We'll talk about it in the morning перевод на испанский
74 параллельный перевод
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos de ello por la mañana
─ We'll talk about it in the morning.
Hablaremos mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos por la mañana.
- We'll talk about it in the morning, hmm? - Do you know what a fellow... thinks about when he's lying out there in the mud...
- Ya lo hablaremos por la mañana - ¿ Sabes en qué piensa... un compañero cuando está tendido sobre el barro...
We'll talk about it in the morning.
Hablamos mañana.
But we'll talk about it in the morning, dear.
Pero hablaremos de ello por la mañana, querida.
all right, we'll talk about it tomorrow morning in the office!
¡ Está bien, hablaremos mañana por la mañana en la oficina!
We'll talk about it in the morning.
Mañana por la mañana.
Yes, we'll talk about it in the morning.
Sí, mañana por la mañana.
Well, we'll talk about it in the morning
Bueno, ya lo hablaremos por la mañana.
- We'll talk about it in the morning.
- Hablaremos por la mañana.
Tell you what, we'll talk about it in the morning.
Te diré algo, hablaremos de eso por la mañana.
And if you don't mind, we'll talk about it in the morning.
Y si no le importa, hablaremos por la mañana.
You go on upstairs. We'll talk about it in the morning.
Sube y hablaremos por la mañana.
- We'll talk about it in the morning.
- Ya hablaremos mañana.
We'll talk about it in the morning.
Ya hablaremos por la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos de ello por la mañana.
- We'll talk about it in the morning.
- Ya hablaremos por la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos de eso mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos mañana.
We'll talk about it in the morning.
Lo hablaremos por la mañana.
- We'll talk about it in the morning, okay?
- Hablaremos de esto por la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Lo hablaremos en la mañana.
- We'll talk about it in the morning.
- Mañana lo hablaremos.
Well, we'll talk about this in the morning. It's bedtime now.
Hablaremos de esto en la mañana es hora de acostarse
I tell you what, I'm gonna sleep on it and we'll talk about it in the morning.
¿ Sabes qué? Creo que voy a consultarlo con la almohada y hablamos de todo esto por la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Bueno, entonces hablaremos en la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos de ello en la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos de esto en la mañana.
Fine, we'll talk about it in the morning.
Bien, lo hablaremos en la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos de eso en la mañana.
- We'll talk about it in the morning.
- Hablamos mañana. - Gracias.
And then we'll talk about it in the morning.
Te ayudaran a dormir. Y hablaremos de esto por la mañana.
We'll talk about it in the morning.
¡ Hablaremos de eso por la mañana!
We'll talk about it in the morning
Discutámoslo por la mañana, ¿ sí?
We are not doing this, and we'll talk more about it in the morning, okay?
¿ de acuerdo?
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos mañana en la mañana.
We'll talk about it more in the morning, okay?
Hablaremos más sobre esto por la mañana, ¿ de acuerdo?
I said, " Let me just sleep on it, and we'll talk about it in the morning, okay?
Déjame pensarlo esta noche y hablamos mañana, ¿ vale?
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos en la mañana.
NO, WE'LL TALK ABOUT IT IN THE MORNING,
No, ya hablaremos de eso por la mañana.
Jesse, just go inside, and we'll talk about it in the morning.
Jesse, vete a dentro, y ya hablaremos de esto mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos sobre eso en la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Hablaremos de esto mañana por la mañana.
We'll talk about it further in the morning.
Hablaremos sobre eso por la mañana.
Well, go do your homework, and we'll talk about it in the morning.
Bueno, ve a hacer tus deberes y hablaremos por la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Seguiremos hablando por la mañana
We'll just talk about it in the morning, okay?
Hablaremos por la mañana.
We'll talk about it in the morning.
Lo hablaremos por la mañana. Sí, de acuerdo.
We'll talk about it first thing in the morning.
Hablaremos de ello a primera hora de la mañana.
Yeah, well, we'll talk about it in the morning.
Sí, bueno, hablaremos de eso por la mañana.