We'll see about that перевод на испанский
1,378 параллельный перевод
Well, we'll have to see what we can do about that.
Bueno, tendremos que ver lo que podemos hacer al respecto.
We'll see about that. En garde.
Veremos. ¡ En guardia!
We'll just see about that, okay?
Eso lo veremos.
Oh. We'll see about that.
Eso lo veremos.
We'll see about that.
Bueno, lo veremos
We'll see about that.
Eso lo veremos.
- We'll see about that.
- Eso está por verse.
Well, we'll see about that.
Eso ya lo veremos.
We'll just see about that!
¡ Ya veremos!
We'll see about that.
Eso ya lo veremos.
- We'll see about that.
Ya veremos.
BOLEK : We'll see about that!
¡ Eso queda por verse!
We'll see about that! BOB : He's got a rolling pin!
¡ Tiene un rodillo!
We'll see what a lawyer has to say about that.
Veremos qué opina un abogado.
We'll see about that.
Ya veremos eso.
We'll see about that.
Ya lo veremos.
We'll see about that.
Ya veremos.
We'll have to see what we can do about that.
Tendremos que ver qué podemos hacer al respecto.
Well, we'll just see about that.
Bueno, ahora lo veremos.
Well, we'll see about that.
Ya veremos si entran o no.
- We'll see about that.
Eso lo veremos.
[Gasps] Well, we'll see about that!
Eso está por verse.
- Better than yours fatboy. - We'll see about that.
- Mejor que el tuyo, gordo.
- We'll see about that.
- Eso ya lo veremos.
We'll see about that. "
Ya veremos. "
We'll see about that, mate.
Ya lo veremos, amigo.
We'll see about that, okay?
Bueno, ya veremos.
Well, we'll see about that.
Bien, lo veremos.
That's very amusing'. We'll see how them slippers feel after about 24 hours.
Ya veremos como se sienten esas pantuflas después de 24 horas.
We'll see about that, my dear.
Eso ya lo veremos, querido. Adios.
Well, you know we'll have to see about that.
Pues, ¿ sabes qué? ...... ya veremos.
We'll have to see about that.
Ya veremos.
Yeah, we'll see about that.
Ya veremos.
Oh, well, we'll have to see about that one.
Oh, bueno, vamos a tener que ver eso.
- Ah, we'll see about that one.
Ya veremos.
We'll see about that.
Vamos a ver.
Flanders? Well, we'll see about that.
Pues, ya veremos.
I guess we'll see about that.
Eso ya lo veremos.
Well... We'll have to see about that. Won't we, boys?
Bueno, eso lo veremos ¿ verdad, muchachos?
- We'll see about that.
- Ya veremos.
- We'll see about that.
- Eso lo veremos.
We'll see about that, son.
Ya veremos, hijo.
- We'll see about that.
- Ya lo veremos.
We'll see about that!
¡ Ya lo veremos!
We'll soon see about that.
Pronto lo vamos a ver.
We'll see about that, right?
¿ Nos encargaremos de eso, de acuerdo?
We'll see about that!
¡ Ya veremos!
We'll see about that, but he certainly won't fight.
Eso no lo sé, pero sí sé que no va a luchar.
Well, we'll just see about that.
Eso ya lo veremos.
We'll see about that.
Ya verás.
I wanna see what you guys can do. And then we'll go buy you a small toy so that you can forget all about this.
Y luego te compraremos un juguete, para que olvides esto.
we'll see 1739
we'll see each other soon 16
we'll see you tomorrow 58
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see you there 28
we'll see you around 19
we'll see what happens 59
we'll see each other soon 16
we'll see you tomorrow 58
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see you there 28
we'll see you around 19
we'll see what happens 59
we'll see you then 45
we'll see you in court 25
we'll see how it goes 26
we'll see you tonight 18
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
about that 749
we'll be back soon 49
we'll do 19
we'll be right back 266
we'll see you in court 25
we'll see how it goes 26
we'll see you tonight 18
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
about that 749
we'll be back soon 49
we'll do 19
we'll be right back 266
we'll do it tomorrow 27
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll 584
we'll talk soon 56
we'll go together 86
we'll be together again 17
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll meet you there 68
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll 584
we'll talk soon 56
we'll go together 86
we'll be together again 17
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll meet you there 68