los amigos de Waxer, he sido el unico en ir.
Hey, Waxer!
¡ Eh, Waxer!
Waxer always liked wine.
A Waxer le gustaba el vino.
We got the doughnuts and then Waxer he's up on the hood, he's stark naked with his arms out, posing like a hood ornament!
¡ Compramos los donuts y Waxer se subió en pelotas al capó con los brazos abiertos, como si fuera un adorno!
Waxer was hanging one.
Waxer iba colgando uno.
I never thought Waxer'd end up in a boneyard.
Nunca creí que Waxer acabaría en un cementerio.
We called him Waxer.
Le llamábamos Waxer.
I don't ever remember a day Waxer wouldn't ride with his friends.
No recuerdo ningun día en que no hiciera surf con sus amigos.
Old Waxer was our friend.
Waxer era nuestro amigo.
I'm starting to get the hang of the floor waxer.
- No estuvo mal. Estoy aprendiendo a dominar el encerador de pisos. ¡ Sí!
Adellie, my leg waxer, one of her cousins was one of the guys who got fired.
Adellie, mi depiladora, uno de sus primos es de los que echaron.
Ok, can any of you come up with a reasonable scenario in which throwing out a piece of mail would result in having your ribs broken by a floor waxer?
Reunión familiar. Alguno de ustedes me explica un escenario razonable donde tirar una carta, de como resultado romperse los huesos por una pulidora?
Well, no wonder the waxer dude went psycho on you. No!
Con razón el pulidor se volvió loco contigo.
For a bikini waxer, you know a lot about bombs.
Para ser modelo de bikini's, sabes mucho acerca de bombas.
I'm not a bikini waxer.
No soy modelo de bikinis.
After a week, I made an appointment with the city's waxer to the stars - Alicia.
A la semana pedí hora con la depiladora de las estrellas Alicia.
- Leg-waxer!
- Tú las piernas.
Men. We have to run to "Helga the hot waxer" every other week, but them?
Tenemos que ver a "Helga, la depiladora salvaje" cada dos semanas, ¿ y ellos?
That you're borrowing a dress, my leg waxer...
Te presto un vestido, mi depiladora...
There's a waxer on your 6.
Hay una depiladora en el 6.
Only one waxer left.
Sólo queda una depiladora.
When I first met Alex, I thought she was a bikini waxer.
Cuando yo conocí a Alex, pensé que era una depiladora bikini.
- Look out, waxer coming through.
Va a pasar la enceradora.
Pretty sweet waxer, huh?
Es una enceradora preciosa, ¿ no?
What was all that talk about you riding on my waxer?
¿ No te ibas a subir en mi enceradora?
He goes to Nadia, my waxer... so the team pulled some strings with the site manager... and we're getting married at Fenway!
En fin, se puso loco con mi depilador así que movió algunos hilos del administrador del estadio y ¡ nos vamos a casar en Fenway!
- Dr Cox, you're a waxer?
- Dr. Cox, ¿ se depila?
You know, papi, this guy looks a lot like your waxer.
¿ Sabes, papi? Este tipo se parece a tu esteticista.
She meant her waxer cos...
Se refería a su esteticista...
How much do you tip a leg waxer?
¿ Cuánta propina le das a la que depila las piernas?
My waxer's in the Bahamas.
Mi depiladora está en las Bahamas.
How do you like my new floor waxer?
¿ Qué le parece mi nuevo encerador de pisos?
Go see Mischa, my personal waxer at the spa.
Te aconsejo que veas a Mischa, mi depiladora personal del spa.
"Chest waxer says what?" What?
- "¿ El que se depila el pecho dice qué?".
Okay, We Go To The Same Waxer.
Ok, vamos a la misma depiladora
Plus, at my last appointment, I got in a fight with my waxer, and now there is a rash on my bajingo that looks like a thousand tiny spider bites.
Además, en mi última cita, me peleé con la depiladora, y ahora tengo sarpullido en la cosita que parece las mordeduras de mil arañas.
I was very discrete when I gave her the number for my waxer.
Fui muy discreta cuando le di el número de mi depiladora.
Boil, Waxer, come with me.
Boil, Waxer, vengan conmigo.
Don't worry, Waxer.
No te preocupes, Waxer.
No, I'm Waxer.
No, yo soy Waxer.
Waxer, let her go.
Waxer, déjala ir.
Waxer and Boil are not responding.
Waxer y Boil no responden.
Sergeant, use the high-powered transmitter - to see if you can reach Waxer and Boil.
Sargento, use el transmisor de alta potencia para ver si puede contactar a Waxer y Boil.
The guy with the waxer knew nothing about it.
No el hombre con la pulidora no tiene nada que ver.